Lo voy a torcer.
02. Competencia entre ambos



선생님
Un estudiante transferido llegó


박지민
¿Hola? Jaja

학생/학생들
¡¡¡Me gusta!!

학생/학생들
¡¿De qué estás hablando?! ¡Es mío!


선생님
Duerme, duerme, estate tranquilo


선생님
Preséntate


박지민
Hola, jaja, me transferí desde Busan.


박지민
Mi nombre es Park Ji-min


박지민
¡¡¡Por favor cuidame!!!


선생님
Bueno... ¿Ves ese espacio vacío de ahí? Siéntate ahí.


박지민
Sí jaja

Los asientos actuales son __ | Jimin, Yeoju | Jungkook están sentados así


박지민
¿Hola? Jaja

이여주
Eh...hola...


박지민
Es una cara conocida... ¡Ah! ¡En el apartamento antes!

이여주
Sí...


박지민
¡Jaja, por favor cuidame!!

이여주
Uh...yo también...


전정국
...


선생님
Bueno, sigamos estudiando.

학생/학생들
¡Sí!

Estudiantes/estudiantes que regresan con Jimin

학생/학생들
Hola, eres muy guapo... jaja


박지민
Jaja gracias


박지민
Eres bonita también jaja

학생/학생들
Jaja ¿en serio?//

이여주
(Parece ser popular)


전정국
¿Dijiste Yeoju?

이여주
¡Oh sí!


전정국
(Sujetando la muñeca de la protagonista femenina y saliendo) Vamos a la tienda.

이여주
¡Oh, espera!!


박지민
(¿Adónde vas?...)

Situación de Yeoju

(Ja... ¿soy tan malo en eso?)

이여주
Oye, ¿¡a dónde vas!!!


전정국
Respóndeme ahora ¿es él o soy yo?

이여주
¿qué?...


전정국
¿Estás preguntando si soy Park Jimin o yo?

이여주
¿De qué estás hablando? Me voy.


전정국
no te vayas...

이여주
Deja esto en paz, me voy.

Suelta la mano de la protagonista femenina.


전정국
....

이여주
(Se da la vuelta y simplemente se aleja)

이여주
Jimin-ah


박지민
¿eh?

이여주
¿Puedo sentarme a tu lado?


박지민
¡Sí! Está bien entonces jaja

이여주
gracias...

Después de que la protagonista femenina se mudó al lado de Jimin...


전정국
...qué..

이여주
qué


전정국
¿Por qué estás al lado de Park Jimin?

이여주
Porque lo moví


전정국
¿Entonces por qué?

이여주
Es incómodo sentarme contigo.


전정국
....


박지민
Heroína, ¿hasta dónde ha llegado esto?

이여주
¿Matemáticas? Esto...


전정국
(Ja... ¿No puedes mirarme un momento?)

dormir

ciudad

después

이여주
Jejeje


박지민
jajaja

이여주
¡Te ves genial!


박지민
¿Ballmae?...

이여주
¡Cuanto más lo miro, más atractivo se vuelve!


박지민
¡Ajá! ¡Jajaja, gracias!

이여주
Ah, y lo siento por lo que pasó esta mañana...


박지민
No jajaja ¡está bien!

이여주
Aún...


박지민
Si realmente lo sientes, ¡vamos a casa juntos!

이여주
Pasé por un café y estaba a punto de irme.


박지민
Entonces ¡vamos juntos!

이여주
¡Sí! Jaja

El futuro de Yeo-ju y Jung-kook, quienes se hicieron amigos cercanos a través de Jimin...

작가
Oh Dios mío

작가
No es divertido