Solo te besaré una vez
03.
전정국
¿Hola?
박여주
… Oh sí, hola
전정국
¿Por qué me tratas como si no te conociera?
전정국
Nos dimos un beso ayer.
박여주
(Cubriendo la boca de Jeongguk) ¡¡Oh Dios mío!!
…..
학생
¿Qué..? / ¿Conoces a la protagonista femenina? / Oye, ¿pero ese tipo no parece una pareja visual también?
박여주
…
전정국
(Mirando a la problemática protagonista femenina) ¿Debería salir un rato?
박여주
Eso sería genial, sígueme.
전정국
¿Qué? Creí que era un pasillo, pero ¿es un almacén?
박여주
¡¿Cuántos niños hay en el pasillo..!
전정국
¿Eh? ¿Acabo de hablarte informalmente?
박여주
Oh, ¿qué pasa?
전정국
Sólo habla informalmente
전정국
(mirando la etiqueta con el nombre) Yeoju-ya
박여주
Wow... este tipo da miedo
전정국
No gente, oppa
박여주
¡Vaya, oppa?
전정국
¿Es tan difícil para ti, oppa? Jaja.
박여주
¡Soy el tipo de persona que incluso llama a mi hermano mayor "hey"!
전정국
Si te resulta más cómodo, habla de manera informal.
박여주
Sí, Jeon Jungkook
전정국
..? ¿No te dije que me llamaras Jeon Jungkook?
박여주
No, eso no es importante.
박여주
Por favor ¿podemos no hablar de ayer?
전정국
Entonces yo también tengo una condición.
전정국
Déjame hacer lo que dije ayer sobre cuidar tus manos.
박여주
¿Si? ¿Por qué exactamente?
전정국
Um... ¿porque mi primera compañera de beso era bonita?
박여주
¿Ah, cierto? Este tipo está loco.
전정국
Chico loco jajaja
박여주
¿Por qué dividirlo?
전정국
Me voy a rendir jajaja. Vamos adentro
Sonido metálico seco-
전정국
?
Clank clank -
박여주
Oh, ¿por qué es así otra vez?
전정국
¿La puerta está cerrada?
박여주
Oh, ¿de qué estás hablando? (agarra el mango)
Clank clank -
박여주
…???
전정국
Creo que hay alguien afuera
전정국
¿Debo pedir ayuda?
박여주
¿Oh, no es eso obvio?
¡¡¡Bang bang bang!!!
전정국
Gente de afuera, por favor abran la puerta.
학생
¿Eh? Oye, ¿parece que alguien está encerrado?
학생
¿¿Hay alguien ahí???
전정국
Si, pero la puerta no se abre.
박여주
Vaya, es tan repentino
학생
¡Sí, sólo un momento!
¡¡¡¡estallido!!!!
학생
Ufff... lo abrí
박여주
?
Resulta que ese grupo de estudiantes
강의건
¿Qué pasa, Park Yeo-ju?
La conferencia fue demasiado…
전정국
¿Qué, conoces a alguien?
강의건
¿Somos cercanos y nos conocemos bien?
강의건
¿Pero quién es? Es la primera vez que lo veo.
강의건
Incluso la protagonista femenina está en el almacén a mi lado.
박여주
No es asunto tuyo
강의건
¿Por qué no?
강의건
Es asunto de nuestra "novia" jaja
박여주
!…
전정국
(Mirando a la protagonista femenina cuya expresión está distorsionada) … .
전정국
Tú eres ese
전정국
¿Qué nos hizo besarnos?
강의건
¿Qué, un beso???
박여주
(Hagámoslo) Oh sí, joder
박여주
Oye, Kang-i-geon, ¿cuándo salí contigo?
박여주
¡¡¡Estoy saliendo con Jungkook oppa!!!
……???
전정국
0ㅇ0?
Terminé gritando demasiado…