Je vais le tordre.
02. Compétition entre les deux
선생님
Un étudiant transféré est arrivé.
박지민
Allô ? Haha
학생/학생들
Je l'aime bien !!
학생/학생들
De quoi parles-tu ?! C'est à moi !
선생님
Dors, dors, tais-toi
선생님
Présentez-vous
박지민
Allô ? Haha, je viens de Busan.
박지민
Je m'appelle Park Ji-min
박지민
Prenez soin de moi, s'il vous plaît !
선생님
Eh bien… vous voyez cette place vide là-bas ? Allez vous asseoir là.
박지민
Oui haha
Les places actuelles sont __ | Jimin, Yeoju et Jungkook sont assis comme ceci
박지민
Allô ? Haha
이여주
Euh... bonjour...
박지민
C'est un visage familier... Ah ! À l'appartement tout à l'heure !
이여주
Ouais...
박지민
Haha, prenez soin de moi s'il vous plaît !!
이여주
Euh... moi aussi...
전정국
...
선생님
D'accord, continuons à étudier
학생/학생들
Oui!
Étudiants retournant à Jimin
학생/학생들
Salut ? Tu es tellement beau... haha
박지민
Haha merci
박지민
Toi aussi tu es jolie haha
학생/학생들
Haha, vraiment ?
이여주
(Il semble que ce soit populaire)
전정국
Vous avez dit Yeoju ?
이여주
Oh ouais!
전정국
(Tenant le poignet de l'héroïne et partant) Allons au magasin.
이여주
Oh attendez !!
박지민
(Où vas-tu?...)
Situation de Yeoju
(Ha... Je suis vraiment nulle à ça ?...)
이여주
Hé, où vas-tu !!!
전정국
Répondez-moi maintenant, est-ce lui ou moi ?
이여주
quoi?...
전정국
Vous demandez si c'est Park Jimin ou moi ?!
이여주
De quoi parles-tu ? Je m'en vais.
전정국
N'y va pas...
이여주
Laissez tomber, je m'en vais
Lâchez la main de l'héroïne
전정국
....
이여주
(Il se retourne et s'en va)
이여주
Jimin-ah
박지민
hein?
이여주
Puis-je m'asseoir à côté de vous ?
박지민
Ouais ! OK alors haha
이여주
merci...
Après que l'héroïne se soit ralliée à Jimin...
전정국
...quoi..
이여주
quoi
전정국
Pourquoi es-tu à côté de Park Jimin ?!
이여주
Parce que je l'ai déplacé
전정국
Alors pourquoi ?!
이여주
C'est gênant de s'asseoir avec toi
전정국
....
박지민
Héroïne, jusqu'où cela nous a-t-il conduits ?
이여주
Ah, les maths ? Ça…
전정국
(Ha... Tu ne peux pas me regarder un instant ?...)
dormir
ville
après
이여주
Héhéhé
박지민
mdr
이여주
Tu as l'air superbe !
박지민
Ballmae ?...
이여주
Plus je le regarde, plus il me paraît attrayant !
박지민
Ah ! Haha, merci !
이여주
Oh, et désolé pour ce qui s'est passé ce matin...
박지민
Non, haha, c'est bon !
이여주
Toujours...
박지민
Si tu es vraiment désolé, rentrons ensemble !
이여주
Je me suis arrêté dans un café et j'étais sur le point de partir.
박지민
Alors allons-y ensemble !
이여주
Ouais ! Haha
L'avenir de Yeo-ju et Jung-kook, devenus proches grâce à Jimin...
작가
Oh mon Dieu
작가
Pas amusant