Estoy saliendo con un policía♡
Episodio 28
박여주/GS
¿Tus signos vitales están bien?
간호사/들
Sí, afortunadamente estoy de vuelta.
박여주/GS
Si algo sale mal, llámame inmediatamente.
간호사/들
¿Es por el tiempo de la cirugía?
박여주/GS
Eso es muy posible.
박여주/GS
Esperaba 8 horas pero tardó más así que es posible.
박여주/GS
De todos modos, si algo sale mal, llámame de inmediato.
간호사/들
Sí, profesor.
민윤기/GS
¿Qué tal Yuchan?
박여주/GS
Por suerte estoy de vuelta
민윤기/GS
Por favor, despierta sano y salvo...
박여주/GS
Lo sé..
김남준/GS
¡¡profesor!!
박여주/GS
Oye, ¿qué pasa?
김남준/GS
¿¡Es cierto que el profesor Kang se despertó?!
박여주/GS
¿Eh? ¿Qué significa eso?
민윤기/GS
¿No acabas de ver a Yuchan?
박여주/GS
oh..
김남준/GS
¿Eh? La enfermera Kim acaba de decir que el profesor Kang se despertó...
민윤기/GS
¿No fue eso lo que pasó recientemente?
박여주/GS
De ninguna manera...
김남준/GS
¿Oye? ¡¡¡Enfermera Kim!!!
간호사/들
Oh, Maestro Kim, ¿qué está pasando?
박여주/GS
Dijeron que Yuchan se despertó...
간호사/들
Oh, acabo de abrir los ojos... por muy poco tiempo...
박여주/GS
Eso significa...
간호사/들
Nunca sabes cuando despertarás...
박여주/GS
Jaja... Debería haberlo hecho un poco más rápido.
민윤기/GS
Incluso si lo hicieras rápidamente, ¿cómo podrías reducirlo en 3 horas?
민윤기/GS
No hay nada que pueda hacer...
정호석/GS
¡Oye, ven conmigo!!
김남준/GS
¿Por qué qué está pasando?
정호석/GS
¡¡¡El profesor acaba de despertar!!!
김남준/GS
Se despertó por un momento...
정호석/GS
Ah, de verdad..?
박여주/GS
No hagas ruido, simplemente baja y ve a ver al paciente.
김남준/GS
Sí
정호석/GS
Sí
3 meses después
간호사/들
Profesor Kang, ¿está todavía inconsciente?
박여주/GS
Es lo mismo de siempre ¿no?
민윤기/GS
Al final ni siquiera pude pasar las vacaciones y simplemente holgazanear.
박여주/GS
Ya es hora de despertar ahora...
간호사/들
Profesor Park, estaremos aquí, así que vaya a casa y duerma un poco.
간호사/들
Ya hace un mes que estoy en el hospital.
박여주/GS
Ahora me siento más cómodo en el hospital que en casa.
박지민
Está bien, entra.
박지민
Voy a olvidar la cara de mi hermano pequeño.
박여주/GS
Hermano...
민윤기/GS
hermano
박지민
Lo siento, te llevaré a Yeoju primero hoy.
박지민
Sígueme
박여주/GS
Oppa pero...
박지민
Ven rápido
박여주/GS
¿Por qué sucede esto?
박지민
¿Vas a quedarte en el hospital para siempre?
박여주/GS
Mi trabajo es médico.
박지민
¿Quién te dijo que fueras médico?
박지민
Si terminaste de trabajar, deberías volver a casa.
박여주/GS
Oppa, lo hice porque quería.
박여주/GS
Mi trabajo es cuidar a los pacientes.
박지민
Buruk) ¡¿Vas a seguir haciendo esto?!
박여주/GS
(De repente)...
박지민
Sé que estás al lado de tu amigo que no se ha despertado en tres meses.
박지민
¿Pero no deberías celebrar el cumpleaños de tu mamá?
박지민
¿Es por esto que te hiciste médico?
박여주/GS
Oh, cumpleaños..
박지민
No pretendas darte cuenta ahora
박지민
¿Sabes lo molesta que estaba tu mamá?
박지민
Mamá también pensó que, como eres médico, es posible que no puedas venir debido a la situación actual.
박지민
¡Pero ahora mira atrás lo que hiciste!
박지민
Ni siquiera puedo realizar ritos ancestrales para mis abuelos.
박여주/GS
........
박지민
Honestamente, los amigos son importantes, pero ¿no debería ser la familia una prioridad sobre los amigos?
박지민
¿Qué quieres decirle a tu mamá?
박지민
En estos tiempos en que ya hay muchos casos confirmados,
박지민
¿Lo dices porque sólo atendí a mis amigos y no a los pacientes con coronavirus?
박여주/GS
...Entonces ¿debería golpearlo?
박여주/GS
Mi hermano ya tiene 100 años
박여주/GS
Si nos dejáis solos sin ganar dinero, moriremos de hambre.
박여주/GS
Está bien, renunciaré mañana.
박여주/GS
Ahora lo único que queda es morir de hambre.
Kwaang
Al día siguiente
김석진/OS
¿Qué está sucediendo?
박여주/GS
este
renuncia
김석진/OS
¿Qué sucede contigo?
박여주/GS
Deja de quejarte y arréglalo
박여주/GS
Vine aquí hoy para darte esto.
박여주/GS
Me voy ahora..
민윤기/GS
Mayor, ¿de qué estás hablando?
민윤기/GS
¿Estás escribiendo una carta de renuncia?
김석진/OS
No sé... Creo que tuve una pelea con Jimin ayer.
민윤기/GS
Pero no soy el tipo de persona que renuncia...
김남준/GS
¿No deberías llamar al profesor?
민윤기/GS
...
민윤기/GS
¿Qué carajo dijiste?
민윤기/GS
No lo arregles por ahora
김석진/OS
Así es
박여주/GS
Joder, sólo me estás hablando mierda.
박여주/GS
Yo tampoco puedo quedarme quieto más.
박여주/GS
Trabajé duro para alimentarte, así que ahora...
Agotador
박지민
-Ven a la casa de Park Yeo-ju y hablamos...
박지민
-Hablemos de ello nuevamente paso a paso.
박여주/GS
¿Crees que debería irme?
Rrrrr
-Min Yong-gi
박여주/GS
*por qué..
민윤기/GS
*Yoochan está despierto, ven rápido.
박여주/GS
*Está bien, me voy enseguida.