Sono innamorato di te.
Episodio 0
김여주
Ah, sono stanco della vita sociale. Sono così stanco. Dove posso riposare?
의문의 남성
EHI..
김여주
Sì..? Chi sei?
의문의 남성
Scusate un attimo
김여주
N..eh?
'ampiamente'
Beep, siamo arrivati!
의문의 남성
Mmm, la macchina funziona bene. Buona vita.
'Ora sei in Carat 1456'
김여주
Carati...? Credo di averne sentito parlare da qualche parte. Il 1456 è il passato?
김여주
Oh, non avrei dovuto addormentarmi durante la lezione di storia.
김여주
Allora perché sono qui..?
정하린
Dove sei stata, signorina?
정하린
Lo cercavo da tanto tempo!!
김여주
Oh io..? Come mi chiamavo?
정하린
Signorina, ha perso la memoria?
정하린
Signorina Yeoju?
"Il nome è Kim Yeo-ju, ha 17 anni e suo padre è un suddito reale."
김여주
Cos'è di nuovo quella voce... la mia testa
정하린
Signorina, è malata o qualcosa del genere?
정하린
La tua espressione non è delle migliori.
정하린
Ho un appuntamento oggi. Devo disdire?
김여주
promessa?
정하린
Oh giusto!!
김여주
Che tipo di promessa era?
정하린
Signorina, deve prepararsi in fretta.
정하린
Oggi avresti dovuto andare a palazzo con Sua Maestà!!
김여주
Nel palazzo...? Esatto! L'ho fatto.
정하린
Forza, seguitemi!
김여주
Oh, è così scomodo...
정하린
Sei così carina!!
정하린
Controlla!
정하린
Sono così felice che una persona così carina sia mia figlia.
정하린
Quale preferisci?
Numero 1
È il numero 2!
김여주
Mi piacciono entrambe, ma scelgo l'opzione 1!
정하린
SÌ!
김대감
Vieni qui, mia signora
김여주
Sì, padre
왕
Come si vocifera, la figlia del signor Kim è davvero bella.
김대감
Maestà, siete troppo gentile.
왕
Organizzerò personalmente un incontro con i principi, quindi recatevi lì.
김여주
Obbedirò al comando di Vostra Maestà.
김여주
Padre, di cosa stai parlando?
김대감
È letteralmente la tua occasione per diventare regina.
김대감
Dicono che tutti i principi abbiano un bel viso
김대감
Penso che questo padre ti andrebbe bene
김여주
Ma i tredici principi non sono forse così esigenti che non hanno ancora scelto una principessa ereditaria?
김대감
Ahah, se è mia figlia, è sicuramente possibile.
김여주
(Ahㅜㅠ Sono famosi per essere così corazzati)
김여주
(Non c'è da stupirsi che le voci siano così diffuse)
"Se sposi uno dei 12 principi, sarai la donna più bella del tuo tempo."
Tra questi, Lee Seok-min è famoso per i suoi bassi standard.
Ecco perché sono i 12 principi.
김여주
(E sono contento di aver guardato un sacco di serie TV storicheㅜㅠ Per fortuna, non credo che nessuno sospetti su di me)
왕
C'è una donna che ti aspetta
왕
Vai avanti e dai un'occhiata
최승철
Se parli ancora di matrimonio, non ci vado. Abamama.
홍지수
Dato che era stato organizzato da Abamama, non potevo rifiutare.
윤정한
Aba Mama, sei una donna?
윤정한
Ci bastano le attuali dame di corte.
왕
Voi che siete abbastanza, non siete ancora sposati?
왕
Anche adesso non hai una seconda moglie, e tanto meno una principessa ereditaria, vero?
권순영
Non ho una moglie che mi piaccia.
이지훈
Cosa è successo a quella donna prima?
왕
E tua moglie?
윤정한
Stavo solo scherzando haha
권순영
Grazie)
왕
Avanti, entra!
김여주
Ch..piacere di conoscerti
부승관
Non essere nervoso, siediti!
김여주
Wow, sono tutti davvero fantastici dal vivo.
문준휘
È la prima volta che ci vedi così da vicino?
문준휘
Devi essere curioso
전원우
Beh, è più carina di una damigella di palazzo.
전원우
Vale la pena dare un'occhiata
김여주
Ahah, sono felice che ti piaccia.
김여주
(Che diavolo è quello)
최한솔
Sei bellissima come ho sentito dire 😊
김여주
Sei troppo gentile.
이석민
Wow, questo è il mio stile!
권순영
C'è una ragazza che non ritieni carina?
권순영
Ciao, piacere di conoscerti.
권순영
(Lei le somiglia..)
최승철
Sei proprio il mio tipo.
최승철
Ma non guardo solo il viso
김여주
Per me è sufficiente.
김민규
Mi sembra di averti già visto da qualche parte. Ci siamo già incontrati?
김여주
Come posso io, una persona umile, incontrare un principe?
홍지수
Ahah, cosa stavi facendo mentre eravamo qui?
김여주
Ne avevo sentito parlare solo attraverso voci, quindi ero curioso di scoprire che tipo di persone fossero.
윤정한
Che aspetto ha in realtà?
김여주
La prima cosa che mi viene in mente è che mi sembra impossibile sedermi accanto ai principi.
최승철
La tua onestà è attraente.
왕
Hai finito di parlare?
왕
D'ora in poi sarò il tuo amico che visiterà gli alloggi dei principi.
김여주
Sì..? Maestà, cosa intende dire?
왕
È letteralmente vero
왕
D'ora in poi sarà possibile visitare gli alloggi dei principi sia come amici che come amanti.
서명호
Abamama, quali sono le nostre opinioni?
왕
Se non ti piace, non lasciarli entrare.
왕
Capisci?
김여주
Quindi, Maestà, devo andare in un posto diverso ogni giorno?
왕
I principi ti chiameranno. Aspetta nella tua stanza.
김여주
Capisco. Ti sono molto grato.
Dopo che il re se ne andò
권순영
Allora chi è buono?
윤정한
Nanaana!
최승철
Dov'è finita la persona che ha detto di non voler venire?
윤정한
Perché è così? Perché sembra divertente..
이 찬
Con chi vuoi stare, sorella?
김여주
Sorella... Principe
이지훈
Lascialo stare
이지훈
Comunque ci incontreremo spesso.
부승관
Sì! Sembra una buona idea.
서명호
Un ragazzo problematico è entrato
김여주
(Ahaha perché ci sono così tanti bastardi senza vergogna)
이 찬
Quindi qual è la tua risposta alla mia domanda?
Prologo completato
Ora passiamo alle presentazioni dei personaggi.
Introduzione del personaggio
최승철
Primo Principe / Consanguineo del dodicesimo principe / Preferisce il cuore all'aspetto / Abbastanza contrario a essere invitato a sposarsi / Sembra brusco, ma diventa gentile e affettuoso una volta che lo conosci / Tsundere / Solo / 19
윤정한
Secondo Principe / Preferisce qualcuno che si adatti bene a lui / Gli piace scherzare e uscire spesso con qualcuno, ma dice di aver rotto con chiunque gli chieda di sposarlo / Ragazzo affettuoso, quel japchae / Solo / 19
홍지수
Terzo Principe / Ha visitato in precedenza la dinastia Qing / Gentile con tutti / Ma non è mai stato visto incontrare nessuno / Molto popolare e gli piace uscire / Mosol / 19
문준휘
Sembra brusco, ma in realtà è piuttosto rumoroso per il suo aspetto / Presta attenzione ai piccoli dettagli / Trova difficile disobbedire a chi è più forte di lui / Molto curioso / Affettuoso / Solo / 18
권순영
Quinto Principe / Unico attuale discendente di una regina / Molto perspicace / Carismatico ma con un fascino sorprendente / Perfettamente schietto / Estremamente popolare per la sua perfetta padronanza del brivido / Bravo a sedurre le donne / Single / 18
전원우
Il sesto principe / Il gatto nella foto / In realtà è piuttosto schietto, ma è incredibilmente carino quando sorride / È sempre serio con tutti tranne che con la sua famiglia / Tsundere / Mosol / 18
이지훈
Settimo principe / Nono principe, parente stretto del principe più giovane / Scherza spesso con Kwon Soon-young / Non gli piace essere chiamato basso e odia chiunque sia più alto di lui / Carino / Affettuoso / Single / 18
서명호
Ottavo Principe / Ancora un po' impacciato in coreano / Di recente tornato dalla Cina Qing / Bravo a raccontare i fatti / Ride molto / Metà affettuoso, metà tsundere / Solo / 17
이석민
Il nono principe / Parentela di sangue con il settimo principe e il principe più giovane / Di mente bassa / Ascolta troppo bene le persone / Ingenuo / Facilmente ingannabile / Non sa rifiutare / Affettuoso / Solo / 17
김민규
Il decimo principe / Scappa spesso / Gli piacciono le attività fisiche come la caccia e le arti marziali / Ha incontrato la protagonista femminile mentre scappava / La protagonista femminile al momento non ricorda / Cane di grossa taglia / Uomo schietto / Single / 17
부승관
Undicesimo Principe / Molto amichevole / Talentuoso nel mettere le persone a proprio agio / Facile al sorriso e molto carino / Stile da uomo giovane / Simile a un cucciolo / Solo / 16
최한솔
Il dodicesimo principe / Consanguineo del primo principe / Appare gentile ma ha un lato freddo / Per metà affettuoso e per metà tsundere / Giovane ma molto premuroso / Solo / 16
이 찬
Il principe più giovane / Pieno d'amore e di scherzi dai suoi fratelli maggiori / Conosce il brivido delle cose / Giocoso ma affettuoso / Ha detto di non essere mai stato il primo a confessare / Stile da uomo più giovane / Japchae affettuoso / Solo / 15