Me vengaré de ti en lugar de mi amigo.
Capítulo 2_Yoon Jeong-han, el pelirrojo
이하린
¡Hola, Jeonghan!
윤정한
¿Tu también viniste hoy?
이하린
¡Por supuesto!
이하린
Quiero estar cerca de ti.
윤정한
Hoy es la primera semana, ¿no es difícil venir todos los días?
이하린
Aunque sea difícil ¡seguiré viniendo!
이하린
¡Quiero estar cerca de ti!
Para vengarse.
윤정한
¿Quieres estar tan cerca de mí?
이하린
por supuesto.
이하린
¿No es ese Jeonghan?
윤정한
No, yo también quiero ser amigo tuyo.
이하린
Pero Jeonghan, ¿no tienes novia?
이하린
Si lo tienes, dímelo ahora.
이하린
Si sigo acercándome a ella así, mi novia se pondrá nerviosa.
윤정한
No, no tengo novia.
¿Rompiste?
¿O es mentira?
La cara de Yoon Jeong-han no parecía que estuviera mintiendo.
El Yoon Jeong-han que he estado viendo durante una semana es el tipo de persona que puede darse cuenta cuando alguien miente.
¿Cómo puede un niño como éste hacer trampa?
윤정한
Estará delicioso hoy.
윤정한
Bien, Harin.
이하린
Oh, sí... había muchas cosas deliciosas...
No tenía intención de comer juntos.
Yoon Jeong-han vino a mí sin pensarlo dos veces y terminó en la cafetería.
윤정한
¿Por qué no puedo comer así?
이하린
No va bien...
이하린
Iré a la tienda.
이하린
Hasta luego.
윤정한
No, ven conmigo.
Yoon Jeong-han me siguió, llevando la bandeja del almuerzo de la que sólo había tomado un bocado.
이하린
No hay necesidad de ir tan lejos...
윤정한
¿eh?
이하린
No.
이하린
Es agradable ir a la tienda contigo.
윤정한
A mí también me gusta.
이하린
Jeonghan, ¿qué quieres comer?
윤정한
Me gusta lo que comes.
이하린
¿Lo mismo que yo?
이하린
Mmm,..
이하린
Quiero pan crema y jugo de naranja.
윤정한
Entonces yo también debería comer así.
윤정한
Es realmente delicioso.
윤정한
Creo que fue una buena idea comprarlo en la tienda.
이하린
Sí, eso es cierto.
Me arrastraron hasta aquí.
Mi plan parecía ir bien.
Pero cuanto más van las cosas según lo previsto, más siento las miradas duras de quienes me rodean.
친구B
'¿Por qué Jeonghan sale con Lee Ha-rin?'
친구A
'¿La exnovia de Jeonghan no es amiga de Lee Ha-rin?'
친구C
—Así es, así es. Choi Yu-na.
친구C
'¿Es por culpa de Lee Ha-rin que Yoon Jung-han y Choi Yu-na rompieron?'
etc,
Cuanto más me acerco a Yoon Jeong-han, más a menudo escucho cosas como esta.
Parecía que habló lo suficientemente alto para que toda la clase lo oyera.
Abiertamente.
Pero el inconsciente Yoon Jeong-han parecía no saberlo.
¿De verdad eres tan perceptivo?
윤정한
Hola, buenos días, Harin.
이하린
¿Yoon Jeong Han?
이하린
¿Jeonghan?
이하린
¿Qué está pasando esta mañana?
윤정한
Viniste la semana pasada.
윤정한
Debería venir ahora.
이하린
Gracias, Jeonghan...
Yoon Jung-han, eres bastante ingenuo, ¿no?
이하린
Oh, es tan triste...
이하린
¿Cuándo terminará nuevamente la educación física?
Ahora es hora de ir al gimnasio y estoy sentada en una silla, poniendo excusas sobre el dolor de mi tobillo.
이하린
Esa clase...
이하린
¿Clase 1?
Vi a la clase 1 haciendo educación física al lado del patio de recreo.
La primera clase está haciendo educación física en este momento.
이하린
Oh, estoy aburrido.
Mientras bostezaba, mis ojos se encontraron con los de Yoon Jeong-han.
Evité el contacto visual de inmediato, pero parece demasiado tarde.
Ya estaba llegando a trabajar.
윤정한
¡Harín!
이하린
Oh, hola.
이하린
¿Es como la clase de gimnasia?
윤정한
Lo sé.
윤정한
Es bueno que tengamos la misma clase de gimnasia.
윤정한
Podemos estar juntos así.
이하린
A mí también me gusta.
윤정한
¿Pero por qué estás sentado aquí?
이하린
ah,..
이하린
Mentí.
이하린
Me duele el tobillo..
윤정한
¡Yo también!
윤정한
Es increíble. Pensamos igual.
이하린
Sí, eso es interesante.
Voy camino al aula después de la clase de gimnasia.
윤정한
Al final me quedé sentado allí.
이하린
Lo sé.
이하린
Pero fue divertido.
윤정한
¿Eh? ¿Por qué?
윤정한
Tú simplemente te quedaste sentado allí, quieto.
이하린
Estabas con Jeonghan.
La cara de Yoon Jeong-han se puso roja como si fuera a estallar.
Es algo lindo.