Estoy celosa
Episodio 2
배진영
La heroína no se enamorará de alguien como tú. Deja de hacerlo tú también.
옹성우
Ay Dios... ㅋㅋㅋㅋ Me pregunto si será cierto... Si salgo con la protagonista, te pondrás celoso y saltarás de alegría, ¿verdad? ¿Entonces debería invitarla a salir? ㅋㅋㅋ
배진영
...Odio cuando la heroína es demasiado pegajosa. Dile que te quiere en silencio. Yo también estoy enamorado de ella en secreto.
-Al día siguiente en la escuela-
옹성우
Oye, mañana es sábado. Vamos a ver una película juntos. Ya tengo entradas. Jaja.
박지훈
Bueno, vamos a ver una película con Seongwoo. Seongwoo me compró palomitas.
박여주
¿Eh...? ¿Una película? Mmm... Tengo mucho tiempo mañana... Bueno, entonces veamos una película juntos...
옹성우
¡Guau... jaja! ¡Muchas gracias! Entonces ven al cine ㅇㅇ mañana a las 11. Jaja.
박지훈
Bueno, éxito... jajaja (susurro)
박여주
Sí, lo sé.
배진영
Oye... ¿qué estáis haciendo?
옹성우
Ah...ㅋㅋㅋㅋ Decidí ver una película con la protagonista femenina mañana~ ¿Estás celoso?
배진영
...Oye, ¿de verdad vas a ver una película con él?
박여주
Eh... sí. ¿Pero por qué? Tengo tiempo mañana y esas cosas...
배진영
.......Bueno;
박여주
¿Por qué él... actúa así...?
박지훈
No le hagas caso a ese chico y diviértete mañana contigo y Seongwoo~ㅎㅎ
-La casa de Jinyoung esa noche
배진영
Ong Seong Wu... Finalmente lo logró... Debería haberle dicho que no fuera a verlo en ese entonces... Es un mal tipo... ¿Qué...? ¿Por qué estoy celoso...? Ah, es molesto...
배진영
Suspiro... Debería llamar a la protagonista femenina y decirle que el actor de voz es un mal tipo y que no se reúna con ella mañana...
Cansado, cansado
En ese momento, la casa de Yeoju
박여주
¿Qué? ¿Jinyoung me llamó?
배진영
Oye, Park Yeo-ju. ¿Quieres ver a Ong Seong-wu y ver una película mañana? No lo veas mañana. Es un tipo muy malo. Era un abusador en la escuela antes de transferirse. No lo veas.
박여주
Estás siendo amable ahora. ¿Por qué eres así...? ¿Estás celoso...? Ya hice un plan y lo reservé, así que no puedo. Y ahora está siendo amable. ¿Me haría daño o algo así? En fin, ¿deberíamos terminar?
Tutú...
배진영
......Park Yeo-ju.....Ella ni siquiera sabe cómo me siento...Creo que haría algo extraño si nos conociéramos en persona...
-Al día siguiente'
옹성우
Hola heroína~~~~
박여주
Oye, vamos directo al cine.
옹성우
Jaja sí, heroína jaja
옹성우
Oh, heroína, ¿estás saliendo con Jinyoung?
박여주
¿Eh? No. Él y yo solo somos amigos íntimos de la infancia. No estamos saliendo.
옹성우
Entonces... sal conmigo
박여주
¿Eh... eh? ¿Qué quieres decir?
옹성우
Me gustas. Corta lazos con ese chico Bae Jinyoung y sal conmigo.
박여주
Oye... ¿qué quieres decir? No puedo dejar a Jinyoung. Tampoco puedo salir contigo.
옹성우
¿Dices esto porque te gusta Jinyoung? Dijiste que no salías con él. ¿Entonces por qué me dejaste? Solo sal conmigo tranquilamente.
박여주
S...no me gusta. No me gusta.
옹성우
¿Por qué? Te trataré muy bien, así que salgamos... ㅋㅋㅋ
박여주
¡Lo odio, lo odio! ¡Deja de aferrarte a mí! Odio a la gente como tú. Si sigues así, me iré. Míralo tú solo. Yo me iré a casa primero.
옹성우
Hey...hey...heroína...!!!
-En la casa de la protagonista femenina.
박여주
.....Actor de voz... No creo que sea un buen tipo... Odio a los tipos que se aferran así... Jinyoung tenía razón. Me siento mal por Jinyoung sin ninguna razón.
-La casa de Jinyoung en ese momento-
Doo do...
배진영
Ha... Ong Seong-wu, punk... ¿por qué llamas y haces tanto alboroto?
옹성우
Hola Bae Jinyoung. Jaja
배진영
qué
옹성우
Le confesé a Yeo-ju cuando fuimos al cine antes.
배진영
¿Qué? ¿Y qué dijo?
옹성우
ㅋㅋㅋLo acepté. ¿Por qué? ㅋㅋㅋDetengámonos ahora. Una protagonista femenina basura como tú ni siquiera me mira, así que ríndete y aléjate. ㅋㅋㅋAhora eres mi novia.
배진영
Oye, no mientas. Yeoju no es el tipo de persona que aceptaría a alguien como tú.
옹성우
¿En serio? Entonces no me creas. En fin, solo quiero que sepas esto: ya no seas amiga de la protagonista. Y la protagonista ahora es mía. Terminemos ya~~ㅋㅎ
배진영
¿Es cierto que esos dos están saliendo? Si es cierto...
-Al día siguiente en la escuela-
박여주
Jinyoung
배진영
....(ignorar)
박여주
Oye...ㅋㅋㅋ¿Por qué me ignoras? ¡Vamos juntos a la tienda!
배진영
Esta bien. Ve solo.
박여주
Oye, ¿qué pasa? ¡Para ya y sígueme! Jajaja
배진영
¡Sal! ¡Cállate!
¿Por qué de repente actúa así?
박여주
Uh..........lo siento....
배진영
Ja... ¿por qué hice eso? Estaba celoso, así que...
배진영
Ah... Bae Jin-young... Entra en razón...
옹성우
Hola Bae Jinyoung...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ¿Cómo te sientes al ser traicionado por tu amigo de la infancia?
배진영
Oye. Sé que no estás saliendo con Yeoju. Yeoju no me dijo que salía conmigo.
옹성우
Oh Dios... Eres ingenioso. Es cierto. De hecho, me dejó ayer... ㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Crees que eres tú el que está atrapado?
옹성우
Pero no me rendiré con Yeoju. Yeoju ni siquiera se enfrentará a una basura como tú. Ya verás. Te ganaré.
박여주
Oye... Ong Seong Wu. ¿De qué estás hablando?
옹성우
Sí... sí... heroína... sí... no, no es eso... Sólo estaba bromeando...
박여주
Oye, por mucho que me quieras, ¿no es un poco duro hablar con Jinyoung? Y nunca romperé con él, y deberías parar ya. Estoy harta.
옹성우
......Mi señora......
배진영
Oye Park Yeo-z... ¡Para ya!
배진영
Detente y sígueme
배진영
¿De verdad no estás saliendo con Ong Seong Wu?
박여주
No lo compres. Te dije tantas veces que te pateó.
배진영
Está bien, lo entiendo... Nosotros
박여주
¿frazada?
배진영
Vamos a romper.
박여주
¿Sí... sí? ¿Qué?
배진영
Rompamos lazos. Terminemos. Ya no somos amigos de la infancia, y ya no somos amigos. Me voy primero.
박여주
Oye... ¡Bae Jinyoung...! Tú... Tú... De verdad...