Te daré un perro por tu obsesión.
Episodio 4 [Por mi culpa]
¡Kwaak-!!
전수연(어둠)
(¿Qué? ¿Por qué no duele?)
Jeon Su-yeon miró hacia adelante y se sorprendió.
전수연(어둠)
¡¡Eh!!
전수연(어둠)
¡Je...Mayor Hong Ji-soo!
전수연(어둠)
¡Mayor! ¿Estás bien?
홍지수(물)
Ugh... Me duele la garganta... Cállate...
전수연(어둠)
¡Eso no importa! Espera, llamaré al mayor Yoon Jung-han.
Cuando Jeon Su-yeon estaba a punto de irse, Hong Ji-soo la agarró del brazo.
홍지수(물)
No.. Estoy bien..
전수연(어둠)
¡Oye! ¿Qué te pasa? ¡Tienes un agujero en el estómago!
홍지수(물)
No le digas a Yoon Jung-han... Haa...
전수연(어둠)
¿¡Por qué carajo me dijiste que no te lo dijera!?
홍지수(물)
Jaja... digo que si sabes que estás herido, te enojarás.
전수연(어둠)
¿De verdad quieres morir? ¡Solo espera!
Jeon Su-yeon se soltó de la mano de Hong Ji-soo y corrió hacia Yoon Jeong-han.
전수연(어둠)
¡Señor Yoon Jeong-han! ¡Señor Hong Ji-soo, por favor, invítenme!
윤정한(힐)
¿Eh? ¡¿Estoy invitando a Min-gyu ahora mismo?!
김민규(결계)
Hyung, estoy bien ahora, así que ve con Jisoo hyung.
윤정한(힐)
¿De acuerdo? Haré que Jisoo se cure pronto y vuelvo, así que no te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?
김민규(결계)
eh
윤정한(힐)
vamos
전수연(어둠)
(¡Asentir!)
전수연(어둠)
¡Sénior! ¿Estás bien? Di algo.
홍지수(물)
(Suspiro...) Jaja... Todavía no estoy muerto...
홍지수(물)
Hola Jeonghan
윤정한(힐)
Oye... ¿¡qué carajo estás haciendo!?
윤정한(힐)
...Primero, hagamos el tratamiento rápidamente.
윤정한(힐)
Suyeon, ¿puedes ponerme una barrera?
전수연(어둠)
¡¡Oh sí!!
전수연(어둠)
¡Ja!
전수연(어둠)
Iré allí y te ayudaré por ahora. Llámame si necesitas algo.
윤정한(힐)
Está bien, lo entiendo.
•••
전수연(어둠)
¡Kim Min-gyu! Voy a poner el escudo de defensa, así que descansa un rato.
김민규(결계)
Ah...eh
이찬(불)
Lo bloquearé por detrás con fuego.
서명호(바람)
Chan-ah, te ayudaré.
이찬(불)
eh
전수연(어둠)
Está bien, bloquearé el frente.
전원형(어둠)
Jaja... Hija... ¿Conoces a este padre y aún así intentas detenerme?
전수연(어둠)
Está bien... Aunque me lastime, me detienes.
전원형(어둠)
Sí... ¡Intenta detenerlo!
전수연(어둠)
¡Ugh..! (El poder de la oscuridad es más fuerte de lo que pensaba, no podré resistir mucho más..)
전수연(어둠)
¡¡¡Mayor Moon Jun-hwi!!!! (¡Guau!)
문준휘(공간)
(¡Sorpresa!)
문준휘(공간)
¿Por qué, por qué?
전수연(어둠)
¡Ven aquí un momento!
문준휘(공간)
(Dispara-) ¿Qué pasa?
전수연(어둠)
¿Puedo teletransportarme con todos mis superiores?
문준휘(공간)
Hmm... No creo que una sola persona pueda hacerlo... Todavía no soy bueno usando mis habilidades...
전수연(어둠)
¡No me importa! ¡Solo teletransporten a todos menos a mí!
문준휘(공간)
¡¿Qué?! ¡¿Entonces qué vas a hacer?!
전수연(어둠)
¡Uf...! Está bien... ¡así que date prisa!
문준휘(공간)
¡Uf!......¡Lo entiendo!
문준휘(공간)
¡Todos prepárense! ¡Me voy a teletransportar!
이지훈(소리)
¡¿qué?!
이석민(자연)
¿Puedes llevarnos a todos contigo?
문준휘(공간)
.....¡ir!
Moon Jun-hwi llevó a todos, excepto a Jeon Soo-yeon, a la seguridad de la academia.
문준휘(공간)
....¡Puaj!
호시(변신)
Krung...
권순영(변신)
(Sorbo) ¡Ufff!
최한솔(번개)
¿Todos vinieron bien?
부승관(소환)
(Enviando de vuelta a las criaturas invocadas) No lo sé
홍지수(물)
Espera un minuto... ¿¡Qué pasa con Jeon Su-yeon?!
전원우(얼음)
...¿qué?
전원우(얼음)
¡¡¡Jeon Su-yeon!!! ¿Dónde está Jeon Su-yeon?
전원우(얼음)
(agarrando a Moon Jun-hwi por el cuello) Mi hermana... ¿Dónde está mi hermana Jeon Su-yeon?
문준휘(공간)
....eso es
•••
전원우(얼음)
...¿qué?
문준휘(공간)
Además, me acabo de mover tanto que no podré usar mis poderes durante al menos 3 horas.
전원우(얼음)
(Sordo) ¿Entonces... mi hermanito está solo con ese demonio ahora mismo? Estaba tan... asustado...
전원우(얼음)
Aaaa...
전원우(얼음)
(Murmurando) Es por mi culpa... Es por mi culpa...
전원우(얼음)
¡Si yo... no le hubiera contestado a gente como mi padre...!!!
이찬(불)
¡Eh... cómo entonces!
문준휘(공간)
..¡¡hay una manera!!
전원우(얼음)
(¡De repente!) ¿Qué pasa? ¡¡¡Dime ahora!!!
문준휘(공간)
Primero tenemos que ir a casa y pedirle ayuda a mi padre.
문준휘(공간)
¡Sígueme!
서명호(바람)
Te llevaré volando, solo dime el camino, llegaré lo más rápido que pueda.
문준휘(공간)
bueno
홍지수(물)
...vamos rápido
El punto de vista de Jeon Soo-yeon
전수연(어둠)
¡Tos...! (Tosiendo sangre)
전수연(어둠)
Ugh... Ugh...
전원형(어둠)
Qué tontería
전원형(어둠)
Despidiendo a todos los amigos que me estaban ayudando.
전원형(어둠)
¿Estás diciendo que prefieres morir solo que morir acompañado? Jajaja
전원형(어둠)
Debiste ser muy leal en el otro mundo. Por cierto... ¿No eras muy cercano a ellos?
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
...Solo guardé los útiles.
전원형(어둠)
Jeje...
전수연(어둠)
(Kuk...)
•••
(Disparar-!)
문석훈(공간)
¿¡Estas aquí?!
문준휘(공간)
¡Sí! Así es, así es...
전원우(얼음)
No hay nadie..
전원우(얼음)
..... ¡Jeon Su-yeon! ¡Soy yo! ¡Jeon Won-woo! ¡Respóndeme si me oyes! ¡Jeon Su-yeon!
이지훈(소리)
...Espera un minuto, te escucharé.
Lee Ji-hoon usó sus poderes para escuchar sonidos cercanos.
이지훈(소리)
...no existe
홍지수(물)
¿qué?
이지훈(소리)
Suspiro... Jeon Su-yeon y Jeon Won-hyung no están aquí.
전원우(얼음)
Eso... ¿qué significa eso?
이지훈(소리)
No creo que haya muerto
이지훈(소리)
Hmm... si me concentro, quizás pueda escuchar sonidos del pasado.
이지훈(소리)
Sólo espera un minuto
이지훈(소리)
(Ajá-ajá-)
전원형(어둠)
(Que tontería)
전수연(어둠)
(...Solo guardé los útiles)
전원형(어둠)
(Sí, pero no te preocupes, te convertiré en un niño útil...)
전원형(어둠)
(Volvamos a...)
이지훈(소리)
...¡uf! (Sangre fluyendo de las orejas)
이지훈(소리)
Primero que todo, no estoy muerto.
전원우(얼음)
(Ruido sordo) (Cubriéndose la cara con la mano) Gracias a Dios... Gracias a Dios...
홍지수(물)
¿No está muerto? ¿Qué?
이지훈(소리)
Eso... estaba tratando de escuchar dónde fue tomado...
이지훈(소리)
Lo único que pude oír fue "Volvamos a..."
이지훈(소리)
Si intento escucharlo de nuevo, probablemente será lo mismo.
전원우(얼음)
'Volvamos a...'
부승관(소환)
¿Hay algo que puedas señalar?
전원우(얼음)
Hmm... hay uno... pero no sé exactamente dónde está.
최승철(강화)
..regresemos primero a la academia
윤정한(힐)
Entonces el tratamiento de Min-gyu aún no ha terminado.
이석민(자연)
Bueno, volvamos.
문준휘(공간)
papá
문석훈(공간)
Bueno, movámonos.
전수연(어둠)
...
전원형(어둠)
¿Cuánto tiempo sin verte por aquí?
전원형(어둠)
Wonwoo también solía ser disciplinado aquí.
전원형(어둠)
Bueno... probablemente no lo recordarás ahora
전원형(어둠)
Descansa hoy. Tienes que empezar el experimento mañana.
전원형(어둠)
Por si acaso, te diré esto... Ni se te ocurra quitarte esa atadura. Ni siquiera puedo quitármela.
전수연(어둠)
(Jaja... Solo pensé en disculparme con la protagonista femenina y estudiar mucho para ascender en una gran empresa... ¿pero era ese un sueño demasiado grande para alguien como yo...?)
전수연(어둠)
...y la verdadera Jeon Su-yeon sigue apareciendo...
전수연(어둠)
No quise gritarle así a Jeon Won-woo, pero de repente perdí el control de mis emociones.
전수연(어둠)
No puedo creer que estés temblando tanto después de que Jeon Won-hyung te golpeara una vez...
전수연(어둠)
Ja...
전수연(어둠)
Como dije antes, no creo que esta restricción de habilidad pueda liberarse...
전수연(어둠)
¿Debería simplemente esperar a que alguien me salve así?
전수연(어둠)
...¿me salvarás?
문석훈(공간)
Entra primero
다같이
Disculpe
문석훈(공간)
Para resumir lo que dijiste
문석훈(공간)
¿Es cierto que el jefe de la familia Kalishine, una de las familias con mayor poder oscuro, agredió a su propia hija e hijo? Ustedes fueron quienes lo detuvieron.
전원우(얼음)
....Sí
문석훈(공간)
Sí... estuvo bien que todos atacaran juntos, pero...
문석훈(공간)
Son niños. Ni siquiera son adultos todavía. Deberían haber pedido ayuda a los adultos en esta situación.
문석훈(공간)
Tu arrogancia infantil ha puesto en peligro la vida de una niña.
다같이
...
문석훈(공간)
Sí, no tengo tiempo para esto.
문석훈(공간)
Wonwoo, ¿tienes alguna idea de dónde podría estar?
전원우(얼음)
Bueno... tengo una suposición de dónde podría estar...
전원우(얼음)
...No puedo recordarlo... Cuando intento recordar, me duele la cabeza.
문석훈(공간)
...Supongo que tu padre te pidió que borraras su memoria.
부승관(소환)
¿Si? ¿Eliminación de memoria?
문석훈(공간)
Quizás no lo sepas, pero hay personas con capacidades relacionadas con la memoria.
문석훈(공간)
Las personas con amnesia pueden borrar recuerdos, recordarlos para siempre o almacenar recuerdos.
문석훈(공간)
Si aumentas tu fuerza, incluso podrás manipular los recuerdos.
윤정한(힐)
Bueno... entonces ¿no deberíamos también pedir ayuda para recuperar nuestros recuerdos?
문석훈(공간)
Bueno... si no se trata de preservar recuerdos sino de borrarlos, entonces podría ser un poco difícil.
전원우(얼음)
Creo que al menos deberíamos intentar algo.
문석훈(공간)
Sí... eso estaría bien.
문석훈(공간)
Bueno, vamos.
오세경(기억)
(Sonrisa-) Bienvenido
문석훈(공간)
Hola
오세경(기억)
¿Qué te trae por aquí?
문석훈(공간)
(Señalando a Jeon Won-woo) Vine aquí para ayudar a este niño a recuperar sus recuerdos.
오세경(기억)
Hmm~ ¿Estás buscando recuerdos perdidos?
문석훈(공간)
Sí, así es.
오세경(기억)
Bueno, ¿te gustaría echarme una mano?
전원우(얼음)
Oh sí
오세경(기억)
Veré si puedo recuperarlo.
전원우(얼음)
(¡Papá! ¡¡¡No!!! ¡¡¡No quiero ir!!!)
전원우(얼음)
(¡Hice algo mal!! ¡Papá!!)
전원형(어둠)
(Hijo, ¿me reconoces?)
전원우(얼음)
(...tu padre)
전원형(어둠)
(Por favor, guarde aquí los recuerdos de este niño del edificio de esta foto)
오세경(기억)
(¡Uf!) Uf... Bueno, ya está. ¿Te resultó útil?
전원우(얼음)
Um... ¿Tienes algún recuerdo del camino a este edificio?
오세경(기억)
Mmm... También tuve que usar mucha fuerza para extraer el recuerdo. Creo que tendrás que volver mañana.
전원우(얼음)
No, no puedo... Tengo que ir lo más rápido posible...
오세경(기억)
Te veré primero mañana, así que puedes regresar ahora.
문석훈(공간)
Bueno, gracias chicos, vamos.
다같이
Sí..
전원우(얼음)
Suyeon... ¿está bien?
최승철(강화)
Todo estará bien.
이석민(자연)
Todavía no hay nada que podamos hacer.
김민규(결계)
Esperemos un poco más, Hyung, Jeon Su-yeon también se mantendrá bien.
•••
전원형(어둠)
¡Salgan! Los preparativos de la investigación terminaron antes de lo esperado, así que puedo empezar de inmediato.
전수연(어둠)
(No me gusta... ¡¡por favor que alguien me salve!!)
전원형(어둠)
¿Qué haces aquí? Mientras estés aquí, nadie podrá salvarte.
전원형(어둠)
ir alargando
연구원들
¡sí!
전수연(어둠)
(Aleteando) ¡¡¡No!!! ¡Suelta esto! ¡Suelta esto!!!
전원형(어둠)
Jejeje... Por mucho que te esfuerces el resultado no cambiará...
전수연(어둠)
No... por favor...
작가
Jaja, llegué un poco tarde hoy, ¿verdad? Llegué tarde porque tenía tarea que hacer. Lo siento.
작가
Bueno, ya basta de hablar, ¡veamos las presentaciones de los personajes!
문석훈(공간)
52 años / Hombre / Superpoder de tipo espacial / Padre de Moon Jun-hwi / Jefe de la familia Plaza, una familia con superpoderes de tipo espacial / Se rumorea que la relación de la pareja es demasiado buena para sus hijos / Ama demasiado a su esposa, Jo Yu-rim / Está muy molesto porque su hija ha sido capturada
서명호(바람)
17 años / Masculino / Energía eólica / De China / Le gusta Kim Ji-eun / Usa el viento para ganar puntos con Kim Ji-eun / El dinosaurio más joven es muy lindo / Bueno para verificar datos / A veces un poco tonto / Actualmente está haciendo todo lo posible para rescatar a Jo Soo-yeon
이찬(불)
16 años / Masculino / Superpoder tipo fuego / Sabe que tiene que proteger a Kim Ji-eun / Entra a la escuela temprano / Muy brusco con las personas que no conoce o no le agradan / Se enoja como el fuego / Es solo un mocoso con sus hermanos mayores / Actualmente piensa que también tiene que proteger a Jo Soo-yeon
작가
Puede que llegue un poco tarde mañana porque tengo tarea que hacer. Lo siento de antemano.
작가
¡Nos vemos en el próximo episodio!