Estoy saliendo con un acosador♡
Episodio 56
김여주
(Ruido sordo) Jaa...
Rrrrr
-CI 148
김여주
*Oh, ¿por qué?
김남준
¿Qué estás haciendo? ¿Estás ocupado?
김여주
*No, es casa
김남준
Nos reuniremos esta noche por primera vez en mucho tiempo. ¿Quieres venir?
김여주
*¿Aproximadamente a qué hora?
김남준
*Alrededor de las 7 en punto
김여주
Tengo una reunión a las 6, pero iré cuando tenga tiempo. Envíame la dirección.
김남준
*bueno
14:23
김여주
Ah, solo necesito dormir 2 horas...
2 horas después
Tititititti titititi
16:23
김여주
Mmm…
김여주
Ah, tengo que levantarme ahora...
남주혁/비서
¿Estas despierto?
김여주
Hmm... Haz una reserva en la tienda...
남주혁/비서
Sí
미용사
Señorita, ¿está usted aquí?
김여주
Oh, es una reunión, así que no te preocupes demasiado.
미용사
No te preocupes, tú también te maquillas, ¿verdad?
김여주
Uh uh
Al poco tiempo
미용사
Ya esta todo hecho jaja
김여주
Funcionó bien, gracias jaja
미용사
¡¡¡Espero que tu reunión sea exitosa!!! jaja
김여주
Trabajo bueno
18:10
김여주
Oh, disculpa la tardanza. Empecemos enseguida.
Al poco tiempo
18:47
최연준
Entonces hagamos esto con TX y YJ.
김여주
Bueno, hagámoslo. ¿Y entonces se hará?
최연준
Sí, despierta.
김여주
¿Vas a ir a la reunión?
최연준
Tengo que irme. Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos.
김여주
Entonces cojo mi coche y me voy.
최연준
bueno
비서
Vamos
19:15
김여주
Hola~
김석진
Hace tiempo que no nos vemos jaja
김태형
Mucho tiempo sin verlo
김여주
¿Qué pasa con Hoseok oppa y Jimin oppa?
박지민
Aquí lo tienes
정호석
yo también
김세정
Oppaang
정호석
Sí, ¿estás aquí?
김여주
Oh, veo que ustedes dos se van a casar y vivirán felices.
정호석
¿No es eso obvio?
김세정
Necesitamos llevarnos bien~
김여주
Oh, ¿debería matar eso?
배주현
…….
김여주
Qué pasa
배주현
No, nada
김여주
(Susurro) Oh, perdón por gritarte entonces. Era demasiado tarde.
배주현
¿Cuándo te disculpaste? ¿Por qué te disculpas ahora?
김여주
Oye, ¿por qué eres así?
민윤기
¿Qué es? ¿Por qué?
배주현
¿Cuándo te disculpaste? Siempre fui el único que salió herido.
배주현
Pero si me disculpo ahora ¿te sentirás mejor?
김여주
Oye, ¿por qué dices eso?
배주현
Siempre soy el único que está de mal humor.
김세정
Oye, ¿por qué eres así?
이시현/이조현
Qué pasa..
배주현
¡Dijiste que no creías que me lastimaría!
김여주
¿Qué pasa contigo?
배주현
¿qué?
김여주
Cuando me pasó eso por tu culpa... ¿me pediste disculpas? Tú tampoco.
배주현
……..eso
김여주
Seamos sinceros. Ese fue el día que Yeonjun me rechazó.
배주현
qué..?
김여주
Entonces dije "bebamos la próxima vez", pero ¿qué dijiste?
배주현
Eso es lo que estás diciendo…
김여주
¿Dijiste que no te lo dije?
김여주
Sí, no dije nada, pero si fueras normal, habrías sabido que algo andaba mal cuando viste mi condición, ¿verdad?
배주현
……..
김여주
¿Lo dices por tu amigo? ¿Y luego preguntas cuándo me disculpé?
김여주
¿Qué crees que es un amigo? ¿Es un amigo alguien que se disculpa por sus errores y simplemente se queda cerca de ti, sin importar tu estado de ánimo?
김여주
¡¡¡Qué bueno eras en tu vida diaria que pudiste decir algo así!!!!
김여주
Cuando Yeonjun y yo peleamos, ¡Yeonjun siempre maldice! Cuando no estoy, va a mi casa y come, se viste y duerme como le da la gana. ¿Eres amigo de eso? ¿Eh?
정호석
Oye, oye, para.
김태형
¡Para! ¿Qué están haciendo ustedes dos en un lugar público?
김여주
Piensa bien si realmente es tu culpa. Piensa en quién quedará a tu lado.
정호석
Está bien, vámonos, Sejeong, vámonos.
김세정
Sí, hermano.
김세정
¡¡¡Anímate, Joohyun!!!
박지민
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos que no sé qué estoy haciendo.
박지민
Vamos Kim Tae
김태형
Bueno, vámonos. Lo siento, Joohyun, yo iré primero.
박지민
(Susurro) Ustedes también están conscientes de ello.
김석진
Vamos en silencio1)
김남준
Vamos en silencio
민윤기
3) ¿Aún no te has despertado?
전정국
4) Cayendo lentamente...
이시현/이조현
Lo siento, Joohyun... yo iré primero.
배주현
………..
최연준
Nunca imaginé que me maldecirías. Me sonreirías, pero ¿me maldecirías a mis espaldas? Eres tan valiente. Mírame ahora. ¿Quién queda a tu lado?
김여주
¡¿Qué carajo hice mal?!
김남준
Oye, es lo mismo.
김여주
CI 148, mantén la calma
김남준
¿Hasta cuándo mi coeficiente intelectual será 148?
김여주
Si te equivocas, haz el test de inteligencia otra vez
김남준
Jejeje..
김태형
¿Qué diablos pasó?
박지민
Suspiro...
김여주
No lo sé, bébetelo.
김여주
Aquí, seis botellas de cerveza y seis botellas de soju cada uno.
김태형
¿Estás loco? No te vas a comer todo eso...
정호석
Hombre, no puedo irme a casa hoy sin sentirme bien.
김세정
Oye, marido mío, dale un poquito de alcohol.
김여주
Luego lo bebes
박지민
Oye, ¿dónde has estado? Vuelve ya.
최연준
Oh, te estoy hablando a ti
박지민
¿Con Bae Joo-hyun?
최연준
Asentir)
박지민
¿Qué es esto de nuevo?
박지연
¿¡Por qué no puedo venir!?
박지연
Qué demonios
박지민
Dijiste que terminarías el trabajo tarde ;;
박지연
Terminé temprano porque extrañé a mis queridos amigos.
박지연
¿Pero qué pasa con Joohyun?
김여주
…….
박지민
…….
explicación
박지연
¿Qué carajo? ¿Pasó algo así?
박지연
Ella era una perra
김여주
….
김여주
No lo sé, solo bébelo y verás.
박지연
Sí, bébelo.
김여주
Bueno, hablemos de noticias recientes.
김여주
¿Te ha pasado algo divertido mientras tanto?
정호석
Nos casamos
김여주
No, ni siquiera pude ir cuando estaba en el extranjero para casarme.
김세정
En cambio, me diste mucho dinero, jajaja
김여주
Suspiro
김여주
¿Y qué pasa con los demás?
김태형
No soy nada especial
박지민
¿De qué estás hablando? Soy tu modelo publicitario.
김여주
¡¿Ah, de verdad?!
김태형
Ja ja..
김여주
¿Eso es genial? Jaja
최연준
Me encontré de nuevo con la protagonista femenina.
박지민
¿Eh?
김여주
ㅁ..¿Qué es esto de repente? ㅋㅋ
김남준
¿Qué, realmente me vas a encontrar?
김여주
Oh, realmente conóceme