Estoy enamorado de ti.
Episodio 0
김여주
Ah, estoy harta de la vida social. Estoy muy cansada. ¿Dónde puedo descansar?
의문의 남성
ey..
김여주
¿Si? ¿Quién eres?
의문의 남성
Disculpe un momento
김여주
N...¿eh?
'ampliamente'
¡Bip, hemos llegado!
의문의 남성
Mmm, la máquina funciona bien. Que tengas una buena vida.
'Ahora estás en Carat 1456'
김여주
¿Quilates? Creo haberlo oído en alguna parte. ¿Es 1456 el pasado?
김여주
Oh, no debería haberme quedado dormido durante la clase de historia.
김여주
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
정하린
¿Dónde estabas, señorita?
정하린
¡¡¡Lo he estado buscando durante mucho tiempo!!!
김여주
¿Oh yo...? ¿Cómo me llamaba?
정하린
Señorita, ¿ha perdido la memoria?
정하린
¿Señorita Yeoju?
'El nombre es Kim Yeo-ju, tiene 17 años y su padre es un súbdito real.'
김여주
¿Qué es esa voz de nuevo? Mi cabeza
정하린
Señorita, ¿está usted enferma o algo así?
정하린
Tu expresión no se ve muy bien.
정하린
Tengo una cita hoy. ¿Debería cancelarla?
김여주
¿promesa?
정하린
¡¡¡Ah, cierto!!!
김여주
¿Qué tipo de promesa era?
정하린
Señorita, necesita prepararse rápidamente.
정하린
¡¡¡Se suponía que hoy irías al palacio con Su Majestad!!!
김여주
¿En el palacio...? ¡Así es! Lo hice.
정하린
¡Vamos, sígueme!
김여주
Oh, es tan incómodo...
정하린
¡¡¡Eres tan bonita!!!
정하린
¡Échale un vistazo!
정하린
Estoy tan feliz de que una persona tan linda sea mi hija.
정하린
¿Cuál te gustaría?
Número 1
¡Es el número 2!
김여주
¡Me gustan ambos, pero elegiré la opción 1!
정하린
¡Sí!
김대감
Ven aquí, mi señora
김여주
Sí, padre.
왕
Como se rumorea, la hija del Sr. Kim es realmente hermosa.
김대감
Su Majestad, es usted demasiado amable.
왕
Yo personalmente organizaré una reunión con los príncipes, así que ve allí.
김여주
Obedeceré la orden de Su Majestad.
김여주
Padre, ¿de qué estás hablando?
김대감
Es literalmente tu oportunidad de convertirte en reina.
김대감
Dicen que todos los príncipes tienen caras grandiosas
김대감
Creo que este padre te vendría bien.
김여주
Pero ¿no son los trece príncipes tan exigentes que aún no han elegido una princesa heredera?
김대감
Jaja, si es mi hija, definitivamente es posible.
김여주
(Ahㅜㅠ Son famosos por ser tan férreos)
김여주
(No es de extrañar que los rumores estén tan extendidos)
"Si te casas con uno de los 12 príncipes, serás la mujer más bella de tu tiempo".
Entre ellos, Lee Seok-min es famoso por sus bajos estándares.
Por eso son los 12 príncipes.
김여주
(Y me alegro de haber visto muchos dramas históricosㅜㅠ Por suerte, no creo que nadie sospeche de mí)
왕
Hay una mujer esperando por ti.
왕
Sigue adelante y echa un vistazo
최승철
Si vuelves a hablar de matrimonio, no iré. Abamama.
홍지수
Como lo organizó Abamama, no pude negarme.
윤정한
Aba Mama, ¿eres mujer?
윤정한
Con las damas de la corte actuales ya nos basta.
왕
Ustedes que son suficientes, ¿aún no están casados?
왕
Incluso ahora, no tienes una segunda esposa, y mucho menos una princesa heredera, ¿verdad?
권순영
No tengo una esposa que me guste.
이지훈
¿Qué le pasó a esa mujer antes?
왕
¿Y qué pasa con tu esposa?
윤정한
Solo estaba bromeando jaja
권순영
gracias)
왕
Adelante, entra.
김여주
Ch..encantado de conocerte
부승관
¡No estés nervioso, siéntate!
김여주
Vaya, todos son realmente increíbles en persona.
문준휘
¿Es la primera vez que nos ves tan de cerca?
문준휘
Debes tener curiosidad
전원우
Bueno, ella es más bonita que una doncella de palacio.
전원우
Vale la pena echarle un vistazo
김여주
Jaja, me alegro que te guste.
김여주
(¿Qué diablos es eso?)
최한솔
Eres tan hermosa como escuché 😊
김여주
Eres demasiado amable.
이석민
¡Vaya, ese es mi estilo!
권순영
¿Hay alguna chica que no te parezca bonita?
권순영
Hola, encantado de conocerte.
권순영
(Se parece a ella..)
최승철
Eres más o menos mi tipo.
최승철
Pero no solo miro la cara
김여주
Eso es suficiente para mí.
김민규
Creo que te he visto en alguna parte. ¿Nos conocemos antes?
김여주
¿Cómo puedo yo, una humilde persona, conocer a un príncipe?
홍지수
Jajaja ¿Qué estabas haciendo mientras estábamos aquí?
김여주
Sólo había oído hablar de ellos por rumores, así que tenía curiosidad por ver qué tipo de personas eran.
윤정한
¿Cómo se ve realmente?
김여주
Lo primero que me viene a la mente es que me parece imposible sentarme al lado de los príncipes.
최승철
Tu honestidad es atractiva.
왕
¿Ya terminaste de hablar?
왕
A partir de ahora seré tu amigo que visitará los aposentos de los príncipes.
김여주
¿Sí? Su Majestad, ¿qué quiere decir?
왕
Es literalmente cierto
왕
A partir de ahora, está bien visitar los aposentos de los príncipes como amigos o amantes.
서명호
Abamama, ¿cuáles son nuestras opiniones?
왕
Si no te gusta, simplemente no los dejes entrar.
왕
¿Lo entiendes?
김여주
Entonces, Su Majestad, ¿tengo que ir a un lugar diferente cada día?
왕
Los príncipes te llamarán. Espera en tu habitación.
김여주
Entiendo. Estoy muy agradecido.
Después de que el rey se fue
권순영
Entonces ¿quién es bueno?
윤정한
¡Nanaana!
최승철
¿A dónde fue la persona que dijo que no quería venir?
윤정한
¿Por qué es así? Porque parece divertido.
이 찬
¿Con quién quieres estar, hermana?
김여주
Hermana... Príncipe
이지훈
Simplemente déjalo en paz
이지훈
De todas formas nos vamos a encontrar a menudo.
부승관
¡Sí! Eso suena como una buena idea.
서명호
Entró un niño problemático.
김여주
(Jaja ¿por qué hay tantos bastardos sinvergüenzas?)
이 찬
Entonces, ¿cuál es tu respuesta a mi pregunta?
Prólogo completado
Ahora, pasemos a las presentaciones de los personajes.
Introducción del personaje
최승철
Primer Príncipe / Relación de sangre con el duodécimo príncipe / Valora el corazón sobre la apariencia / Bastante reacio a que le pidan matrimonio / Parece brusco, pero se vuelve amable y cariñoso una vez que lo conoces / Tsundere / Solo / 19
윤정한
Segundo Príncipe / Prefiere a alguien que encaje bien con él / Le gusta bromear y salir con frecuencia, pero dice que ha roto con cualquiera que le pida matrimonio / Chico cariñoso, ese japchae / Solo / 19
홍지수
Tercer Príncipe / Anteriormente visitó la Dinastía Qing / Amable con todos / Pero nunca se le vio conocer a nadie / Muy popular y le gusta salir / Mosol / 19
문준휘
Parece brusco, pero en realidad es bastante ruidoso para su apariencia / Presta atención a los pequeños detalles / Le resulta difícil desobedecer a los más fuertes que él / Muy curioso / Cariñoso / Solista / 18
권순영
Quinto Príncipe / Único linaje de reina actual / Muy perspicaz / Carismático pero con un encanto sorprendente / Perfectamente directo / Extremadamente popular debido a su perfecta comprensión de las emociones / Bueno para seducir mujeres / Soltero / 18
전원우
El Sexto Príncipe / El Gato en la Imagen / En realidad es bastante directo, pero es increíblemente lindo cuando sonríe / Siempre es serio con todos excepto con su familia / Tsundere / Mosol / 18
이지훈
Séptimo príncipe / Noveno príncipe, relación de sangre con el príncipe más joven / Bromea frecuentemente con Kwon Soon-young / No le gusta que lo llamen bajo y odia a cualquiera que sea más alto que él / Lindo / Cariñoso / Soltero / 18
서명호
Octavo Príncipe / Aún algo torpe en coreano / Recientemente regresó de la China Qing / Bueno para contar hechos / Se ríe mucho / Mitad cariñoso, mitad tsundere / Solo / 17
이석민
El noveno príncipe / Parentesco de sangre con el séptimo príncipe y el príncipe más joven / De mente baja / Escucha demasiado bien a la gente / Ingenuo / Fácilmente engañado / No puede negarse / Cariñoso / Solista / 17
김민규
El décimo príncipe / Huye con frecuencia / Le gustan las actividades físicas como la caza y las artes marciales / Conoció a la protagonista femenina mientras huía / La protagonista femenina no lo recuerda actualmente / Perro grande / Hombre sencillo / Soltero / 17
부승관
Undécimo Príncipe / Muy amigable / Talentoso para hacer que la gente se sienta cómoda / Fácil de sonreír y muy lindo / Estilo de hombre joven / Como un cachorro / Solista / 16
최한솔
El duodécimo príncipe / Relacionado con la sangre del primer príncipe / Parece gentil pero tiene un lado frío / Mitad cariñoso y mitad tsundere / Joven pero muy cariñoso / Solo / 16
이 찬
El príncipe más joven / Lleno de amor y bromas de sus hermanos mayores / Conoce la emoción de las cosas / Juguetón pero cariñoso / Dijo que nunca ha sido el primero en confesar / Estilo de hombre más joven / Japchae cariñoso / Solo / 15