Sto uscendo con un poliziotto♡

Episodio 28

박여주/GS

I tuoi parametri vitali sono a posto?

간호사/들

Sì, per fortuna sono tornato.

박여주/GS

Se qualcosa va storto, per favore chiamami immediatamente.

간호사/들

È colpa del tempo impiegato per l'operazione?

박여주/GS

È possibilissimo.

박여주/GS

Mi aspettavo 8 ore, ma ci è voluto più tempo, quindi è possibile.

박여주/GS

In ogni caso, se qualcosa va storto, per favore chiamami subito.

간호사/들

Sì, professore

민윤기/GS

Che ne dici di Yuchan?

박여주/GS

Per fortuna sono tornato

민윤기/GS

Per favore, svegliatevi in ​​sicurezza...

박여주/GS

Lo so..

김남준/GS

professore!!

박여주/GS

Ehi, cosa succede?

김남준/GS

È vero che il professor Kang si è svegliato?!!

박여주/GS

Eh? Cosa significa?

민윤기/GS

Non hai appena visto Yuchan?

박여주/GS

ehm...

김남준/GS

Eh? L'infermiera Kim ha appena detto che il professor Kang si è svegliato...

민윤기/GS

Non è successo proprio questo?

박여주/GS

Non c'è modo...

김남준/GS

Ehi? Infermiera Kim!!

간호사/들

Oh, insegnante Kim, cosa sta succedendo?

박여주/GS

Hanno detto che Yuchan si è svegliato...

간호사/들

Oh, ho appena aperto gli occhi... per un brevissimo momento...

박여주/GS

Ciò significa...

간호사/들

Non sai mai quando ti sveglierai...

박여주/GS

Ah... Avrei dovuto farlo un po' più velocemente...

민윤기/GS

Anche se lo facessi velocemente, come potresti ridurlo di 3 ore?

민윤기/GS

Non c'è niente che io possa fare...

정호석/GS

Ehi, seguitemi velocemente!!

김남준/GS

Perché cosa sta succedendo?

정호석/GS

Il professore si è appena svegliato!!

김남준/GS

Si è svegliato solo per un attimo...

정호석/GS

Oh veramente..?

박여주/GS

Non fare storie, vai e visita il paziente.

김남준/GS

SÌ

정호석/GS

SÌ

3 mesi dopo

간호사/들

Professor Kang, sei ancora privo di sensi..?

박여주/GS

È sempre la solita cosa...

민윤기/GS

Alla fine non ho potuto nemmeno trascorrere le vacanze e restare lì a rilassarmi.

박여주/GS

Ora è il momento di svegliarsi...

간호사/들

Professor Park, noi saremo qui, quindi torni a casa e vada a dormire un po'.

간호사/들

È già passato un mese da quando sono in ospedale.

박여주/GS

Ora mi sento più a mio agio in ospedale che a casa.

박지민

Ok, entra.

박지민

Dimenticherò la faccia del mio fratellino

박여주/GS

Oppa...

민윤기/GS

fratello

박지민

Mi dispiace, oggi ti porterò prima a Yeoju.

박지민

Seguimi

박여주/GS

Oppa ma...

박지민

Vieni presto

박여주/GS

Perché sta succedendo questo?

박지민

Resterai in ospedale per sempre?

박여주/GS

Il mio lavoro è fare il medico.

박지민

Chi ti ha detto di fare il medico?

박지민

Una volta terminato il lavoro, dovresti tornare a casa.

박여주/GS

Oppa, l'ho fatto perché volevo.

박여주/GS

Il mio lavoro è prendermi cura dei pazienti.

박지민

Buruk) Continuerai a fare così?!!!

박여주/GS

(All'improvviso)...

박지민

So che sei accanto al tuo amico che non si sveglia da tre mesi.

박지민

Ma non dovresti festeggiare il compleanno della tua mamma?

박지민

È per questo che sei diventato medico?

박여주/GS

Oh, compleanno...

박지민

Non fingere di capirlo adesso

박지민

Sai quanto era sconvolta tua madre?

박지민

La mamma pensava anche che, poiché sei un medico, potresti non essere in grado di venire a causa della situazione attuale.

박지민

Ma ora guarda indietro a quello che hai fatto!!

박지민

Non posso nemmeno eseguire riti ancestrali per i miei nonni

박여주/GS

........

박지민

Onestamente, gli amici sono importanti, ma la famiglia non dovrebbe avere la priorità sugli amici?

박지민

Cosa vuoi dire a tua mamma?

박지민

In questi tempi in cui ci sono già molti casi confermati,

박지민

Stai dicendo questo perché mi sono preso cura solo dei miei amici e non dei pazienti affetti da coronavirus?

박여주/GS

...Allora dovrei colpirlo?

박여주/GS

Mio fratello ha già 100 anni

박여주/GS

Se ci lasciate soli senza guadagnare soldi, moriremo di fame.

박여주/GS

Ok, mi dimetterò domani.

박여주/GS

Ora non resta che morire di fame

Kwaang

Il giorno dopo

김석진/OS

Cosa sta succedendo?

박여주/GS

Questo

dimissioni

김석진/OS

Cos'hai che non va?

박여주/GS

Smetti di lamentarti e risolvi il problema

박여주/GS

Sono venuto qui oggi per darti questo

박여주/GS

Ora vado..

민윤기/GS

Senior, di cosa stai parlando?

민윤기/GS

Stai scrivendo una lettera di dimissioni?

김석진/OS

Non lo so... Penso di aver litigato con Jimin ieri...

민윤기/GS

Ma non sono il tipo di persona che si dimette...

김남준/GS

Non dovresti chiamare il professore?

민윤기/GS

...

민윤기/GS

Cosa diavolo hai detto...

민윤기/GS

Non aggiustarlo per ora

김석진/OS

Giusto

박여주/GS

Cazzo, mi stai solo dicendo merda..

박여주/GS

Neanch'io riesco più a stare fermo..

박여주/GS

Ho lavorato duramente per sfamarti, quindi ora...

Stancante

박지민

-Vieni a casa di Park Yeo-ju e parla...

박지민

-Riprendiamolo passo dopo passo.

박여주/GS

Pensi che dovrei andare?

Rrrrr

-Min Yong-gi

박여주/GS

*Perché..

민윤기/GS

*Yoochan è sveglio, vieni subito

박여주/GS

*Okay, vado subito.