Ti darò del latte di banana, quindi abbracciami.

EP 4. Voglio solo... aiutare

이여주

Dato che ho il mio primo ospite nella mia vita...certo che è bello haha

김태형

Poi ti darò i miei dati di contatto.

이여주

Sì, allora oggi esprimiamo insieme i nostri sentimenti più intimi.

김태형

È davvero possibile guarire le persone semplicemente parlando tra loro?

이여주

Mi hai parlato oggi.

이여주

E ora per favore lasciami i tuoi dati di contatto

이여주

Guardando questa situazione, non vedi che anche tu sei a tuo agio?

김태형

È davvero vero?

이여주

Se parli un po' così e impari a essere felice, andrà tutto bene.

김태형

Grazie ahah

이여주

Allora, qual è il momento giusto per te?

김태형

Oh, lavoro nella sicurezza.

김태형

Penso che possiamo incontrarci solo di notte

이여주

E adesso?

김태형

Il venerdì, come oggi, è un giorno di riposo settimanale.

이여주

Ah, quindi hai tempo solo il venerdì e la sera?

김태형

Sì, è vero haha

이여주

Ma se lavori nella sicurezza, di solito finisci tardi, giusto?

김태형

Dopotutto, il mio lavoro è proteggere le persone e accompagnarle a casa dopo il lavoro.

이여주

Ah....devi essere molto stanco

김태형

Ma sarà comunque dura come oggi?

이여주

..... Sembri molto disperato

김태형

..SÌ?

이여주

Se dovessi dirlo in modo umoristico,

이여주

Mi sentivo come se avessi un disperato bisogno del latte di banana che mi aveva dato Seokjin-sunbae.

이여주

Sembra che tu abbia davvero bisogno di psicoterapia.

김태형

N...Eh? Seokjin...Senior?

이여주

Perché? Lo conosci per caso?

김태형

Oh no

이여주

In realtà ho una cotta per il senior Seokjin.

이여주

Volevo tenere il latte di banana che mi aveva dato Seokjin prima, ma... è andata così.

김태형

Ah... anche tu hai una cotta per lui...

이여주

In ogni caso, ti contatterò entro questa settimana.

이여주

Contattami telefonicamente o tramite messaggio

김태형

Ok, ci vediamo la prossima volta

La casa di Yeoju

이여주

Sigh... È stata una lunga giornata.

이여주

Quella persona è davvero lì. È ancora nei miei pensieri.

이여주

È come se mi stesse mandando dei segnali chiedendomi aiuto.

이여주

Voglio solo... aiutare

Il giorno dopo, nel corridoio del giubbotto antiproiettile

Yeoju e Jeongguk vanno a scuola insieme come al solito.

이여주

Era delizioso?

전정국

Che cosa?

이여주

latte

이여주

Latte di banana

전정국

Ah... era così dannatamente delizioso?

이여주

bastardo mortale

전정국

Questo è un regalo che ti faccio perché mi dispiace per te (consegnando una busta)

이여주

Che cos'è? (Aprendo la busta)

전정국

latte bianco

이여주

Perché all'improvviso il latte bianco?

전정국

A Seok Jin-hyung piace il latte bianco, vero?

전정국

Dallo a Seok Jin-hyung

전정국

Bene... gli ho detto di fare due chiacchiere mentre glielo davo.

전정국

Grazie mille ieri. Ho comprato del latte bianco perché hai detto che ti piace...

전정국

Perché ti comporti in modo così timido?

이여주

Che cosa..

전정국

....? Non ci vai?

이여주

Non c'è bisogno

이여주

Non credo che il mio cuore si abbandonerà a quel latte bianco.

이여주

Andiamo subito a lezione.

Dopo aver lasciato delle parole significative a Jeong-guk, Yeo-ju entra in classe.

전정국

.....di cosa stai parlando

•

••

•••

Così la lezione è finita

전정국

Yeoju, vuoi andare a Yeoptteok oggi?

이여주

Oggi? Abbiamo fatto una promessa ieri? Di già?

전정국

Avevo intenzione di mangiare con Park Jimin.

이여주

Jimin Park...?

전정국

Non conosci Park Jimin

전정국

Volevo solo vederti, salutarti e mangiare qualcosa.

이여주

Ok, mangiamo

전정국

Perché è così facile?

전정국

Non starai mica cercando di sedurmi solo perché Park Jimin è il vicepresidente di una grande azienda?

이여주

Non sono così spazzatura lol

이여주

Ma lui è il vicepresidente di una grande azienda, quindi può andare in un posto come Yeopddeok?

전정국

Allora, dovremmo andare in un ristorante di pasta...?

전정국

Oh, dormi e basta, ma mi sento un po' triste, Yeoju

전정국

Sono anche l'unico figlio di una grande azienda e presto potrò ereditare l'azienda.

이여주

Io sono ancora uno studente e lui è il vicepresidente.

이여주

Gestire direttamente l'azienda

전정국

Chii, non sai come me la caverò più tardi, Yeoju.

이여주

Comunque, quando arriverà Park Jimin?

박지민

Chi verrà a cercarmi in questo modo~?

태횽씨

Mi dispiace ㅠㅠㅠ

태횽씨

Volevo davvero pubblicarlo entro domenica.

태횽씨

Perché dovevo partire per un viaggio in fretta

태횽씨

La settimana scorsa ho potuto fare solo un episodio ㅠㅠ

태횽씨

Questa settimana pubblicherò invece una serie in tre parti.

태횽씨

Cercherò di pubblicare altri due episodi durante la settimana!!