Sto uscendo con un bullo♡
Episodio 49
김여주
Perché sei così?
민윤기
Mi chiamo Kim Ji-woo e continuo a ricevere telefonate.
민윤기
Quindi lo sto solo masticando
김여주
Incontriamoci qualche volta
민윤기
eh?
김여주
Io uscirò
민윤기
Va bene?
김여주
Fallo e basta, non dirò nulla e ti dirò solo di non contattarmi.
민윤기
Va bene
김여주
Ciao? Sei Kim Ji-woo?
김지우
Sì, sono Kim Ji-woon. Chi sono?
김여주
Io sono Yoongi
김지우
Yoongi non è venuto?
김여주
Sì, Yoongi ha detto che non vuole che tu lo contatti perché lo trova scomodo.
김여주
Sono venuto perché pensavo che ti saresti arrabbiato se ti avessi parlato faccia a faccia.
김지우
Oh, capisco...
김지우
Volevo vedere Yoongi…
김여주
Ti piace la lucentezza?
김지우
Non sto dicendo che mi piaci, lo dico perché voglio avvicinarmi a te.
김여주
Quindi non ti piace?
김지우
Non mi piace
김여주
Allora vuoi essere nostro amico?
김지우
Choa! Haha
김여주
Andiamo insieme haha
민윤기
Ehi, di cosa stai parlando? Non mi stai contattando...
김지우
Ciao Yoongi~
민윤기
Che cosa?
김여주
Ha detto che non gli piaci, che voleva solo conoscerti.
김여주
Non l'hai fatto solo perché pensavi di piacere a Jiwoo?
민윤기
È vero, ma
김여주
Allora non importa se diventiamo amici.
김여주
Perché volevo essere vicino a te
김지우
Quando vieni?
민윤기
Sì, cosa?
김여주
Oh, mi chiamo Kim Yeo-ju haha
배주현
Sono Bae Joo-hyun
이시현/이조현
Mi chiamo Lee Si-hyeon
최연준
Sono Choi Yeonjun
김석진
Io sono Kim Seokjin
김남준
Io sono Kim Namjoon
김여주
Abbiamo tutti la stessa età
김태형
Mi chiamo Kim Taehyung
정호석
Sono Jeong Ho-seok, il proprietario di questa casa.
박지민
Mi chiamo Park Jimin
김여주
Queste tre persone hanno un anno più di me
김지우
Mi chiamo Kim Ji-woo!
김지우
Per favore, prenditi cura di me! Hehe
김지우
Ma ce ne sono davvero tanti...
김지우
Come fai a memorizzare tutti e 9 i nomi... haha
배주현
Ci sono altre 2 persone haha
김지우
Ci sono altre due persone..? Haha
배주현
Ve la presenterò più tardi, ma questa è la sorella minore di Park Ji-yeon e Jimin oppa.
배주현
Ho-seok oppa, amico...
배주현
Oh il mio ragazzoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ahah...
정호석
……..
박지민
Puhahahahahahahahaha
김태형
Ehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
배주현
C'è Kim Sejeong, la ragazza di Hoseok oppaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김지우
Oh, capisco lol
정호석
Ehi, smettila di ridere!!!! lol
박지민
Puhahahahahahahahahahahahahahahahah
박지민
Ah...
김여주
A proposito, sai bere?
김지우
SÌ!
김지우
Mi piace l'alcol! Haha
김여주
Questo è buono haha
김여주
Beviamo alcolici abbastanza spesso haha
배주현
E anche tu lo giuri? lol
김여주
Oh mio Dioㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배주현
Oh, e la protagonista femminile esce con Yeonjun.
배주현
Sono la figlia più giovane del gruppo YJ.
김지우
Oh!
김지우
Gruppo YJ?!
김여주
Ahah...
김여주
Così carino lol
배주현
Sediamoci e mangiamo questo haha
김지우
Joang haha
김여주
Oppa, guardami
김태형
Perché?
김여주
Ecco, prendi questo.
김태형
che cos'è questo?
김여주
Mio fratello e tua madre sono malati, quindi li sto usando per le spese mediche.
김태형
Ehi, perché mi dai questo?
김태형
va bene
김여주
Oppa, sai quanti lavori part-time ho in questo momento?
김여주
Non lo sai perché l'hai fatto così tante volte?
김태형
Ehi ancora
김여주
Non è gratis
김여주
Per prima cosa, spegni l'incendio urgente.
김여주
Devi sottoporti subito a un intervento chirurgico
김태형
Come fai a sapere..?
김여주
È stato ricoverato nel nostro ospedale.
김태형
ah…
김여주
Te l'ho detto prima
김여주
Spero che mio fratello sia felice
김여주
Quindi non rifiutare, accettalo e basta.
김태형
Posso fare anche solo una cosa che mi metterà nei guai?
김여주
Che cos'è?
김태형
Wow) Grazie mille…
김여주
Perché fai una cosa del genere? lol
김태형
(Singhiozzando) Grazie mille..
김여주
Stai piangendo? lol
김태형
Ti rimborserò sicuramente
김여주
Non avere fretta, puoi restituirlo lentamente.
박지민
Cosa state facendo voi due?
박지민
Oh, Taehyung, per via di tua madre?
김여주
Cenno)
김여주
Per prima cosa ho pagato l'importo dovuto.
김여주
Puoi iniziare a pagare dal mese prossimo.
김태형
Grazie mille..
김여주
Cosa ci fai con questo? lol
김지우
Ciao, vuoi andare insieme al minimarket?
김여주
Ok, andiamo insieme haha
김여주
Hai comprato tutto?
김지우
Sì, penso che questo sia sufficiente.
박지연
wow!
김여주
Che schifo!
김여주
Oh, questa è una sorpresa!
박지연
Sei sorpreso? lol
김여주
Cosa stavi facendo? Perché vieni adesso?
김여주
Sejeong è
김세정
Stavo per tornare a casa~
김여주
Come facevi a sapere che ero qui?
박지연
L'ho visto mentre passavo e sono entrato.
김세정
Ma chi...
김여주
Oh, ecco...
김지우
Ciao, Kim Ji-woo haha
김여주
Ecco Park Ji-yeon e Kim Se-jeong, che ho menzionato prima
김지우
Ciao haha
김세정
Ciao! Ahah
박지연
CIAO
박지연
Ma di cosa si tratta?
김여주
Abbiamo deciso di essere amici haha
박지연
ah
김여주
Andiamo adesso
김지우
Sì! Ahah
박지연
Ehi, come hai scoperto di lui?
김여주
Ti ho contattato perché volevo avvicinarmi a Yoongi.
김여주
Ti ho chiesto di essere mio amico
김여주
Non sei così bravo?
박지연
Non è quello
박지연
Ho bisogno di sapere come l'hai scoperto
박지연
Pensavo che avessimo litigato di nuovo e poi fatto pace
박지연
Perché non sai quanta spazzatura è
김여주
Penso che vada bene?
박지연
Ok allora lol
정호석
Ehi, mangia anche questo
박지민
Sì~
Rrrrrrr
김여주
*Tuo padre
여주아빠
*Sai che stasera c'è una festa, vero?
김여주
*Oh, sì, lo so
김여주
*Posso portare i miei amici?
여주아빠
*Okay, ti mando un'auto, quindi mandami il tuo indirizzo via SMS.
김여주
*Tuo padre
김여주
*Oh, e per quanto riguarda i vestiti?
여주아빠
*Quindi, prima di venire, ne riceverete uno a testa
김여주
*Tuo padre
Fermare
배주현
signore?
김여주
Oh, mi hanno detto di venire alla festa aziendale oggi.
김여주
Possiamo andare insieme
김석진
Non abbiamo vestiti...
김여주
Non preoccuparti, sistemerò tutto
배주현
A che ora lo fai?
김여주
Le 8?
김지우
Non credo di potercela fare..ㅜㅜ
김지우
Ho un altro appuntamento alle 7...
배주현
Davvero? Peccato..
김여주
Non c'è niente che io possa fare...
김지우
Ho un appuntamento, quindi vado per primo!
김지우
Vado per primo!
배주현
Prenditi cura di te~
정호석
Prenditi cura di te~
김여주
Allora andiamo a farci provare i vestiti
배주현
Oh sì~