Episodio 2 - Sono geloso

배진영

L'eroina non si innamorerà di uno come te. Smettila anche tu.

옹성우

Oh mio Dio...ㅋㅋㅋㅋChissà se è vero... Se esco con la protagonista femminile, diventerai geloso e salterai di gioia, giusto? Allora dovrei chiedere alla protagonista femminile di uscire??ㅋㅋㅋ

배진영

....Odio quando l'eroina è troppo appiccicosa. Dille semplicemente che ti vuole bene, senza clamore. Ho anche una cotta segreta per lei.

-Il giorno dopo a scuola-

옹성우

-Ehi, domani è sabato. Andiamo a vedere un film insieme. Ho già i biglietti. Ahah.

박지훈

Ok, andiamo a vedere un film con Seongwoo. Seongwoo mi ha comprato i popcorn.

박여주

Uh...huh? Un film? Hmm...ho un sacco di tempo domani...Okay, allora guardiamo un film insieme...

옹성우

Wow... haha grazie mille!!! Allora vieni al cinema ㅇㅇ entro le 11 di domani mattina. haha

박지훈

Okay, successo...lol (sussurra)

박여주

Sì, lo so

배진영

Ehi...cosa state facendo?

옹성우

Ah..ㅋㅋㅋㅋ Ho deciso di guardare un film con la protagonista femminile domani~ Sei geloso?

배진영

...Ehi, davvero guarderai un film con lui?

박여주

Ehm... sì. Ma perché? Domani ho tempo e roba del genere...

배진영

.......Va bene;

박여주

Perché si comporta così...

박지훈

Non preoccuparti per quel ragazzo e divertiti domani con te e Seongwoo~ㅎㅎ

-Quella notte a casa di Jinyoung

배진영

Ong Seong Wu... Alla fine ci è riuscito... Avrei dovuto dirgli di non andare a trovarlo allora... È un cattivo ragazzo... Che diavolo... Perché sono geloso... Ah, è fastidioso...

배진영

Sigh... Dovrei chiamare la protagonista femminile e dirle che quel doppiatore è un cattivo ragazzo e di non incontrarla domani...

Stancante stancante

A quel tempo, la casa di Yeoju

박여주

Oh, cosa? Jinyoung mi ha chiamato...

배진영

Ciao Park Yeo-ju. Vuoi incontrare Ong Seong-wu e guardare un film domani? Non incontrarlo domani. È un tipo davvero cattivo. Era un bullo a scuola prima di trasferirsi. Non incontrarlo.

박여주

Ora sei gentile. Perché sei così...ㅋㅋㅋSei gelosa..?ㅋㅋㅋㅋㅋHo già fatto un piano e l'ho prenotato, quindi non posso. E ora è gentile. Mi farebbe del male o qualcosa del genere? Comunque, dovremmo lasciarci?

Tutù...

배진영

......Park Yeo-ju.....Non sa nemmeno cosa provo....Penso che farebbe qualcosa di strano se ci incontrassimo davvero...

-Il giorno dopo'

옹성우

Ehi eroina~~~~

박여주

Ehi, andiamo direttamente al cinema.

옹성우

Ahah sì, eroina ahah

옹성우

Oh, eroina, stai uscendo con Jinyoung?

박여주

Eh? No. Lui ed io siamo solo amici d'infanzia. Non stiamo insieme.

옹성우

Allora...esci con me

박여주

Eh... eh? Cosa intendi?

옹성우

Mi piaci. Taglia i ponti con quel Bae Jinyoung e esci con me.

박여주

Ehi...cosa intendi...non posso tagliare i ponti con Jinyoung. Non posso nemmeno uscire con te.

옹성우

Lo dici perché ti piace Jinyoung? Hai detto che non uscivi con lui~ Allora perché mi hai lasciato? Esci con me con calma~~~

박여주

S...non mi piace. Non mi piace.

옹성우

Perché? Ti tratterò davvero bene, quindi usciamo insieme...ㅋㅋㅋ

박여주

Lo odio, lo odio!!!!!!!!! Smettila di aggrapparti a me... Odio le persone come te. Se continui così, me ne vado. Guardalo da solo. Io me ne vado a casa prima...

옹성우

Ehi...ehi...eroina...!!!

-A casa della protagonista femminile

박여주

.....Doppiatore...Non credo che sia una brava persona...Odio quelli che si aggrappano in quel modo...Jinyoung aveva ragione. Mi dispiace per Jinyoung senza motivo.

-La casa di Jinyoung in quel momento-

Doo do ...

배진영

Ha... Ong Seong-wu, sei un punk... perché chiami e fai storie?

옹성우

Ciao Bae Jinyoung. Ahahah

배진영

Che cosa

옹성우

L'ho confessato a Yeo-ju quando siamo andati al cinema prima.

배진영

Cosa? Allora cosa ha detto...

옹성우

ㅋㅋㅋL'ho accettato. Perché. ㅋㅋㅋBasta. Una protagonista femminile trash come te non mi guarda nemmeno più, quindi arrenditi e vattene. ㅋㅋㅋOra sei la mia ragazza.

배진영

Ehi, non mentire. Yeoju non è il tipo di persona che accetterebbe una persona come te.

옹성우

Davvero? Allora non credermi. Comunque, sappi questo. Non essere più amico della protagonista femminile. E la protagonista femminile ora è mia. Lasciamoci ora~~ㅋㅎ

배진영

.......È vero che quei due stanno insieme? Se è vero........

-Il giorno dopo a scuola-

박여주

Jinyoung

배진영

....(ignorare)

박여주

Ehi...ㅋㅋㅋPerché mi stai ignorando...? Andiamo al negozio insieme!

배진영

Va bene. Vai da solo.

박여주

Ehi, cosa c'è che non va? Smettila e seguimi... lol

배진영

Fuori. Stai zitto e basta.

Perché all'improvviso si comporta così??.......

박여주

Uh..........scusa....

배진영

Ah... perché l'ho fatto? Ero geloso, quindi...

배진영

Ah... Bae Jin-young... Riprenditi...

옹성우

Ehi Bae Jinyoung..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋCome ti senti ad essere tradito dal tuo amico d'infanzia?

배진영

Ehi. So che non stai uscendo con Yeoju. Yeoju non mi ha detto che stava uscendo con me.

옹성우

Oddio... Sei proprio sveglio. Esatto. In realtà, mi ha lasciato ieri...ㅋㅋㅋㅋㅋ Pensi di essere tu quello beccato?

옹성우

Ma non rinuncerò a Yeoju. Yeoju non ha nemmeno a che fare con un pezzo di spazzatura come te. Aspetta e vedrai. Ti batterò.

박여주

Ehi... Ong Seong Wu. Di cosa stai parlando?

옹성우

Sì... sì... eroina... sì... no, non è quello... stavo solo scherzando...

박여주

Ehi, non importa quanto ti piaccia, non è un po' duro parlare con Jinyoung? E non taglierò mai i ponti con Jinyoung, e dovresti smetterla subito. Sono stufa di questa situazione.