Yo también soy un hombre. (Corte)
EP.2
박지훈
Oye, de ninguna manera, jajaja
도한세
¿bien?
강여주
Niños, vamos al dormitorio ahora~
남자애들
Ah, maestra, sólo un poco más ㅠㅠ.
강여주
No
반 전체
(Hosco) Sí...
박우진
Bien, ahora ve a tu alojamiento, cámbiate de ropa y espera en la fila para la cena a las 5:50.
반 전체
Sí
설명
Sejun vio a Woojin y Yeoju entrar juntos a la habitación.
임세준
Suspiro...joder
도한세
Oye, Nitto, ¿por qué eres así?
임세준
Déjame entrar y explicarte.
도한세
oh
도한세
(En serio) Oye, ¿qué pasa? Explícamelo.
도한세
Oye, ¿de verdad te gusta el profesor?
임세준
¿Eh... eh...??
임세준
¿Maestro?
강여주
¿Por qué no puedes venir?
임세준
Pero es un baño de hombres...
강여주
¿Qué pasa si pasa algo?
강여주
Ufff jaja ...
도한세
¿Eh? Oh, profesor, ¿estaba bromeando?
강여주
Es un secreto ya sea que estés bromeando o hablando en serio.
임세준
(Pequeño) En serio, ¿de verdad debería taparlo? En serio.
강여주
¿Qué dijo Sejun~?
임세준
No, jajaja
강여주
Está bien. La habitación está limpia. ¡Sal más tarde cuando sea el momento!
임세준
Sí, sí
도한세
Sí
설명
La protagonista femenina se va
도한세
Entonces, ¿podrías explicarme qué está pasando?
임세준
Ah... uh... eso es cierto
도한세
¿También te escuché hablar en voz baja antes?
임세준
Te lo explico...jaja...
도한세
Bueno, bueno, explícamelo.
임세준
Por eso me gustas profesora (omitido)...
도한세
Vaya, ¿es así? jajaja
도한세
Debería habertelo dicho antes jaja
임세준
Estaba preocupado... lo siento...
도한세
Oye, ¿no confías en mí?
임세준
No, no es eso
도한세
Oye, ¿quién te ayudó en aquel entonces?
임세준
Oye, no hables de los viejos tiempos.
도한세
Oye, no hables en serio.
임세준
Jeje
도한세
Entonces, ¿qué quieres hacer?
임세준
Ah... realmente no lo sé.
도한세
Oye, empújalo poco a poco.
도한세
Lo que acabas de decir suena muy cierto.
임세준
¿Quizas sea así?
도한세
Ay, no sé. Descansemos.
임세준
Sí~
설명
Sejun y Hanse durmiendo así
설명
El tiempo ha pasado
강여주
Ugh, esto es molesto
강승식
Oye, ¿todos en tu clase están de pie?
강여주
Ah... oye, ¿hay alguien que no haya venido?
남자애들
Maestro, hazlo con Sejun.
강여주
Oye, os llevaré a vosotros dos primero jaja
강승식
¡¿Qué carajo te importa eso, oppa?!
강여주
¿Qué te parece? Jajaja, yo iré primero y te llevaré conmigo.
설명
La protagonista femenina llama a la puerta.
도한세
Eh, ¿quién es? ¿Qué hora es, eh? ¿59 minutos?
도한세
¡Hola Im Sejun, despierta!
임세준
¿Eh? ¿Qué hora es?
도한세
Son 59 minutos,,,
임세준
Dios mío, ¿por qué no me despertaste?
설명
Los niños que se prepararon a toda prisa y se fueron
설명
En el momento en que abrí la puerta, la heroína estaba justo frente a mí.
강여주
Oh Dios mío
강여주
Oh, estoy sorprendidoㅜ
임세준
Maestro, ¿estás bien?
강여주
¡Ah, sí! Está bien, ven rápido y bajemos (sonríe).
임세준
Es bonito (en mi corazón)
남자애들
¿Maestro, a dónde vas ahora?
박우진
Bien, vayamos ahora a nuestro auditorio.
반 전체
Sí
강승식
Oh, estás aquí~
강여주
Sí
박우진
Bien, a partir de ahora lo que hará Ura será jugar un juego.
박우진
¿Adivina qué juego es?
박지훈
¿Es balón prisionero?
박우진
Bien jajaja
박우진
El balón prisionero que vamos a jugar hoy es por parejas. Juega sin importar tu pareja.
남자애들
Ahㅜㅜ Profesor, esto no es la escuela. ¿Qué es el balón prisionero?
강여주
Si gano, podría conseguir algo, ¿no? jaja
반 전체
Ah, vamos a ganar
강여주
Oh Woojin, ¿está bien si lo hago también?
박우진
¿No dolería?
강여주
Oye, ¿no me conoces? jajaja
박우진
Sí, sí, ¿quién puede detener a Neil?
강승식
¿Estás tratando de ser la protagonista femenina?
강여주
Sí, jaja
강승식
Sí ~ No te lastimes
강여주
Sí, sí
박우진
Niños, la maestra Yeoju dijo que ella también lo haría, así que hagan lo que quieran.
박우진
Asegúrate de hacerlo con la persona con la que quieres estar.
박우진
Oye ¿con quién lo vas a hacer?
강여주
¿Yo? Así es..
박우진
¿Por qué debería hacerlo?
강여주
Oh, ¿de qué estás hablando?
강여주
¿Queda alguien?
임세준
¿A mí?
강여주
¿En serio? Entonces debería hacerlo con Sejun jaja
임세준
Ah, profesor... sí.
박우진
Bueno, listo para el juego, bip
임세준
Maestro, agárrate fuerte, porque si no, lo perderás.
강여주
(Oh no, no funcionará...)
빅톤농장
¿Qué pasa, heroína??^^
강여주
¡Sal de aquí!
빅톤농장
Sentir
강여주
No te dejes ir
설명
Sejun era tan alto que la heroína no podía ver lo que tenía delante.
박우진
Pitido apagado
설명
Antes de que nos diéramos cuenta, solo quedaban Yeoju Sejun, Han Sejihoon y otros dos equipos.
강여주
Ah... sin aliento... suspiro...
임세준
Maestro, ¿estás bien?
강여주
Seju...eh...ah...
설명
La protagonista femenina se desplomó. ¿Qué pasó?
박우진
Oh, he estado mal de salud desde hace mucho tiempo.
임세준
(Mientras me cepillo el pelo hacia atrás) ¿Qué debo hacer si el profesor de salud es el profesor?
강승식
Sejun, sal
강승식
Woojin, seguiré dejando que los niños jueguen y llevaré a Yeoju a descansar.
박우진
Está bien, hermano.
설명
Levanta a la protagonista femenina y ve al alojamiento.
설명
Seungsik es quien eligió al protagonista femenino.
강승식
Oye, idiota. ¿Qué? Ni siquiera te sientes bien, así que ¿qué quieres que haga? En serio.
강여주
Ugh...ugh...
강승식
Descansa y despierta rápidamente
설명
Seungsik sale de la habitación.
설명
Sejun entró porque estaba preocupado.
임세준
Maestro, estoy muy preocupado. ¿Por qué no despierta?
강여주
Sejun...
임세준
¿Maestro, estás despierto?
설명
La protagonista femenina acercó a Sejun y le susurró.
설명
Y en la mejilla de Sejun...
빅톤농장
¿Hola? Jaja, así lo termino hoy. Jaja
빅톤농장
Originalmente quería escribirlo largo, pero quería parar aquí con tantas ganas... jaja
빅톤농장
Estoy subiendo un episodio al día en este momento, pero solo es el episodio 2, así que es un poco raro decir esto...
빅톤농장
Será corto hoy, lo siento muchoㅠㅠ
빅톤농장
¡Y el recién aparecido Seungsik!
강승식
Kang Seung-sik/23/primo de Yeoju
빅톤농장
Sí, Seungsik es un perro>< Sí, disculpe las molestias
빅톤농장
¡Y por favor dejad muchos comentarios!
빅톤농장
¡Ya sea un punto a arreglar o una revisión!
빅톤농장
Te agradecería si me lo pudieras facilitar.
빅톤농장
¡Chicos, tengo una pregunta!
빅톤농장
¿Saldrá una vez al día como ahora, o dos veces al día, o una vez cada dos días?
빅톤농장
1. 1 episodio por día 2. 2 episodios cada 2 días 3. 1 episodio cada 2 días
빅톤농장
Por favor, deja un comentario. No solo lo leas y te vayas.
빅톤농장
Bueno, ¡eso es todo por hoy! Nos vemos mañana para el episodio 3.