Te daré leche de plátano, así que abrázame.
EP 4. Sólo... quiero ayudar
이여주
Ya que tengo mi primer invitado en mi vida... claro que es bueno jaja
김태형
Luego te daré mis datos de contacto.
이여주
Sí, entonces expresemos juntos hoy nuestros sentimientos internos.
김태형
¿Es posible realmente curar a las personas sólo hablando entre ellas?
이여주
Hablaste conmigo hoy.
이여주
Y ahora por favor déjame tu información de contacto.
이여주
Mirando esta situación, ¿no puedes ver que tú también estás tranquilo?
김태형
¿Es eso realmente cierto?
이여주
Si hablas un poco así y aprendes a ser feliz, estarás bien.
김태형
Gracias jaja
이여주
Entonces, ¿cuándo es un buen momento para ti?
김태형
Oh, trabajo en seguridad.
김태형
Creo que sólo podemos encontrarnos de noche.
이여주
Entonces... ¿qué pasa ahora?
김태형
Los viernes, como hoy, son día de descanso cada semana.
이여주
¿Ah, entonces sólo tienes tiempo los viernes y por la noche?
김태형
Sí, así es jaja
이여주
Pero si trabajas en seguridad, normalmente terminas tarde el trabajo, ¿verdad?
김태형
Después de todo, mi trabajo es proteger a las personas y llevarlas a casa después del trabajo.
이여주
Ah... debes estar muy cansado.
김태형
Pero aún así...¿será tan difícil como hoy?
이여주
..... Te ves muy desesperada
김태형
..¿Sí?
이여주
Si lo dijera en tono humorístico,
이여주
Sentí que necesitaba desesperadamente la leche de plátano que me dio Seokjin-sunbae.
이여주
Parece que realmente necesitas psicoterapia.
김태형
N...¿Eh? Seokjin...¿Mayor?
이여주
¿Por qué? ¿Lo conoces?
김태형
Oh, no
이여주
En realidad, estoy enamorado del mayor Seokjin.
이여주
Quería conservar esa leche de plátano que Seokjin me dio antes, pero... así fue como resultó.
김태형
Ah... tú también estás enamorada de él...
이여주
De todos modos, me pondré en contacto contigo esta semana.
이여주
Contáctame por teléfono o mensaje de texto
김태형
Bueno, nos vemos la próxima vez.
La casa de Yeoju
이여주
Suspiro... Ha sido un día largo.
이여주
Esa persona realmente está ahí. Todavía está en mi mente.
이여주
Es como si me estuviera enviando señales pidiendo ayuda.
이여주
Yo solo... quiero ayudar
Al día siguiente, en el pasillo de los chalecos antibalas.
Yeoju y Jeongguk van a la escuela juntos como de costumbre.
이여주
¿Estuvo delicioso?
전정국
¿qué?
이여주
leche
이여주
Leche de plátano
전정국
Ah... ¿estaba tan jodidamente delicioso?
이여주
bastardo mortal
전정국
Este es un regalo que te doy porque siento pena por ti (entregándole un sobre)
이여주
¿Qué es? (Abriendo el sobre)
전정국
leche blanca
이여주
¿Por qué de repente la leche es blanca?
전정국
A Seok Jin-hyung le gusta la leche blanca, ¿verdad?
전정국
Dáselo a Seok Jin-hyung
전정국
Bueno... le dije que tuviera una conversación mientras se lo daba.
전정국
Muchas gracias ayer. Compré leche sola porque dijiste que te gustaba.
전정국
¿Por qué actúas de esta manera tan tímida?
이여주
qué..
전정국
....? ¿No vas?
이여주
No hay necesidad
이여주
No creo que mi corazón se vaya hacia esa leche blanca.
이여주
Vamos a clase ahora.
Después de dejarle palabras significativas a Jeong-guk, Yeo-ju entra al salón de clases.
전정국
.....de qué estás hablando
•
••
•••
Así terminó la clase.
전정국
Yeoju, ¿quieres ir a Yeoptteok hoy?
이여주
¿Hoy? ¿Hicimos una promesa ayer? ¿Ya?
전정국
Estaba planeando comer con Park Jimin.
이여주
¿Jimin Park...?
전정국
No conoces a Park Jimin
전정국
Sólo quería ver tu cara, saludarte y comer algo.
이여주
Bueno, vamos a comer.
전정국
¿Qué? ¿Por qué es tan fácil?
전정국
¿Seguramente no estás tratando de seducirme sólo porque Park Jimin es el vicepresidente de una gran corporación?
이여주
No soy esa basura jajaja
이여주
Pero él es el vicepresidente de una gran corporación, entonces ¿puede ir a un lugar como Yeopddeok?
전정국
Entonces, ¿deberíamos ir a un restaurante de pasta...?
전정국
Oh, solo duermo, pero me siento un poco triste, Yeoju
전정국
También soy hijo único de una gran corporación y pronto podré heredar la empresa.
이여주
Yo todavía soy estudiante y él es el vicepresidente.
이여주
Gestionar la empresa directamente
전정국
Chii, no sabes lo bien que lo haré más tarde, Yeoju.
이여주
De todos modos, ¿cuándo vendrá Park Jimin?
박지민
¿Quién vendrá a buscarme así~?
태횽씨
Lo siento ㅠㅠㅠ
태횽씨
Realmente quería publicarlo el domingo.
태횽씨
Porque tuve que salir de viaje con prisa
태횽씨
La semana pasada solo pude hacer un episodio ㅠㅠ
태횽씨
En lugar de eso, haré una serie de tres partes esta semana.
태횽씨
¡Intentaré lanzar 2 episodios más durante la semana!