Je t'embrasserai juste une fois.
03.
전정국
Salut?
박여주
… Ah oui, bonjour
전정국
Pourquoi me traites-tu comme si je ne te connaissais pas ?
전정국
Nous nous sommes embrassés hier...
박여주
(Couvrant la bouche de Jeongguk) Oh mon dieu !!
…..
학생
Quoi ? / Tu connais l'actrice principale ? / Dis, mais ce type ne fait-il pas aussi partie d'un beau couple ?
박여주
…
전정국
(Regardant l'héroïne tourmentée) Devrais-je sortir un peu ?
박여주
Ce serait super, suivez-moi
전정국
Quoi ? Je croyais que c'était un couloir, mais c'est un entrepôt ?
박여주
Combien d'enfants y a-t-il dans le couloir ?!
전정국
Hein ? Je viens de vous parler de façon informelle ?
박여주
Oh, qu'est-ce que c'est ?
전정국
Parlez simplement de manière informelle.
전정국
(Regardant l'étiquette nominative) Yeoju-ya
박여주
Waouh… ce type est effrayant.
전정국
Pas les gens, oppa
박여주
Wow, oppa ?
전정국
C'est si difficile pour toi, oppa ? Haha
박여주
Je suis le genre de personne qui appelle même son grand frère « hey » !!
전정국
Si cela vous convient mieux, parlez simplement de manière informelle.
박여주
Oui, Jeon Jungkook
전정국
… ? Je ne t’avais pas dit de m’appeler Jeon Jungkook ?
박여주
Non, ce n'est pas important.
박여주
S'il vous plaît, pouvons-nous éviter de parler d'hier ?
전정국
Moi aussi, j'ai un problème de santé.
전정국
Permettez-moi de faire ce que j'ai dit hier à propos des soins à apporter à vos mains.
박여주
Oui ? Pourquoi ?
전정국
Euh... parce que la personne avec qui j'ai embrassé pour la première fois était jolie ?
박여주
Ah oui, ce type est fou.
전정국
Un vrai fou !
박여주
Pourquoi le diviser ?
전정국
Je vais arrêter, lol... Allons-y !
Cliquetis-
전정국
?
Clac clac -
박여주
Oh, pourquoi est-ce que c'est comme ça encore une fois ?
전정국
La porte est verrouillée ?
박여주
Oh, de quoi parlez-vous ? (Il saisit la poignée)
Clac clac -
박여주
…???
전정국
Je crois qu'il y a quelqu'un dehors
전정국
Devrais-je demander de l'aide ?
박여주
Oh, n'est-ce pas évident ???
Boum bang bang !!
전정국
Personnes à l'extérieur, veuillez ouvrir la porte.
학생
Hein ? Tiens, on dirait que quelqu'un est en prison ?
학생
Y a-t-il quelqu'un ???
전정국
Oui, mais la porte ne s'ouvre pas.
박여주
Waouh, c'est tellement soudain
학생
Oui, un instant seulement !!
claquer!!!!
학생
Ouf... Je l'ai ouvert
박여주
?
Il s'avère que ce groupe d'étudiants
강의건
Qu'est-ce que c'est, Park Yeo-ju ?
La conférence était trop lourde…
전정국
Quoi, tu connais quelqu'un ?
강의건
Sommes-nous proches et nous connaissons-nous bien ?
강의건
Mais qui est-ce ? C'est la première fois que je le vois.
강의건
Même l'héroïne se trouve dans l'entrepôt juste à côté de moi.
박여주
Ça ne vous regarde pas.
강의건
Pourquoi pas~_
강의건
Ça ne regarde que notre « copine », haha
박여주
!…
전정국
(Regardant la protagoniste féminine dont l'expression est déformée) … .
전정국
C'est toi.
전정국
Ce qui nous a fait nous embrasser
강의건
Quoi, un baiser ???
박여주
(Allons-y) Oh ouais, putain
박여주
Hé, Kang-i-geon, ça fait combien de temps qu'on sort ensemble ?
박여주
Je sors avec Jungkook oppa !!!
……???
전정국
0ㅇ0 ?
J'ai fini par crier trop…