Tôi yêu bạn.
Tập 0
김여주
Ôi, tôi mệt mỏi với cuộc sống xã hội quá. Tôi mệt mỏi vô cùng. Tôi có thể nghỉ ngơi ở đâu đây?
의문의 남성
Chào..
김여주
Vâng...? Anh/Chị là ai?
의문의 남성
Xin lỗi một chút.
김여주
H...hả?
'rộng rãi'
Bíp, chúng ta đã đến nơi rồi!
의문의 남성
Ừm, máy hoạt động tốt. Chúc bạn sống vui vẻ.
'Bạn hiện đang ở Carat 1456'
김여주
Carat...? Tôi nghĩ mình đã từng nghe đến nó ở đâu đó rồi. Năm 1456 có phải là quá khứ không?
김여주
Ôi, lẽ ra mình không nên ngủ gật trong giờ học lịch sử.
김여주
Vậy tại sao tôi lại ở đây...?
정하린
Cô ơi, cô đã đi đâu vậy!
정하린
Tôi đã tìm kiếm nó từ rất lâu rồi!!
김여주
Ồ, tôi sao...? Tên tôi là gì nhỉ?
정하린
Thưa cô, cô bị mất trí nhớ rồi sao?
정하린
Cô Yeoju?
'Cô ấy tên là Kim Yeo-ju, 17 tuổi, và cha cô ấy là thần dân hoàng gia.'
김여주
Giọng nói đó là giọng gì vậy... đầu tôi
정하린
Thưa cô, cô có bị ốm không ạ?
정하린
Vẻ mặt của bạn trông không được tốt lắm.
정하린
Tôi có một cuộc hẹn hôm nay. Tôi có nên hủy bỏ nó không?
김여주
hứa?
정하린
À đúng rồi!!
김여주
Đó là lời hứa kiểu gì vậy?
정하린
Thưa cô, cô cần chuẩn bị nhanh lên.
정하린
Hôm nay lẽ ra bạn phải đến cung điện cùng với bệ hạ!!
김여주
Trong cung điện...? Đúng vậy! Tôi đã làm điều đó.
정하린
Nào, đi theo tôi!
김여주
Ôi, khó chịu quá...
정하린
Bạn thật xinh đẹp!!
정하린
Xem này!
정하린
Tôi rất hạnh phúc vì con gái tôi xinh đẹp đến vậy.
정하린
Bạn muốn chọn cái nào?
Số 1
Đó là số 2!
김여주
Tôi thích cả hai, nhưng tôi sẽ chọn phương án 1!
정하린
Đúng!
김대감
Lại đây, thưa quý cô
김여주
Vâng, thưa cha
왕
Đúng như lời đồn, con gái ông Kim thực sự rất xinh đẹp.
김대감
Bệ hạ, ngài quá nhân từ.
왕
Tôi sẽ đích thân sắp xếp một cuộc gặp với các hoàng tử, vậy nên hãy đến đó.
김여주
Tôi sẽ tuân lệnh Bệ hạ.
김여주
Thưa cha, cha đang nói gì vậy?
김대감
Đây thực sự là cơ hội để bạn trở thành nữ hoàng.
김대감
Người ta nói rằng tất cả các hoàng tử đều có khuôn mặt đẹp.
김대감
Tôi nghĩ người cha này sẽ rất hợp với bạn.
김여주
Nhưng chẳng phải cả mười ba vị hoàng tử đều kén chọn đến nỗi vẫn chưa chọn được công chúa kế vị sao?
김대감
Haha, nếu là con gái tôi thì hoàn toàn có thể.
김여주
(À ㅜㅠ Họ nổi tiếng là cứng rắn như thép)
김여주
(Không có gì lạ khi tin đồn lan truyền rộng rãi như vậy)
"Nếu kết hôn với một trong 12 vị hoàng tử, bạn sẽ trở thành người phụ nữ đẹp nhất thời đại."
Trong số đó, Lee Seok-min nổi tiếng vì tiêu chuẩn thấp.
Đó là lý do tại sao họ được gọi là 12 vị hoàng tử.
김여주
(Và mình rất vui vì đã xem nhiều phim truyền hình cổ trang ㅜㅠ May mắn thay, mình nghĩ không ai nghi ngờ mình cả)
왕
Có một người phụ nữ đang đợi bạn.
왕
Hãy xem thử đi!
최승철
Nếu anh còn nhắc đến chuyện kết hôn nữa, em sẽ không đi đâu. Abamama.
홍지수
Vì Abamama đã sắp xếp nên tôi không thể từ chối.
윤정한
Aba Mama, bạn là phụ nữ à?
윤정한
Chúng tôi hài lòng với các quý cô trong triều đình hiện tại.
왕
Các bạn đã đủ tiêu chuẩn rồi mà vẫn chưa kết hôn à?
왕
Ngay cả bây giờ, ông vẫn chưa có vợ thứ hai, chứ đừng nói đến công chúa kế vị, phải không?
권순영
Tôi không có người vợ nào mà tôi yêu quý.
이지훈
Chuyện gì đã xảy ra với người phụ nữ đó trước đây?
왕
Còn vợ anh thì sao?
윤정한
Tôi chỉ đùa thôi haha
권순영
Cảm ơn)
왕
Mời vào
김여주
Ch...rất vui được gặp bạn.
부승관
Đừng lo lắng, ngồi xuống đi!
김여주
Wow, ngoài đời thực họ đều rất tuyệt vời.
문준휘
Đây có phải là lần đầu tiên bạn nhìn thấy chúng tôi ở khoảng cách gần như vậy không?
문준휘
Chắc hẳn bạn đang tò mò.
전원우
Cô ấy xinh hơn cả một người hầu gái trong cung điện.
전원우
Đáng để xem đấy.
김여주
Haha, mình rất vui vì bạn thích nó.
김여주
(Cái quái gì thế này?)
최한솔
Bạn xinh đẹp như lời tôi nói 😊
김여주
Bạn quá tốt bụng.
이석민
Tuyệt vời, đúng phong cách của tôi!
권순영
Có cô gái nào mà bạn không thấy xinh không?
권순영
Xin chào hân hạnh được gặp bạn.
권순영
(Trông cô ấy giống hệt...)
최승철
Bạn khá giống mẫu người tôi thích.
최승철
Nhưng tôi không chỉ nhìn vào khuôn mặt.
김여주
Đối với tôi, như vậy là đủ rồi.
김민규
Tôi nghĩ tôi đã từng gặp bạn ở đâu đó. Chúng ta đã từng gặp nhau chưa?
김여주
Làm sao tôi, một người thấp kém như tôi, có thể gặp được một vị hoàng tử?
홍지수
Haha, vậy trong lúc chúng tôi ở đây thì bạn làm gì?
김여주
Tôi chỉ nghe nói về họ qua lời đồn, nên tôi rất tò mò muốn xem họ là người như thế nào.
윤정한
Nó thực sự trông như thế nào?
김여주
Điều đầu tiên tôi nghĩ đến là dường như việc ngồi cạnh các hoàng tử là điều không thể.
최승철
Sự trung thực của bạn rất thu hút.
왕
Bạn nói xong chưa?
왕
Từ nay trở đi, tôi sẽ là người bạn thường xuyên đến thăm phòng của các hoàng tử.
김여주
Vâng...? Thưa bệ hạ, ngài muốn nói gì vậy?
왕
Điều đó hoàn toàn đúng.
왕
Từ nay trở đi, việc đến thăm khu nhà ở của hoàng tử với tư cách bạn bè hoặc người yêu đều được chấp nhận.
서명호
Abamama, chúng ta có ý kiến gì?
왕
Nếu bạn không thích, thì đừng cho họ vào.
왕
Bạn hiểu không?
김여주
Thưa Bệ hạ, thần có phải đến một địa điểm khác nhau mỗi ngày không?
왕
Các hoàng tử sẽ gọi bạn. Hãy đợi trong phòng.
김여주
Tôi hiểu rồi. Tôi rất biết ơn.
Sau khi nhà vua rời đi
권순영
Vậy ai là người tốt?
윤정한
Nanaana!
최승철
Người nói rằng anh ta không muốn đến đã đi đâu rồi?
윤정한
Tại sao lại như vậy? Bởi vì trông có vẻ thú vị...
이 찬
Em muốn ở bên ai, em gái?
김여주
Chị gái... Hoàng tử
이지훈
Cứ để yên đó đi.
이지훈
Dù sao thì chúng ta cũng sẽ gặp nhau thường xuyên.
부승관
Ừ! Nghe có vẻ là một ý kiến hay đấy.
서명호
Một đứa trẻ nghịch ngợm bước vào.
김여주
(Haha, sao lại có nhiều tên vô liêm sỉ thế này?)
이 찬
Vậy câu trả lời của bạn cho câu hỏi của tôi là gì?
Lời mở đầu đã hoàn thành
Giờ thì chúng ta cùng đi vào phần giới thiệu nhân vật nhé.
Giới thiệu nhân vật
최승철
Hoàng tử cả / Có quan hệ huyết thống với hoàng tử thứ mười hai / Coi trọng tình cảm hơn vẻ bề ngoài / Khá khó chịu khi bị cầu hôn / Có vẻ thẳng thắn, nhưng trở nên tốt bụng và trìu mến khi bạn quen biết / Tính cách tsundere / Độc thân / 19 tuổi
윤정한
Nhị hoàng tử / Thích người hợp tính / Thích đùa giỡn và hẹn hò thường xuyên, nhưng nói rằng đã chia tay với bất kỳ ai cầu hôn / Chàng trai tình cảm, kiểu người hay đùa giỡn / Độc thân / 19 tuổi
홍지수
Tam hoàng tử / Từng đến thăm triều đại nhà Thanh / Tốt bụng với mọi người / Nhưng chưa bao giờ tỏ ra thân thiện với ai / Rất nổi tiếng và thích đi chơi / Mosol / 19
문준휘
Vẻ ngoài có vẻ thô lỗ, nhưng thực chất lại khá ồn ào so với vẻ bề ngoài / Chú ý đến từng chi tiết nhỏ / Khó lòng bất tuân lệnh người mạnh hơn mình / Rất tò mò / Dễ mến / Sống độc thân / 18 tuổi
권순영
Ngũ hoàng tử / Dòng dõi hoàng hậu duy nhất hiện tại / Tinh tế / Lôi cuốn nhưng lại có sức hút bất ngờ / Thẳng thắn tuyệt đối / Cực kỳ nổi tiếng nhờ khả năng nắm bắt cảm giác mạnh hoàn hảo / Giỏi quyến rũ phụ nữ / Độc thân / 18 tuổi
전원우
Hoàng tử thứ sáu / Chú mèo trong tranh / Thực ra cậu ấy khá thẳng thắn, nhưng lại vô cùng dễ thương khi cười / Cậu ấy luôn nghiêm túc với mọi người trừ gia đình / Tính cách tsundere / Mosol / 18
이지훈
Thất hoàng tử / Cửu hoàng tử, có quan hệ huyết thống với hoàng tử út / Thường hay đùa giỡn với Kwon Soon-young / Không thích bị gọi là lùn và ghét bất cứ ai cao hơn mình / Dễ thương / Dễ mến / Độc thân / 18 tuổi
서명호
Bát hoàng tử / Vẫn còn hơi vụng về trong tiếng Hàn / Mới trở về từ Trung Quốc thời nhà Thanh / Giỏi nói sự thật / Hay cười / Nửa trìu mến, nửa lạnh trong nóng / Độc thân / 17 tuổi
이석민
Cửu hoàng tử / Có quan hệ huyết thống với thất hoàng tử và hoàng tử út / Thấp kém / Nghe lời người khác quá mức / Ngây thơ / Dễ bị lừa / Không thể từ chối / Tình cảm / Độc thân / 17
김민규
Thập hoàng tử / Thường xuyên bỏ trốn / Thích các hoạt động thể chất như săn bắn và võ thuật / Gặp nữ chính khi đang bỏ trốn / Nữ chính hiện không nhớ / Chó lớn / Người đàn ông thẳng thắn / Độc thân / 17 tuổi
부승관
Hoàng tử thứ mười một / Rất thân thiện / Có tài làm cho người khác cảm thấy thoải mái / Dễ cười và rất dễ thương / Phong cách trẻ trung / Giống như một chú cún con / Độc thân / 16 tuổi
최한솔
Hoàng tử thứ mười hai / Có quan hệ huyết thống với hoàng tử cả / Bề ngoài hiền lành nhưng có mặt lạnh lùng / Nửa trìu mến, nửa kiêu ngạo / Còn trẻ nhưng rất chu đáo / Độc thân / 16 tuổi
이 찬
Hoàng tử út / Tràn đầy tình yêu thương và những trò nghịch ngợm từ các anh trai / Biết cảm giác hồi hộp / Tinh nghịch nhưng trìu mến / Nói rằng mình chưa bao giờ là người đầu tiên tỏ tình / Phong cách chàng trai trẻ / Tình cảm nồng ấm / Độc thân / 15