Je suis jaloux
Épisode 2
배진영
L'héroïne ne tombera pas amoureuse de quelqu'un comme toi. Arrête ça, toi aussi.
옹성우
Oh là là… ㅋㅋㅋㅋ Je me demande si c'est vrai… Si je sors avec l'héroïne, tu vas être jaloux et sauter de joie, pas vrai ? Du coup, je devrais l'inviter à sortir ? ㅋㅋㅋ
배진영
Je déteste quand l'héroïne est trop collante. Dis-lui simplement qu'elle t'aime bien, discrètement. J'avoue aussi avoir un faible pour elle.
-Le lendemain à l'école-
옹성우
-Salut ! Demain c'est samedi. On va voir un film ensemble ? J'ai déjà les billets. Haha.
박지훈
D'accord, allons voir un film avec Seongwoo. Seongwoo m'a acheté du pop-corn.
박여주
Euh… hein ? Un film ? Hmm… J’ai beaucoup de temps demain… D’accord, alors regardons un film ensemble…
옹성우
Waouh… haha merci beaucoup !!! Alors viens au cinéma demain à 11 h. haha
박지훈
OK, succès... lol (chuchotement)
박여주
Oui, je sais
배진영
Salut... qu'est-ce que vous faites ?
옹성우
Ah..ㅋㅋㅋㅋ J'ai décidé de regarder un film avec l'actrice principale demain~ Tu es jaloux ?
배진영
...Hé, tu vas vraiment regarder un film avec lui ?
박여주
Euh... oui. Mais pourquoi ? J'ai du temps demain et tout ça...
배진영
.......D'accord;
박여주
Pourquoi agit-il comme ça ?
박지훈
Ne fais pas attention à ce type et amuse-toi bien demain avec Seongwoo~ㅎㅎ
-Chez Jinyoung ce soir-là
배진영
Ong Seong Wu… Il a finalement réussi… J’aurais dû lui dire de ne pas aller le voir à l’époque… C’est un mauvais garçon… Quoi… Pourquoi suis-je jaloux… Ah, c’est agaçant…
배진영
Soupir... Je devrais appeler l'actrice principale et lui dire que le doubleur est un salaud et qu'elle ne doit pas la voir demain...
Fatiguant, fatigant
À cette époque, la maison de Yeoju
박여주
Oh, quoi ? Jinyoung m'a appelé...
배진영
Salut Park Yeo-ju. Tu veux voir Ong Seong-wu et aller au cinéma demain ? Ne le vois surtout pas demain. C'est un type vraiment méchant. Il terrorisait son école avant d'être transféré. Ne le vois pas du tout.
박여주
Tu es gentil maintenant. Pourquoi tu fais ça… ㅋㅋㅋ Tu es jaloux ? ㅋㅋㅋㅋㅋ J’ai déjà tout prévu et réservé, donc je ne peux pas. Et lui, il est gentil maintenant. Il va me faire du mal ou quoi ? Bref, on devrait se séparer ?
Tutu...
배진영
Park Yeo-ju… Elle ignore tout de mes sentiments… Je crois qu’elle réagirait bizarrement si on se rencontrait vraiment…
-Le lendemain'
옹성우
Salut héroïne~~~~
박여주
Hé, allons directement au cinéma.
옹성우
Haha ouais, héroïne haha
옹성우
Oh, héroïne, sors-tu avec Jinyoung ?
박여주
Hein ? Non. Nous sommes juste de très bons amis d'enfance. Nous ne sommes pas en couple.
옹성우
Alors... sors avec moi
박여주
Hein… hein ? Que voulez-vous dire ?
옹성우
Je t'aime bien. Laisse tomber ce Bae Jinyoung et sors avec moi.
박여주
Hé… qu’est-ce que tu veux dire… Je ne peux pas rompre les liens avec Jinyoung. Je ne peux pas sortir avec toi non plus.
옹성우
Tu dis ça parce que tu es amoureuse de Jinyoung ? Tu as dit que tu ne sortais pas avec lui… Alors pourquoi m'as-tu larguée ? Sortez avec moi, tranquille…
박여주
S...Je n'aime pas ça. Je n'aime pas ça.
옹성우
Pourquoi ? Je te traiterai super bien, alors sortons ensemble… ㅋㅋㅋ
박여주
Je déteste ça, je déteste ça !!!!!!!!!!! Arrête de t'accrocher à moi... Je déteste les gens comme toi. Si tu continues, je m'en vais. Regarde ça tout seul. Je rentre chez moi en premier...
옹성우
Hé... hé... héroïne... !!!
-Chez la protagoniste féminine
박여주
…Le doubleur… Je ne pense pas que ce soit quelqu’un de bien… Je déteste les types qui s’accrochent comme ça… Jinyoung avait raison. Je plains Jinyoung sans raison.
-La maison de Jinyoung à cette époque-
Doo do ...
배진영
Ha... Ong Seong-wu, espèce de petit malin... pourquoi tu appelles et tu fais tout un plat ?
옹성우
Salut Bae Jinyoung. Haha
배진영
quoi
옹성우
J'ai avoué mes sentiments à Yeo-ju quand nous sommes allés au cinéma tout à l'heure.
배진영
Quoi ? Alors, qu'a-t-il dit…
옹성우
ㅋㅋㅋJ'ai accepté. Pourquoi ? ㅋㅋㅋArrêtons tout. Une héroïne aussi nulle que toi ne me regardera même plus, alors laisse tomber et fiche le camp. ㅋㅋㅋTu es ma copine maintenant.
배진영
Hé, ne mens pas. Yeoju n'est pas du genre à accepter quelqu'un comme toi.
옹성우
Vraiment ? Alors ne me croyez pas. Bref, sachez juste une chose : ne soyez plus ami avec l'héroïne. Et maintenant, elle est à moi. On se sépare ! ㅋㅎ
배진영
…Est-il vrai que ces deux-là sortent ensemble ? Si c’est vrai…
-Le lendemain à l'école-
박여주
Jinyoung
배진영
....(ignorer)
박여주
Hé...ㅋㅋㅋPourquoi tu m'ignores ? Allons faire les courses ensemble !
배진영
D'accord. Vas-y seul.
박여주
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Arrête et suis-moi... lol
배진영
Sors. Tais-toi.
Pourquoi se comporte-t-il soudainement comme ça ?
박여주
Euh..........désolé....
배진영
Ah… pourquoi ai-je fait ça ? J’étais jaloux, alors j’ai juste…
배진영
Ah... Bae Jin-young... Reprends tes esprits...
옹성우
Hey Bae Jinyoung..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋQue ressens-tu d'être trahi par ton ami d'enfance ?
배진영
Salut. Je sais que tu ne sors pas avec Yeoju. Yeoju ne m'a pas dit qu'elle sortait avec moi.
옹성우
Oh là là… Tu as la répartie facile. C'est vrai. En fait, il m'a larguée hier… ㅋㅋㅋㅋㅋ Tu crois que c'est toi qui t'es fait prendre ?
옹성우
Mais je n'abandonnerai pas Yeoju. Yeoju ne s'occupera même pas d'un déchet comme toi. Tu verras. Je te battrai.
박여주
Hé... Ong Seong Wu. De quoi parles-tu ?
옹성우
Ouais... ouais... héroïne... ouais... non, ce n'est pas ça... je plaisantais...
박여주
Écoute, même si tu m'apprécies beaucoup, c'est quand même un peu dur de parler à Jinyoung, non ? Je ne couperai jamais les ponts avec Jinyoung, alors arrête tout de suite. J'en ai marre.
옹성우
......Ma dame......
배진영
Hé Park Yeo-z... Arrête ça tout de suite
배진영
Arrête ça et suis-moi
배진영
Tu ne sors vraiment pas avec Ong Seong Wu ?
박여주
N'achète pas ça. Je te l'ai dit tellement de fois, il t'a donné un coup de pied.
배진영
D'accord, je comprends... Nous
박여주
couverture?
배진영
On se sépare.
박여주
Ouais… ouais ??? Quoi ?
배진영
Coupons les ponts. Séparons-nous. Nous ne sommes plus amis d'enfance, et nous ne sommes plus amis. Je commence.
박여주
Hé... Bae Jinyoung... ! Toi... Toi... Vraiment...