Tớ sẽ cho cậu uống sữa chuối, vậy nên hãy ôm tớ nhé.

Tập 4. Tôi Chỉ... Muốn Giúp

이여주

Vì đây là lần đầu tiên tôi có khách đến nhà... nên tất nhiên là điều đó thật tuyệt vời rồi haha

김태형

Sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin liên hệ của tôi.

이여주

Vâng, vậy thì hôm nay chúng ta hãy cùng nhau bày tỏ những cảm xúc sâu kín của mình.

김태형

Liệu con người có thực sự được chữa khỏi chỉ bằng cách trò chuyện với nhau?

이여주

Hôm nay bạn đã nói chuyện với tôi.

이여주

Và bây giờ, vui lòng để lại thông tin liên hệ của bạn cho tôi.

이여주

Nhìn vào tình huống này, bạn không thấy mình cũng đang cảm thấy thoải mái sao?

김태형

Điều đó có thực sự đúng không?

이여주

Nếu bạn nói chuyện một chút như thế này và học cách sống hạnh phúc, bạn sẽ ổn thôi.

김태형

Cảm ơn bạn haha

이여주

Vậy thì, thời điểm nào là phù hợp với bạn?

김태형

À, tôi làm việc trong lĩnh vực an ninh.

김태형

Tôi nghĩ chúng ta chỉ có thể gặp nhau vào buổi tối.

이여주

Vậy... còn bây giờ thì sao?

김태형

Thứ Sáu, cũng như hôm nay, là ngày nghỉ hàng tuần.

이여주

Ồ, vậy là bạn chỉ rảnh vào thứ Sáu và buổi tối thôi à?

김태형

Đúng vậy haha

이여주

Nhưng nếu bạn làm việc trong lĩnh vực an ninh, bạn thường tan làm muộn, đúng không?

김태형

Suy cho cùng, công việc của tôi là bảo vệ mọi người và đưa họ về nhà sau giờ làm việc.

이여주

À... chắc hẳn bạn rất mệt mỏi

김태형

Nhưng liệu... nó có khó khăn như hôm nay không?

이여주

..... Trông bạn thật tuyệt vọng

김태형

..Đúng?

이여주

Nếu tôi nói theo cách hài hước thì,

이여주

Tôi cảm thấy mình vô cùng cần ly sữa chuối mà tiền bối Seokjin đã đưa cho tôi.

이여주

Có vẻ như bạn thực sự cần trị liệu tâm lý.

김태형

N...Hả? Seokjin...Tiền bối?

이여주

Tại sao? Bạn có quen biết anh ta không?

김태형

Ôi... không

이여주

Thật ra, em thích anh Seokjin.

이여주

Tôi muốn giữ lại cốc sữa chuối mà Seokjin đưa cho tôi lúc nãy, nhưng... cuối cùng thì lại thành ra thế này.

김태형

À... cậu cũng thích anh ấy à...

이여주

Dù sao thì, tôi sẽ liên lạc lại với bạn trong tuần này.

이여주

Liên hệ với tôi qua điện thoại hoặc tin nhắn.

김태형

Được rồi, hẹn gặp lại lần sau.

Nhà của Yeoju

이여주

Thở dài... Một ngày dài mệt mỏi.

이여주

Người đó thực sự vẫn còn đó. Tôi vẫn luôn nghĩ về anh ấy.

이여주

Cứ như thể anh ấy đang gửi tín hiệu cầu cứu vậy.

이여주

Tôi chỉ... muốn giúp đỡ

Ngày hôm sau, trong hành lang áo chống đạn

Yeoju và Jeongguk cùng nhau đến trường như thường lệ.

이여주

Nó có ngon không?

전정국

Gì?

이여주

sữa

이여주

sữa chuối

전정국

Ôi... ngon tuyệt vời!

이여주

tên khốn chết người

전정국

Đây là món quà tôi tặng bạn vì tôi thấy tiếc cho bạn (đưa cho bạn một phong bì).

이여주

Đây là cái gì vậy? (Mở phong bì)

전정국

sữa trắng

이여주

Sao tự nhiên lại là sữa trắng vậy?

전정국

Anh Seok Jin thích sữa tươi, đúng không?

전정국

Đưa nó cho Seok Jin-hyung

전정국

À... tôi bảo anh ấy cứ trò chuyện trong lúc tôi đưa đồ cho anh ấy.

전정국

Cảm ơn bạn rất nhiều hôm qua. Mình đã mua một ít sữa tươi vì bạn nói bạn thích...

전정국

Sao bạn lại tỏ ra e thẹn như vậy?

이여주

Gì..

전정국

...? Bạn không đi à?

이여주

Không cần

이여주

Tôi không nghĩ mình sẽ thích loại sữa trắng đó.

이여주

Chúng ta cùng vào lớp nào.

Sau khi nói những lời ý nghĩa với Jeong-guk, Yeo-ju bước vào lớp học.

전정국

.....Bạn đang nói về cái gì vậy?

•

••

•••

Vậy là tiết học kết thúc.

전정국

Yeoju, hôm nay cậu muốn đi Yeoptteok không?

이여주

Hôm nay ư? Chúng ta đã hứa hôm qua rồi mà? Nhanh vậy sao?

전정국

Tôi đã lên kế hoạch ăn tối cùng Park Jimin.

이여주

Jimin Park...?

전정국

Bạn không biết Park Jimin

전정국

Tôi chỉ muốn gặp mặt bạn, chào hỏi và dùng bữa cùng bạn thôi.

이여주

Được rồi, chúng ta cùng ăn thôi.

전정국

Sao lại dễ thế?

전정국

Chắc chắn là anh không định quyến rũ tôi chỉ vì Park Jimin là phó chủ tịch của một tập đoàn lớn chứ?

이여주

Tôi không đến nỗi tệ như thế đâu haha

이여주

Nhưng ông ấy là phó chủ tịch của một tập đoàn lớn, vậy ông ấy có thể đến một nơi như Yeopddeok được không?

전정국

Vậy, chúng ta có nên đến một nhà hàng mì Ý không...?

전정국

Ồ, chỉ cần ngủ thôi, nhưng tớ cảm thấy hơi buồn, Yeoju.

전정국

Tôi cũng là con trai duy nhất của một tập đoàn lớn, và sắp tới tôi sẽ được thừa kế công ty.

이여주

Tôi vẫn còn là sinh viên, còn ông ấy là phó chủ tịch.

이여주

Trực tiếp điều hành công ty

전정국

Chii, cậu không biết tớ sẽ làm tốt đến mức nào sau này đâu, Yeoju.

이여주

Vậy thì, khi nào Park Jimin đến vậy?

박지민

Ai sẽ đi tìm tôi trong bộ dạng này chứ~?

태횽씨

Tôi xin lỗi ㅠㅠㅠ

태횽씨

Tôi thực sự muốn đăng tải nó trước Chủ nhật.

태횽씨

Vì tôi phải đi công tác gấp.

태횽씨

Tuần trước mình chỉ làm được một tập thôi ㅠㅠ

태횽씨

Thay vào đó, tôi sẽ thực hiện một loạt bài gồm ba phần trong tuần này.

태횽씨

Tôi sẽ cố gắng phát hành thêm 2 tập nữa trong tuần này!!