Je te donnerai du lait à la banane, alors serre-moi dans tes bras.

ÉPISODE 4. Je veux juste... aider

이여주

Comme j'ai mon premier invité de ma vie... forcément c'est bien haha

김태형

Ensuite, je vous donnerai mes coordonnées.

이여주

Oui, alors exprimons ensemble nos sentiments les plus profonds aujourd'hui.

김태형

Peut-on vraiment guérir les gens simplement en se parlant ?

이여주

Tu m'as parlé aujourd'hui.

이여주

Et maintenant, veuillez me laisser vos coordonnées.

이여주

En observant cette situation, ne voyez-vous pas que vous êtes vous aussi à l'aise ?

김태형

Est-ce vraiment vrai ?

이여주

Si tu parles un peu comme ça et que tu apprends à être heureux, tout ira bien.

김태형

Merci haha

이여주

Alors, quel est le bon moment pour vous ?

김태형

Oh, je travaille dans la sécurité.

김태형

Je crois que nous ne pouvons nous rencontrer que la nuit.

이여주

Alors… et maintenant ?

김태형

Le vendredi, comme aujourd'hui, est un jour de repos chaque semaine.

이여주

Ah, vous n'êtes donc disponible que le vendredi et le soir ?

김태형

Oui, c'est exact haha

이여주

Mais si vous travaillez dans la sécurité, vous finissez généralement tard le travail, n'est-ce pas ?

김태형

Après tout, mon travail consiste à protéger les gens et à les ramener chez eux après le travail.

이여주

Ah… vous devez être très fatigué(e).

김태형

Mais tout de même… sera-ce aussi difficile qu’aujourd’hui ?

이여주

Tu as l'air vraiment désespéré.

김태형

..Oui?

이여주

Pour le dire sur un ton humoristique,

이여주

J'avais terriblement besoin du lait à la banane que m'avait donné Seokjin-sunbae.

이여주

Il semblerait que vous ayez vraiment besoin d'une psychothérapie.

김태형

N...Hein ? Seokjin...Senior ?

이여주

Pourquoi ? Le connaissez-vous par hasard ?

김태형

Oh non

이여주

En fait, j'ai un faible pour Seokjin, l'élève de terminale.

이여주

Je voulais garder ce lait à la banane que Seokjin m'avait donné tout à l'heure, mais... voilà comment ça s'est passé.

김태형

Ah... toi aussi tu as un faible pour lui...

이여주

Quoi qu'il en soit, je vous contacterai dans le courant de la semaine.

이여주

Contactez-moi par téléphone ou par SMS

김태형

D'accord, à la prochaine !

La maison de Yeoju

이여주

Soupir... La journée a été longue.

이여주

Cette personne est bien là. Je pense encore à elle.

이여주

C'est comme s'il m'envoyait des signaux pour me demander de l'aide.

이여주

Je veux juste... aider

Le lendemain, dans le couloir des gilets pare-balles

Yeoju et Jeongguk vont à l'école ensemble comme d'habitude.

이여주

Était-ce délicieux ?

전정국

quoi ?

이여주

lait

이여주

lait de banane

전정국

Ah... c'était tellement délicieux ?

이여주

salaud mortel

전정국

Voici un cadeau que je vous offre parce que j'ai pitié de vous (il lui tend une enveloppe)

이여주

Qu'est-ce que c'est ? (Ouverture de l'enveloppe)

전정국

lait blanc

이여주

Pourquoi du lait blanc tout à coup ?

전정국

Seok Jin-hyung aime le lait blanc, n'est-ce pas ?

전정국

Donnez-le à Seok Jin-hyung

전정국

Eh bien… je lui ai dit d’engager la conversation pendant que je le lui donnais.

전정국

Merci beaucoup pour hier. J'ai acheté du lait nature puisque vous m'avez dit que vous l'aimiez...

전정국

Pourquoi fais-tu comme si tu étais timide ?

이여주

quoi..

전정국

…? Tu ne viens pas ?

이여주

Pas besoin

이여주

Je ne pense pas que mon cœur s'attachera à ce lait blanc.

이여주

Allons en cours maintenant.

Après avoir adressé des paroles significatives à Jeong-guk, Yeo-ju entre dans la salle de classe.

전정국

.....de quoi parles-tu

•

••

•••

Le cours s'est donc terminé.

전정국

Yeoju, veux-tu aller à Yeoptteok aujourd'hui ?

이여주

Aujourd'hui ? Nous avons fait une promesse hier ? Déjà ?

전정국

J'avais prévu de manger avec Park Jimin.

이여주

Jimin Park...?

전정국

Tu ne connais pas Park Jimin

전정국

Je voulais juste voir ton visage, te dire bonjour et prendre un repas.

이여주

D'accord, mangeons

전정국

Quoi, pourquoi est-ce si facile ?

전정국

Vous n'essayez tout de même pas de me séduire simplement parce que Park Jimin est le vice-président d'une grande entreprise ?

이여주

Je ne suis pas si nul que ça, lol.

이여주

Mais il est vice-président d'une grande entreprise, alors peut-il aller dans un endroit comme Yeopddeok ?

전정국

Alors, devrions-nous aller dans un restaurant de pâtes...?

전정국

Oh, dors, mais je me sens un peu triste, Yeoju.

전정국

Je suis également le fils unique d'une grande entreprise, et je pourrai bientôt en hériter.

이여주

Je suis encore étudiant, et lui, il est vice-président.

이여주

Diriger l'entreprise directement

전정국

Chii, tu ne sais pas à quel point je me débrouillerai bien plus tard, Yeoju.

이여주

Bref, quand est-ce que Park Jimin arrive ?

박지민

Qui viendra me chercher comme ça~ ?

태횽씨

Je suis désolé ㅠㅠㅠ

태횽씨

Je voulais vraiment le publier avant dimanche.

태횽씨

Parce que je devais partir en voyage précipitamment

태횽씨

La semaine dernière, je n'ai pu faire qu'un seul épisode ㅠㅠ

태횽씨

Au lieu de cela, je ferai une série en trois parties cette semaine.

태횽씨

J'essaierai de publier deux autres épisodes cette semaine !