Je sors avec un tyran♡
Épisode 49
김여주
Pourquoi es-tu comme ça ?
민윤기
Je m'appelle Kim Ji-woo, et je reçois sans cesse des appels.
민윤기
Alors je suis en train de le mâcher.
김여주
On se verra un de ces jours
민윤기
euh?
김여주
Je vais sortir
민윤기
Ça va ?
김여주
Fais-le, je ne dirai rien et je te dirai simplement de ne pas me contacter.
민윤기
D'accord
김여주
Allô ? Êtes-vous Kim Ji-woo ?
김지우
Oui, je suis Kim Ji-woon. Qui suis-je ?
김여주
Je suis Yoongi
김지우
Yoongi n'est pas venu ?
김여주
Oui, Yoongi a dit qu'il ne voulait pas que tu le contactes parce qu'il trouve ça gênant.
김여주
Je suis venue à ma place parce que je pensais que vous vous mettriez en colère si je vous parlais en face à face.
김지우
Ah, je vois...
김지우
Je voulais voir Yoongi…
김여주
Aimez-vous le brillant ?
김지우
Je ne dis pas que je t'aime bien, je le dis parce que je veux devenir proche de toi.
김여주
Vous ne l'aimez donc pas ?
김지우
Je n'aime pas ça
김여주
Alors, tu veux être notre ami ?
김지우
Choa ! Haha
김여주
Allons-y ensemble haha
민윤기
Hé, de quoi tu parles ? Tu ne m'appelles pas...
김지우
Bonjour Yoongi~
민윤기
quoi ?
김여주
Il a dit qu'il ne vous aimait pas, qu'il voulait juste apprendre à vous connaître.
김여주
N'as-tu pas fait ça simplement parce que tu pensais que Jiwoo t'aimait bien ?
민윤기
C'est vrai, mais
김여주
Alors peu importe si nous devenons amis.
김여주
Parce que je voulais être proche de toi
김지우
Quand arrives-tu ?
민윤기
Ouais, quoi
김여주
Oh, je m'appelle Kim Yeo-ju haha
배주현
Je suis Bae Joo-hyun
이시현/이조현
Je m'appelle Lee Si-hyeon
최연준
Je suis Choi Yeonjun
김석진
Je suis Kim Seokjin
김남준
Je suis Kim Namjoon
김여주
Nous avons tous le même âge.
김태형
Je m'appelle Kim Taehyung
정호석
Je suis Jeong Ho-seok, le propriétaire de cette maison.
박지민
Je m'appelle Park Jimin
김여주
Ces trois personnes ont un an de plus que moi.
김지우
Je m'appelle Kim Ji-woo !
김지우
Prenez soin de moi ! Héhé
김지우
Mais il y en a vraiment beaucoup...
김지우
Comment fais-tu pour mémoriser les 9 noms… haha
배주현
Il y a deux autres personnes haha
김지우
Il y a deux autres personnes ? Haha
배주현
Je vous la présenterai plus tard, mais voici Park Ji-yeon et la petite sœur de Jimin oppa.
배주현
Ho-seok oppa, mec...
배주현
Oh mon petit amiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Haha...
정호석
……..
박지민
Puhahahahahahahahaha
김태형
Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
배주현
Il y a Kim Sejeong, la petite amie de Hoseok oppaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김지우
Ah, je vois lol
정호석
Hé, arrêtez de rire !!!! lol
박지민
Puhahahahahahahahahahahahahahahaha
박지민
Hah...
김여주
Au fait, savez-vous boire ?
김지우
Oui!
김지우
J'aime l'alcool ! Haha
김여주
C'est bien haha
김여주
On boit de l'alcool assez souvent haha
배주현
Et tu jures aussi ? lol
김여주
Oh mon Dieuㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배주현
Ah oui, et l'héroïne sort avec Yeonjun.
배주현
Je suis la plus jeune fille du groupe YJ.
김지우
Ouah!
김지우
Groupe YJ ?!
김여주
Haha...
김여주
Trop mignon lol
배주현
Allons nous asseoir et manger ça haha
김지우
Joang haha
김여주
Oppa, regarde-moi
김태형
pourquoi ?
김여주
Tenez, prenez ceci.
김태형
Qu'est-ce que c'est ça?
김여주
Mon frère, ta mère est malade, alors j'utilise cet argent pour les frais médicaux.
김태형
Hé, pourquoi tu me donnes ça ?
김태형
C'est bon
김여주
Oppa, sais-tu combien de petits boulots j'ai en ce moment ?
김여주
Tu ne le sais pas, parce que tu l'as fait tellement de fois ?
김태형
Salut toujours
김여주
Ce n'est pas gratuit
김여주
Premièrement, éteignez l'incendie urgent.
김여주
Vous devez subir une intervention chirurgicale immédiatement.
김태형
Comment savez-vous..?
김여주
Il a été admis dans notre hôpital.
김태형
ah…
김여주
Je te l'ai déjà dit.
김여주
J'espère que mon frère est heureux
김여주
Alors n'hésitez pas, acceptez-le.
김태형
Puis-je faire ne serait-ce qu'une seule chose qui me causera des ennuis ?
김여주
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Waouh ! Merci beaucoup…
김여주
Pourquoi tu fais ça ? lol
김태형
(Sanglots) Merci beaucoup...
김여주
Tu pleures ? lol
김태형
Je te rembourserai sans faute.
김여주
Ne vous précipitez pas, vous pouvez rembourser petit à petit.
박지민
Que faites-vous tous les deux ?
박지민
Oh, Taehyung, à cause de ta mère ?
김여주
Hocher la tête)
김여주
Tout d'abord, j'ai réglé la somme due.
김여주
Vous pouvez commencer à payer dès le mois prochain.
김태형
Merci beaucoup..
김여주
Qu'est-ce que tu fais avec ça ? lol
김지우
Hé, ça te dirait d'aller ensemble à l'épicerie ?
김여주
D'accord, allons-y ensemble haha
김여주
Avez-vous tout acheté ?
김지우
Oui, je pense que c'est suffisant...
박지연
Waouh !
김여주
Beurk !
김여주
Oh, quelle surprise !
박지연
Ça te surprend ? lol
김여주
Que faisais-tu ? Pourquoi viens-tu maintenant ?
김여주
Sejeong est
김세정
J'étais sur le point de rentrer chez moi~
김여주
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
박지연
Je l'ai aperçu en passant et je suis entré.
김세정
Mais qui…
김여주
Oh, ici...
김지우
Salut, Kim Ji-woo haha
김여주
Voici Park Ji-yeon et Kim Se-jeong, dont j'ai parlé précédemment.
김지우
Salut haha
김세정
Salut ! Haha
박지연
Salut
박지연
Mais qu'est-ce que c'est ?
김여주
On a décidé d'être amis haha
박지연
ah
김여주
Allons-y maintenant
김지우
Ouais ! Haha
박지연
Salut, comment as-tu eu connaissance de lui ?
김여주
Je vous ai contacté parce que je voulais me rapprocher de Yoongi.
김여주
Je t'ai demandé d'être mon ami
김여주
Tu n'es pas si bon que ça ?
박지연
Ce n'est pas ça
박지연
J'ai besoin de savoir comment vous l'avez découvert.
박지연
Je croyais qu'on s'était encore disputés puis réconciliés.
박지연
Parce que vous ne savez pas à quel point c'est une quantité importante de déchets
김여주
Je pense que c'est bon ?
박지연
Ok alors lol
정호석
Hé, mange ça aussi
박지민
Oui~
Rrrrrrr
김여주
*Ton père
여주아빠
Tu sais qu'il y a une fête ce soir, n'est-ce pas ?
김여주
Oh oui, je sais
김여주
Puis-je amener mes amis ?
여주아빠
*D'accord, je vous envoie une voiture, alors envoyez-moi votre adresse par SMS.
김여주
*Ton père
김여주
*Ah oui, et les vêtements ?
여주아빠
Ensuite, avant votre arrivée, vous recevez chacun un exemplaire.
김여주
*Ton père
Arrêt
배주현
Monsieur?
김여주
Ah, ils m'ont dit de venir à la fête de l'entreprise aujourd'hui.
김여주
Nous pouvons y aller ensemble
김석진
Nous n'avons pas de vêtements...
김여주
Ne t'inquiète pas, je vais arranger ça.
배주현
À quelle heure le faites-vous ?
김여주
8 heures ?
김지우
Je ne pense pas pouvoir le faire..ㅜㅜ
김지우
J'ai un autre rendez-vous à 19 heures...
배주현
Ah bon ? C'est dommage...
김여주
Je ne peux rien faire...
김지우
J'ai un rendez-vous, donc je passe en premier !
김지우
Je commence !
배주현
Prenez soin de vous~
정호석
Prenez soin de vous~
김여주
Alors allons faire ajuster nos vêtements.
배주현
Oh oui~