Estoy saliendo con un acosador♡
Episodio 49
김여주
¿Por qué eres así?
민윤기
Mi nombre es Kim Ji-woo y sigo recibiendo llamadas.
민윤기
Así que solo lo estoy masticando
김여주
Nos vemos algún día
민윤기
¿oh?
김여주
Voy a salir
민윤기
¿Está bien?
김여주
Simplemente hazlo, no diré nada y simplemente te diré que no me contactes.
민윤기
Bueno
김여주
Hola. ¿Eres Kim Ji-woo?
김지우
Sí, soy Kim Ji-woon. ¿Quién soy?
김여주
Soy Yoongi
김지우
¿Yoongi no vino?
김여주
Sí, Yoongi dijo que no quiere que lo contactes porque le resulta incómodo.
김여주
Vine porque pensé que te enojarías si te hablara cara a cara.
김지우
Ah, claro...
김지우
Quería ver a Yoongi…
김여주
¿Te gusta el brillo?
김지우
No digo que me gustas, lo digo porque quiero ser cercano a ti.
김여주
¿Entonces no te gusta?
김지우
No me gusta
김여주
Entonces ¿quieres ser nuestro amigo?
김지우
¡Qué bien! Jaja
김여주
Vamos juntos jaja
민윤기
Oye, ¿de qué estás hablando? No me estás llamando...
김지우
Hola Yoongi~
민윤기
¿qué?
김여주
Dijo que no le gustabas y que sólo quería conocerte.
김여주
¿No hiciste eso simplemente porque pensaste que le gustabas a Jiwoo?
민윤기
Eso es cierto, pero
김여주
Entonces no importa si nos hacemos amigos.
김여주
Porque quería estar cerca de ti
김지우
¿Cuando vienes?
민윤기
Sí, ¿qué?
김여주
Oh, mi nombre es Kim Yeo-ju jaja
배주현
Soy Bae Joo-hyun
이시현/이조현
Mi nombre es Lee Si-hyeon
최연준
Soy Choi Yeonjun
김석진
Yo soy Kim Seokjin
김남준
Yo soy Kim Namjoon
김여주
Todos tenemos la misma edad
김태형
Mi nombre es Kim Taehyung
정호석
Soy Jeong Ho-seok, el dueño de esta casa.
박지민
Mi nombre es Park Jimin
김여주
Estas tres personas son un año mayores que yo.
김지우
¡Mi nombre es Kim Ji-woo!
김지우
¡Por favor cuidame! Jeje
김지우
Pero realmente hay muchos...
김지우
¿Cómo puedo memorizar los 9 nombres? jaja
배주현
Hay 2 personas más jaja
김지우
¿Hay dos personas más? Jaja
배주현
Te la presentaré más tarde, pero ella es la hermana menor de Park Ji-yeon y Jimin oppa.
배주현
Ho-seok oppa, hombre...
배주현
Oh mi novioㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ja ja ...
정호석
……..
박지민
Jajajajajajajajaja
김태형
Jejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejej
배주현
Está Kim Sejeong, la novia de Hoseok oppaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
김지우
Oh, ya veo jajaja
정호석
¡Oye, deja de reírte! jajaja
박지민
Puhahahahahahahahahahahahahahahahaha
박지민
Jaja...
김여주
Por cierto ¿sabes beber?
김지우
¡Sí!
김지우
¡Me gusta el alcohol! Jaja
김여주
Eso es bueno jaja
김여주
Bebemos alcohol bastante a menudo jaja
배주현
¿Y tú también juras? jaja
김여주
Oh Dios míoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배주현
Ah, y la protagonista femenina está saliendo con Yeonjun.
배주현
Soy la hija menor del Grupo YJ.
김지우
¡Guau!
김지우
¡¿Grupo YJ?!
김여주
Ja ja ...
김여주
Qué lindo jajaja
배주현
Vamos a sentarnos y comer esto jaja
김지우
Joang jaja
김여주
Oppa, mírame
김태형
¿por qué?
김여주
Toma, toma esto.
김태형
¿Qué es esto?
김여주
Mi hermano, tu madre está enferma, así que lo estoy usando para gastos médicos.
김태형
Oye, ¿por qué me das esto?
김태형
está bien
김여주
Oppa, ¿sabes cuántos trabajos a tiempo parcial tengo ahora mismo?
김여주
¿No lo sabes porque lo has hecho tantas veces?
김태형
Hola todavía
김여주
No es gratis
김여주
Primero, apague el incendio urgente.
김여주
Necesitas una cirugía de inmediato
김태형
Cómo lo sabes..?
김여주
Fue ingresado en nuestro hospital.
김태형
Ah…
김여주
Te lo dije antes
김여주
Espero que mi hermano sea feliz
김여주
Así que no te niegues, simplemente acéptalo.
김태형
¿Puedo hacer una sola cosa que me meta en problemas?
김여주
¿Qué es?
김태형
Wow) Muchas gracias…
김여주
¿Por qué haces algo así? jajaja
김태형
(Sollozo) Muchas gracias..
김여주
¿Estás llorando? jajaja
김태형
Definitivamente te lo devolveré
김여주
No te apresures, podrás devolverlo poco a poco.
박지민
¿Qué están haciendo ustedes dos?
박지민
Oh, Taehyung, ¿por tu madre?
김여주
Asentir)
김여주
En primer lugar, pagué el importe atrasado.
김여주
Podrás empezar a pagar a partir del próximo mes.
김태형
Muchas gracias..
김여주
¿Qué haces con esto? jajaja
김지우
Oye, ¿quieres ir juntos a la tienda de conveniencia?
김여주
Bueno vamos juntos jaja
김여주
¿Compraste todo?
김지우
Sí, creo que esto es suficiente.
박지연
¡Guau!
김여주
¡Qué asco!
김여주
¡Oh, eso es una sorpresa!
박지연
¿Te sorprende? jajaja
김여주
¿Qué estabas haciendo? ¿Por qué vienes ahora?
김여주
Sejeong es
김세정
Estaba a punto de irme a casa~
김여주
¿Cómo supiste que estaba aquí?
박지연
Lo vi cuando pasaba y entré.
김세정
Pero quien..
김여주
Oh, aquí...
김지우
Hola, Kim Ji-woo jaja
김여주
Aquí están Park Ji-yeon y Kim Se-jeong, a quienes mencioné anteriormente.
김지우
Hola jaja
김세정
¡Hola! Jaja
박지연
Hola
박지연
¿Pero qué es?
김여주
Decidimos ser amigos jaja
박지연
ah
김여주
Vamos ahora
김지우
¡Sí! Jaja
박지연
Oye, ¿cómo te enteraste de él?
김여주
Me puse en contacto contigo porque quería acercarme a Yoongi.
김여주
Te pedí que fueras mi amigo
김여주
¿No eres tan bueno?
박지연
Eso no es todo
박지연
Necesito saber cómo te enteraste
박지연
Pensé que habíamos peleado otra vez y luego nos reconciliamos.
박지연
Porque no sabes cuánta basura es
김여주
¿creo que esta bien?
박지연
Está bien entonces jajaja
정호석
Oye, come esto también
박지민
Sí~
Rrrrrrr
김여주
*Tu papá
여주아빠
*Sabes que hay una fiesta esta noche, ¿verdad?
김여주
*Oh, sí, lo sé.
김여주
*¿Puedo traer a mis amigos?
여주아빠
*Está bien, te enviaré un auto, así que envíame tu dirección por mensaje de texto.
김여주
*Tu papá
김여주
*¿Ah, y qué pasa con la ropa?
여주아빠
*Luego, antes de venir, cada uno recibirá un juego.
김여주
*Tu papá
Detener
배주현
¿señor?
김여주
Oh, me dijeron que viniera a la fiesta de la empresa hoy.
김여주
Podemos ir juntos
김석진
No tenemos ropa...
김여주
No te preocupes, lo arreglaré.
배주현
¿A qué hora lo haces?
김여주
¿Las 8 en punto?
김지우
No creo que pueda hacerlo...ㅜㅜ
김지우
Tengo otra cita a las 7 en punto...
배주현
¿En serio? Qué lástima.
김여주
No hay nada que pueda hacer...
김지우
Tengo una cita, ¡así que iré primero!
김지우
¡Yo iré primero!
배주현
Cuídate~
정호석
Cuídate~
김여주
Entonces vamos a que nos ajusten la ropa.
배주현
Oh sí~