Ti darò un cane per la tua ossessione
Episodio 4 [Per colpa mia]
Kwaak-!!
전수연(어둠)
(Cosa..? Perché non fa male..?)
Jeon Su-yeon guardò avanti e rimase scioccato.
전수연(어둠)
Eh!!
전수연(어둠)
Ehi...anziano Hong Ji-soo!!!!!
전수연(어둠)
Anziano!! Stai bene?!?
홍지수(물)
Ugh... Mi fa male la gola... Stai zitto...
전수연(어둠)
Non è importante!! Aspetta, chiamo il senior Yoon Jung-han.
Mentre Jeon Su-yeon stava per andarsene, Hong Ji-soo le afferrò il braccio.
홍지수(물)
No... Sto bene...
전수연(어둠)
Ehi!! Cosa c'è che non va!! Hai appena un buco nello stomaco!!
홍지수(물)
Non dirlo a Yoon Jung-han... Haa...
전수연(어둠)
Perché diavolo mi stai dicendo di non dirtelo?!
홍지수(물)
Ahah.. Sto dicendo che se sai di essere ferito, ti arrabbierai
전수연(어둠)
Vuoi davvero morire?! Aspetta e vedrai.
Jeon Su-yeon si liberò dalla mano di Hong Ji-soo e corse verso Yoon Jeong-han.
전수연(어둠)
Senior Yoon Jeong-han!! Senior Hong Ji-soo, per favore, viziatemi!!!
윤정한(힐)
Eh?! Sto curando Min-gyu proprio ora?!
김민규(결계)
Hyung, ora sto bene, quindi vai da Jisoo hyung.
윤정한(힐)
Va bene? Farò curare Jisoo in fretta e tornerò, quindi non sforzarti troppo, ok?
김민규(결계)
eh
윤정한(힐)
andiamo
전수연(어둠)
(Cenno!)
전수연(어둠)
Senior!! Stai bene? Di' qualcosa.
홍지수(물)
(Sospiro..) Ahah.. Non sono ancora morto..
홍지수(물)
Ciao Jeonghan
윤정한(힐)
Ehi... che diavolo stai facendo?!
윤정한(힐)
....Per prima cosa, facciamo in fretta a curarci.
윤정한(힐)
Suyeon, puoi mettere una barriera per me?
전수연(어둠)
Oh sì!!
전수연(어둠)
Ah!
전수연(어둠)
Per ora vado lì e ti aiuto. Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
윤정한(힐)
Ok, ho capito.
•••
전수연(어둠)
Kim Min-gyu!! Metterò su lo scudo difensivo, quindi prenditi una pausa.
김민규(결계)
Ah...uh
이찬(불)
Lo bloccherò da dietro con il fuoco
서명호(바람)
Chan-ah, ti aiuterò
이찬(불)
eh
전수연(어둠)
Ok, bloccherò la parte anteriore.
전원형(어둠)
Ahah... Figlia... Conosci questo padre e continui a cercare di fermarmi?
전수연(어둠)
Okay... Anche se mi faccio male, tu mi fermi
전원형(어둠)
Sì... Prova a fermarlo!
전수연(어둠)
Ugh..! (Il potere dell'oscurità è più forte di quanto pensassi, non riuscirò a resistere ancora a lungo..)
전수연(어둠)
Luna Senior Jun-hwi!!!! (Wow!)
문준휘(공간)
(Sorpresa!)
문준휘(공간)
Perché, perché?
전수연(어둠)
Vieni qui un attimo!
문준휘(공간)
(Spara-) Cosa sta succedendo?
전수연(어둠)
Posso teletrasportarmi con tutti i miei anziani?
문준휘(공간)
Hmm... Non credo che una persona sola riuscirà a farlo... Non sono ancora bravo a usare le mie capacità...
전수연(어둠)
Non mi interessa! Teletrasporta tutti tranne me!
문준휘(공간)
Cosa?! E allora cosa farai!!
전수연(어둠)
Ugh..! Va bene...quindi sbrigati!
문준휘(공간)
Ugh! ......Ho capito!
문준휘(공간)
Preparatevi tutti!! Sto per teletrasportarmi!!
이지훈(소리)
Che cosa?!
이석민(자연)
Puoi portarci tutti con te?!
문준휘(공간)
.....andare!
Moon Jun-hwi portò tutti, tranne Jeon Soo-yeon, al sicuro all'accademia.
문준휘(공간)
....Uffa!
호시(변신)
Krung...
권순영(변신)
(Slurp) Uff!
최한솔(번개)
Siete venuti tutti bene?!
부승관(소환)
(Rimandando indietro le creature evocate) Non lo so
홍지수(물)
Aspetta un attimo... E Jeon Su-yeon?!
전원우(얼음)
...Che cosa?
전원우(얼음)
Jeon Su-yeon!!! Dov'è Jeon Su-yeon!!!
전원우(얼음)
(afferrando Moon Jun-hwi per il colletto) Mia sorella... Dov'è mia sorella Jeon Su-yeon!!!
문준휘(공간)
....questo è
•••
전원우(얼음)
...Che cosa?
문준휘(공간)
Inoltre mi sono appena mosso così tanto che non potrò usare i miei poteri per almeno 3 ore.
전원우(얼음)
(Tonfo) Quindi... il mio fratellino è solo con quel demone in questo momento?! Era così... spaventato...
전원우(얼음)
Aaaa...
전원우(얼음)
(Borbottando) È per colpa mia... È per colpa mia...
전원우(얼음)
Se solo... non avessi risposto male a gente come mio padre...!!!
이찬(불)
Ehm... come allora?!
문준휘(공간)
..c'è un modo!!
전원우(얼음)
(Improvvisamente!) Che cosa c'è... Dimmelo subito!!
문준휘(공간)
Per prima cosa dobbiamo tornare a casa e chiedere aiuto a mio padre.
문준휘(공간)
Seguitemi!
서명호(바람)
Ti porterò in aereo, dimmi solo la strada e arriverò il più velocemente possibile.
문준휘(공간)
Va bene
홍지수(물)
....andiamo velocemente
Il punto di vista di Jeon Soo-yeon
전수연(어둠)
Tosse...! (Tosse con sangue)
전수연(어둠)
Uffa... Uffa...
전원형(어둠)
Che stupidaggine
전원형(어둠)
Mandare via tutti gli amici che mi stavano aiutando
전원형(어둠)
Stai dicendo che preferiresti morire da solo piuttosto che morire insieme? LOL
전원형(어둠)
Dovevi essere molto leale nell'altro mondo. A proposito... Non eri molto intimo con loro?
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
...ho solo salvato quelli utili.
전원형(어둠)
Eheheh...
전수연(어둠)
(Kuk...)
•••
(Sparare-!)
문석훈(공간)
Sei qui?!
문준휘(공간)
Sì! Esatto, esatto...
전원우(얼음)
Non c'è nessuno..
전원우(얼음)
..... Jeon Su-yeon!!! Sono io!! Jeon Won-woo!! Rispondimi se riesci a sentirmi!! Jeon Su-yeon!!!
이지훈(소리)
...Aspetta un attimo, ti ascolto.
Lee Ji-hoon usò i suoi poteri per sentire i suoni nelle vicinanze.
이지훈(소리)
...non esiste
홍지수(물)
Che cosa?
이지훈(소리)
Sigh... Jeon Su-yeon e Jeon Won-hyung non sono qui
전원우(얼음)
Questo... cosa significa?
이지훈(소리)
Non credo che sia morto
이지훈(소리)
Hmm... se mi concentro, potrei riuscire a sentire i suoni del passato.
이지훈(소리)
Aspetta un attimo
이지훈(소리)
(Huh-huh-)
전원형(어둠)
(Che stupidaggine)
전수연(어둠)
(...ho solo salvato quelli utili)
전원형(어둠)
(Sì, ma non preoccuparti, ti renderò un bambino utile...)
전원형(어둠)
(Torniamo a...)
이지훈(소리)
...ugh! (Sangue che cola dalle orecchie)
이지훈(소리)
Prima di tutto, non sono morto
전원우(얼음)
(Tonfo) (Coprendosi il viso con la mano) Grazie al cielo... Grazie al cielo...
홍지수(물)
Non è morto? Cosa?
이지훈(소리)
Quello... Stavo cercando di sentire dove è stato preso...
이지훈(소리)
Tutto quello che riuscivo a sentire era: "Torniamo a..."
이지훈(소리)
Se provo ad ascoltarlo di nuovo, probabilmente sarà lo stesso
전원우(얼음)
"Torniamo a..."
부승관(소환)
C'è qualcosa che puoi segnalare?
전원우(얼음)
Hmm... ce n'è uno... ma non so esattamente dove si trovi
최승철(강화)
...torniamo prima all'accademia
윤정한(힐)
Quindi il trattamento di Min-gyu non è ancora finito
이석민(자연)
Ok, torniamo indietro
문준휘(공간)
Papà
문석훈(공간)
Ok, muoviamoci.
전수연(어둠)
...
전원형(어둠)
È da tanto che non ci si vede qui?
전원형(어둠)
Anche Wonwoo veniva punito qui
전원형(어둠)
Beh... probabilmente ora non te lo ricorderai
전원형(어둠)
Riposati oggi. L'esperimento deve iniziare domani.
전원형(어둠)
Per sicurezza, ti dico una cosa... Non pensare nemmeno di toglierti quella cintura. Non riesco nemmeno a togliermi quella cintura.
전수연(어둠)
(Ahah... ho appena pensato di scusarmi con la protagonista femminile e di studiare duramente per ottenere una promozione in una grande azienda... ma era un sogno troppo grande per una come me...?)
전수연(어둠)
....e il vero Jeon Su-yeon continua a ripresentarsi...
전수연(어둠)
Non volevo urlare a Jeon Won-woo in quel modo, ma all'improvviso ho perso il controllo delle mie emozioni.
전수연(어둠)
Non riesco a credere che tu stia tremando così tanto dopo essere stato colpito una volta da Jeon Won-hyung...
전수연(어둠)
ah...
전수연(어둠)
Come ho detto prima, non credo che questa capacità di controllo possa essere eliminata...
전수연(어둠)
Dovrei aspettare che qualcuno mi salvi in questo modo?
전수연(어둠)
...mi salverai?
문석훈(공간)
Entra per primo
다같이
Mi scusi
문석훈(공간)
Per riassumere quello che hai detto
문석훈(공간)
È vero che il capo della famiglia Kalishine, una delle famiglie del potere oscuro, ha aggredito sua figlia e suo figlio? Siete stati voi a fermarlo.
전원우(얼음)
....SÌ
문석훈(공간)
Sì... è stato bello che abbiate attaccato tutti insieme, ma...
문석훈(공간)
Siete bambini. Non siete ancora adulti. Avreste dovuto chiedere aiuto agli adulti in questa situazione.
문석훈(공간)
La tua arroganza infantile ha messo in pericolo la vita di una bambina.
다같이
...
문석훈(공간)
Sì, non ho tempo per questo.
문석훈(공간)
Wonwoo, hai idea di dove potrebbe essere?
전원우(얼음)
Beh... ho un'idea di dove potrebbe essere...
전원우(얼음)
....Non riesco a ricordare.. Quando provo a ricordare, mi viene mal di testa..
문석훈(공간)
...Immagino che tuo padre ti abbia chiesto di cancellare la sua memoria.
부승관(소환)
Sì? Rimozione della memoria?
문석훈(공간)
Forse non lo sai, ma ci sono persone con capacità legate alla memoria.
문석훈(공간)
Le persone affette da amnesia possono cancellare i ricordi, ricordarli per sempre o conservarli.
문석훈(공간)
Se aumenti la tua forza, puoi persino manipolare i ricordi.
윤정한(힐)
Bene...allora non dovremmo anche chiedere aiuto per recuperare i nostri ricordi?
문석훈(공간)
Beh... se non si tratta di preservare i ricordi ma piuttosto di cancellarli, allora potrebbe essere un po' difficile.
전원우(얼음)
Penso che dovremmo almeno provare qualcosa.
문석훈(공간)
Sì... sarebbe bello
문석훈(공간)
Ok, andiamo
오세경(기억)
(Sorriso-) Benvenuti
문석훈(공간)
Ciao
오세경(기억)
Cosa ti porta qui?
문석훈(공간)
(Indicando Jeon Won-woo) Sono venuto qui per aiutare questo bambino a recuperare i suoi ricordi.
오세경(기억)
Hmm~ Stai cercando ricordi perduti?
문석훈(공간)
Sì, è vero
오세경(기억)
Ok, vuoi darmi una mano?
전원우(얼음)
Oh sì
오세경(기억)
Vedrò se riesco a recuperarlo.
전원우(얼음)
(Papà! No!!! Non voglio andare!!!)
전원우(얼음)
(Ho fatto qualcosa di sbagliato!! Papà!!)
전원형(어둠)
(Figliolo, mi riconosci?)
전원우(얼음)
(...tuo padre)
전원형(어둠)
(Per favore, conservate qui i ricordi di questo bambino dell'edificio in questa foto)
오세경(기억)
(Shoo-) Uff... Okay, è tutto. Ti è stato utile?
전원우(얼음)
Ehm... Hai qualche ricordo della strada per arrivare a questo edificio?
오세경(기억)
Hmm... Ho dovuto usare anche molta forza perché dovevo estrarre la memoria. Credo che dovrai tornare domani.
전원우(얼음)
No, non posso... Devo andare il più velocemente possibile...
오세경(기억)
Ci vediamo domani, così puoi tornare subito.
문석훈(공간)
Ok, grazie ragazzi, andiamo.
다같이
SÌ..
전원우(얼음)
Suyeon... va tutto bene..?
최승철(강화)
Andrà tutto bene...
이석민(자연)
Non c'è ancora niente che possiamo fare.
김민규(결계)
Aspettiamo ancora un po', Hyung, anche Jeon Su-yeon resisterà bene.
•••
전원형(어둠)
Venite fuori! I preparativi per la ricerca sono stati completati prima del previsto, quindi posso iniziare subito.
전수연(어둠)
(Non mi piace... per favore qualcuno mi salvi!!)
전원형(어둠)
Cosa ci fai qui? Finché sei qui, non c'è nessuno che possa salvarti.
전원형(어둠)
trascinare fuori
연구원들
Sì!
전수연(어둠)
(Svolazzando) No!!! Lascia andare questo! Lascia andare questo!!
전원형(어둠)
Hehehe... Non importa quanto tu ti sforzi, il risultato non cambierà...
전수연(어둠)
No... per favore...
작가
Ahah, sono un po' in ritardo oggi, vero? Ero in ritardo perché avevo dei compiti da fare. Scusa.
작가
Ok, basta parlare, diamo un'occhiata alle presentazioni dei personaggi!
문석훈(공간)
52 anni / Maschio / Superpotere spaziale / Padre di Moon Jun-hwi / Capo della famiglia Plaza, una famiglia con superpoteri spaziali / Si dice che il rapporto della coppia sia troppo buono per i loro figli / Ama troppo sua moglie, Jo Yu-rim / È molto turbato perché sua figlia è stata catturata
서명호(바람)
17 anni / Maschio / Energia eolica / Dalla Cina / Gli piace Kim Ji-eun / Usa il vento per fare punti con Kim Ji-eun / Il dinosauro più giovane è così carino / Bravo a verificare i fatti / A volte un po' sciocco / Attualmente sta facendo del suo meglio per salvare Jo Soo-yeon
이찬(불)
16 anni / Maschio / Superpotere di tipo fuoco / Sa che deve proteggere Kim Ji-eun / Entra a scuola presto / Molto brusco con le persone che non conosce o che non gli piacciono / Si arrabbia come il fuoco / È solo un monello con i suoi fratelli maggiori / Attualmente pensa di dover proteggere anche Jo Soo-yeon
작가
Potrei arrivare un po' in ritardo domani perché ho i compiti da fare. Scusate in anticipo.
작가
Ci vediamo al prossimo episodio!