Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.
Bab 2_Yoon Jeong-han Berambut Merah
이하린
Halo, Jeonghan!
윤정한
Kamu datang hari ini juga?
이하린
Tentu saja!
이하린
Aku ingin menjadi dekat denganmu.
윤정한
Hari ini adalah minggu pertama, bukankah sulit untuk datang setiap hari?
이하린
Sekalipun sulit, aku akan tetap datang!
이하린
Aku ingin menjadi dekat denganmu!
Untuk membalas dendam.
윤정한
Apakah kamu ingin sedekat itu denganku?
이하린
Tentu saja.
이하린
Bukankah itu Jeonghan?
윤정한
Tidak, aku juga ingin berteman denganmu.
이하린
Tapi Jeonghan, bukankah kamu punya pacar?
이하린
Jika kamu memilikinya, beritahu aku sekarang.
이하린
Jika aku terus mendekatinya seperti ini, pacarku akan merasa gugup.
윤정한
Tidak, saya tidak punya pacar.
Apakah kalian sudah putus?
Ataukah itu bohong?
Wajah Yoon Jeong-han tidak terlihat seperti sedang berbohong.
Yoon Jeong-han yang sudah kukencani selama seminggu ini adalah tipe orang yang bisa tahu kalau seseorang berbohong.
Bagaimana mungkin anak seperti ini bisa berbuat curang?
윤정한
Rasanya pasti enak hari ini.
윤정한
Baik, Harin.
이하린
Oh, ya... ada banyak makanan enak...
Saya tidak berniat makan bersama.
Yoon Jeong-han langsung menghampiriku tanpa pikir panjang dan akhirnya berada di kantin.
윤정한
Mengapa saya tidak bisa makan seperti ini?
이하린
Keadaannya tidak berjalan dengan baik...
이하린
Saya akan pergi ke toko.
이하린
Sampai jumpa lagi.
윤정한
Tidak, ikutlah denganku.
Yoon Jeong-han mengikutiku sambil membawa nampan makan siang yang hanya dia makan sedikit.
이하린
Tidak perlu sampai sejauh itu...
윤정한
Hah?
이하린
TIDAK.
이하린
Senang rasanya pergi ke toko bersamamu.
윤정한
Aku juga menyukainya.
이하린
Jeonghan, kamu mau makan apa?
윤정한
Aku suka makanan yang kamu makan.
이하린
Sama sepertiku?
이하린
Hmm,..
이하린
Saya ingin roti krim dan jus jeruk.
윤정한
Kalau begitu, aku juga harus makan seperti itu.
윤정한
Rasanya benar-benar enak.
윤정한
Menurutku, membeli di toko adalah ide yang bagus.
이하린
Ya, benar sekali..
Aku diseret ke sini.
Rencana saya tampaknya berjalan dengan baik.
Namun semakin banyak hal berjalan sesuai rencana, semakin saya merasakan tatapan tajam dari orang-orang di sekitar saya.
친구B
'Mengapa Jeonghan bergaul dengan Lee Ha-rin?'
친구A
'Bukankah mantan pacar Jeonghan adalah teman Lee Ha-rin?'
친구C
'Benar, benar. Choi Yu-na.'
친구C
'Apakah karena Lee Ha-rin Yoon Jung-han dan Choi Yu-na putus?'
dll,
Semakin dekat saya dengan Yoon Jeong-han, semakin sering saya mendengar hal-hal seperti ini.
Sepertinya dia berbicara cukup keras sehingga seluruh kelas bisa mendengarnya.
Secara terbuka.
Namun Yoon Jeong-han yang tidak menyadari apa pun tampaknya tidak mengetahuinya.
Apakah kamu benar-benar sepeka itu?
윤정한
Halo, selamat pagi, Harin.
이하린
Yoon Jeong-han?
이하린
Jeonghan?
이하린
Apa yang terjadi pagi ini?
윤정한
Anda datang minggu lalu.
윤정한
Aku harus datang sekarang.
이하린
Terima kasih, Jeonghan...
Yoon Jung-han, kau cukup naif, ya?
이하린
Oh, ini sangat menyedihkan...
이하린
Kapan pelajaran pendidikan jasmani akan berakhir lagi?
Sekarang waktunya ke gym dan aku duduk di kursi, mencari-cari alasan tentang pergelangan kakiku yang sakit.
이하린
Kelas itu...
이하린
Kelas 1?
Saya melihat kelas 1 sedang melakukan pendidikan jasmani di sebelah lapangan bermain.
Saat ini, kelas 1 sedang mengikuti pelajaran pendidikan jasmani.
이하린
Oh, aku bosan.
Saat aku menguap, mataku bertemu dengan mata Yoon Jeong-han.
Aku langsung menghindari kontak mata, tapi sepertinya sudah terlambat.
Saya sudah berangkat kerja.
윤정한
Harin!
이하린
Oh, halo.
이하린
Ini seperti pelajaran olahraga di sekolah?
윤정한
Aku tahu.
윤정한
Senang rasanya kita berada di kelas olahraga yang sama.
윤정한
Kita bisa bersama seperti ini.
이하린
Aku juga menyukainya.
윤정한
Tapi mengapa kamu duduk di sini?
이하린
Ah,..
이하린
Aku berbohong.
이하린
Pergelangan kakiku sakit...
윤정한
Saya juga!
윤정한
Luar biasa. Kita memiliki pemikiran yang sama.
이하린
Ya, itu menarik...
Aku sedang dalam perjalanan ke ruang kelas setelah pelajaran olahraga.
윤정한
Pada akhirnya, aku hanya duduk di sana.
이하린
Aku tahu.
이하린
Tapi itu menyenangkan.
윤정한
Hah? Kenapa?
윤정한
Kamu hanya duduk diam di sana.
이하린
Kamu bersama Jeonghan.
Wajah Yoon Jeong-han memerah seolah-olah akan meledak.
Ini agak lucu.