Je sors avec un policier♡

Épisode 28

박여주/GS

Vos signes vitaux sont-ils normaux ?

간호사/들

Oui, heureusement je suis de retour.

박여주/GS

En cas de problème, veuillez m'appeler immédiatement.

간호사/들

Est-ce dû à la durée de l'opération ?

박여주/GS

C'est tout à fait possible.

박여주/GS

Je m'attendais à 8 heures, mais ça a pris plus de temps, donc c'est possible.

박여주/GS

Bref, si quoi que ce soit tourne mal, appelez-moi immédiatement.

간호사/들

Oui, professeur

민윤기/GS

Et Yuchan ?

박여주/GS

Heureusement, je suis de retour

민윤기/GS

Veuillez vous réveiller en toute sécurité...

박여주/GS

Je sais..

김남준/GS

professeur!!

박여주/GS

Salut, quoi de neuf ?

김남준/GS

Est-il vrai que le professeur Kang s'est réveillé ?!!

박여주/GS

Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

민윤기/GS

Tu n'as pas vu Yuchan ?

박여주/GS

euh..

김남준/GS

Hein ? L'infirmière Kim vient de dire que le professeur Kang s'est réveillé...

민윤기/GS

Ça ne vient pas de se produire ?

박여주/GS

Certainement pas...

김남준/GS

Hé ? Infirmière Kim !!

간호사/들

Oh, Maîtresse Kim, que se passe-t-il ?

박여주/GS

Ils ont dit que Yuchan s'était réveillé...

간호사/들

Oh, je viens d'ouvrir les yeux... pendant un très court instant...

박여주/GS

Cela signifie...

간호사/들

On ne sait jamais quand on va se réveiller...

박여주/GS

Ah… J’aurais dû le faire un peu plus vite…

민윤기/GS

Même en le faisant rapidement, comment pourriez-vous réduire ce temps de 3 heures ?

민윤기/GS

Je ne peux rien faire...

정호석/GS

Hé, suivez-moi vite !!

김남준/GS

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

정호석/GS

Le professeur vient de se réveiller !!

김남준/GS

Il vient de se réveiller un instant...

정호석/GS

Oh vraiment..?

박여주/GS

N'en faites pas toute une histoire, descendez simplement voir le patient.

김남준/GS

Oui

정호석/GS

Oui

3 mois plus tard

간호사/들

Professeur Kang, êtes-vous toujours inconscient(e) ?

박여주/GS

C'est comme d'habitude, n'est-ce pas ?

민윤기/GS

Au final, je n'ai même pas pu passer les vacances à ne rien faire...

박여주/GS

Il est temps de se réveiller...

간호사/들

Professeur Park, nous serons là, alors rentrez chez vous et reposez-vous.

간호사/들

Cela fait déjà un mois que je suis hospitalisé.

박여주/GS

Maintenant, je me sens plus à l'aise à l'hôpital qu'à la maison.

박지민

D'accord, entrez.

박지민

Je vais oublier le visage de mon petit frère

박여주/GS

Oppa...

민윤기/GS

frère

박지민

Désolé, je vous emmènerai d'abord à Yeoju aujourd'hui.

박지민

Suis-moi

박여주/GS

Oppa mais...

박지민

Venir vite

박여주/GS

Pourquoi cela se produit-il ?

박지민

Vous allez rester à l'hôpital indéfiniment ?

박여주/GS

Je suis médecin.

박지민

Qui vous a dit de devenir médecin ?

박지민

Si vous avez terminé votre travail, vous devriez rentrer chez vous.

박여주/GS

Oppa, je l'ai fait parce que je le voulais.

박여주/GS

Mon travail consiste à prendre soin des patients.

박지민

Buruk) Tu vas continuer comme ça ?!!!

박여주/GS

(Soudainement)...

박지민

Je sais que tu es à côté de ton ami qui ne s'est pas réveillé depuis trois mois.

박지민

Mais ne devriez-vous pas fêter l'anniversaire de votre mère ?

박지민

Est-ce pour cela que vous êtes devenu médecin ?

박여주/GS

Oh, anniversaire...

박지민

Ne faites pas semblant de le comprendre maintenant.

박지민

Sais-tu à quel point ta mère était bouleversée ?

박지민

Maman pensait aussi que, comme vous êtes médecin, vous ne pourriez peut-être pas venir à cause de la situation actuelle.

박지민

Mais maintenant, regardez ce que vous avez fait !

박지민

Je ne peux même pas accomplir les rites ancestraux pour mes grands-parents.

박여주/GS

........

박지민

Honnêtement, les amis sont importants, mais la famille ne devrait-elle pas passer avant les amis ?

박지민

Qu'as-tu envie de dire à ta maman ?

박지민

En cette période où l'on compte déjà de nombreux cas confirmés,

박지민

Vous dites ça parce que je me suis occupée uniquement de mes amis et pas des malades du coronavirus ?

박여주/GS

...Alors devrais-je le frapper ?

박여주/GS

Mon frère a déjà 100 ans.

박여주/GS

Si vous nous laissez tomber sans gagner d'argent, nous mourrons de faim.

박여주/GS

D'accord, je démissionne demain.

박여주/GS

Il ne reste plus qu'à mourir de faim

Kwaang

le lendemain

김석진/OS

Que se passe-t-il?

박여주/GS

ce

démission

김석진/OS

Qu'est-ce qui ne va pas?

박여주/GS

Arrêtez de vous plaindre et réparez-le.

박여주/GS

Je suis venu ici aujourd'hui pour vous donner ceci

박여주/GS

Je m'en vais maintenant.

민윤기/GS

Monsieur, de quoi parlez-vous ?

민윤기/GS

Vous rédigez une lettre de démission ?

김석진/OS

Je ne sais pas... Je crois que je me suis disputée avec Jimin hier...

민윤기/GS

Mais je ne suis pas du genre à démissionner...

김남준/GS

Ne devriez-vous pas appeler le professeur ?

민윤기/GS

...

민윤기/GS

Mais qu'avez-vous bien pu dire...

민윤기/GS

Ne le réparez pas pour le moment.

김석진/OS

C'est exact

박여주/GS

Putain, tu ne fais que me dire des conneries...

박여주/GS

Je ne peux plus rester immobile non plus...

박여주/GS

J'ai travaillé dur pour te nourrir, alors maintenant...

Fatigant

박지민

-Viens chez Park Yeo-ju et discute...

박지민

-Reprenons cela étape par étape.

박여주/GS

Pensez-vous que je devrais y aller ?

Rrrrr

-Min Yong-gi

박여주/GS

*pourquoi..

민윤기/GS

Yoochan est réveillé, venez vite !

박여주/GS

D'accord, j'y vais tout de suite.