Estoy viviendo con un asesino en serie.
Vivir con un asesino en serie - 13
용선(경감)
"Estrella..."
문별(경위)
"Sí, inspector."
용선(경감)
"Porque eres tú... porque realmente eres tú. Te digo esto porque confío en ti."
문별(경위)
"¿Qué ocurre?"
용선(경감)
"Ayer... te conocí mientras patrullaba..."
문별(경위)
"¿Sí?"
Un sentimiento ominoso se apoderó de mí.
¿Te pasó algo malo?
Wheein no dijo nada parecido ayer...
용선(경감)
"Kim Mu-mu...Te pedí que me mataras..."
sin embargo..
Próximamente más palabras impactantes
entonces
..entonces
Empacaste tus maletas y te marchaste esa mañana.
Si no logras asesinar a esa persona o quedas atrapado en el medio,
Era obvio que ni Wheein, ni Yongseon, ni Byeol, quienes le habían confiado la tarea, estarían a salvo.
La seguridad también es como un muro de hierro.
¿Por qué no?
¿Por qué accediste a tal petición?
[Acaban de surgir informes de que Kim Moo-moo, quien fue absuelto del asesinato del jefe de policía, fue asesinado.]
[No se ha identificado al culpable, y la policía sospecha que Yen podría ser el responsable. Aquí están las últimas noticias.]
Como era de esperar, es Yen. Para romper una seguridad tan férrea...
문별(경위)
"......"
용선(경감)
"No lo hice yo mismo, pero..."
용선(경감)
"Me siento mucho más aliviado ahora que he vengado a mi padre".
문별(경위)
"¡¿Cómo puedo enviar a Yen allí?!"
문별(경위)
“¿Tiene sentido pedir algo así en primer lugar?”
용선(경감)
"Qué pasa.."
문별(경위)
"Entonces lo que quiero decir es..."
문별(경위)
"bajo.."
문별(경위)
"¡¿Cómo puedes dejarlos ir si ni siquiera puedes atraparlos?!"
용선(경감)
¿Crees que no habrías hecho eso?
문별(경위)
"¡Eso es verdadera venganza!"
문별(경위)
"Soy mejor que esa gente. Estoy viviendo bien."
문별(경위)
¡Lo que acaba de hacer el inspector!
문별(경위)
"No es venganza"
Byul estaba enojado por haber enviado a Wheein a un lugar tan peligroso.
Me enojé con Yongseon, luego me disculpé y volví a la cama.
Yongseon salió de la habitación del hospital sin siquiera saber por qué Byeol-i estaba haciendo eso.
Le pregunté brevemente a Wheein, que acababa de llegar, cómo estaba y seguí mi camino.
Mientras tanto, Byeol-i pensó que Hwi-in no confiaba en ella.
Apagué el televisor pensando que tenía que preguntarle a Wheein inmediatamente cuando llegara.
Me concentré en la voz de Wheein, apenas audible desde afuera.
Wheein concluye diciendo: "Entonces nos vemos la próxima vez".
휘인(엔)
"congelado..
휘인(엔)
"Eh...eh...
휘인(엔)
"Uh...uh...¿por qué está tan oscuro?"
문별(경위)
"¿Qué estás haciendo aquí?"
휘인(엔)
¿No has visto las noticias?
문별(경위)
"¡Entonces! ¿Por qué mataste a Kim Mu-mu?...?"
휘인(엔)
"Porque fue un favor de Unnie Yongseon".
문별(경위)
"......"
휘인(엔)
"Como Unnie Yongseon me lo pidió, tampoco pude evitarlo..."
mentir
문별(경위)
"mentir"
Es solo un pensamiento
Una estrella saliendo de tu boca
A diferencia de Wheein, Byul se siente avergonzada.
No me sorprendió.
휘인(엔)
"¿Una mentira..?"
문별(경위)
"No confías en mí... no confías en mí."
휘인(엔)
"¿Qué significa eso?"
문별(경위)
"¡No creo poder hacerlo más!"
문별(경위)
"Él tiene mejores conexiones que yo."
문별(경위)
"¡¡Estás tratando de reemplazarme con alguien más capaz!!"
휘인(엔)
"Hermana, escúchame..."
문별(경위)
¡¿Qué se supone que debo escuchar?!
문별(경위)
"¡Aunque sea un malentendido!"
문별(경위)
"Aunque soy el único que no entiende y arma un escándalo por esto"
문별(경위)
"La confianza una vez rota no se puede reconstruir".
문별(경위)
"Aunque lo vuelva a colocar, se rompe inmediatamente."
Una sensación de amenaza envolvió todo el cuerpo de Wheein.
Porque eso sonaba como si estuvieran diciendo que querían separarse de inmediato.
Los alumnos de Wheein, que habían estado relativamente tranquilos, temblaron.
문별(경위)
"por lo tanto"
휘인(엔)
"Hermana.."
문별(경위)
"Vamos a romper"
문별(경위)
"Wheein"
휘인(엔)
"¿Mis...mis palabras no son importantes?"
문별(경위)
"¿qué?"
휘인(엔)
¿Por qué hice eso?
휘인(엔)
"No estoy seguro de por qué pensaste eso..."
문별(경위)
"Te lo dije"
문별(경위)
¿Por qué hiciste eso?
문별(경위)
¿Por qué pensaste eso?
문별(경위)
"Es por culpa del inspector."
문별(경위)
"El inspector me pidió que lo hiciera."
휘인(엔)
"Eso no es todo.."
Byeol-i se cubrió la cabeza con la manta como si no quisiera oír nada más.
휘인(엔)
"Eso no es realmente cierto..."
Wheein salió de la habitación del hospital diciendo: "Volveré mañana".
Al principio iba a dejar pasar esta película porque vi a Yongseon Lee.
sin embargo
용선(경감)
'Hice un trato con En. Te ayudaré a cometer un crimen... a cambio de matarte.'
Todo se vino abajo con esa palabra de Yongseon.
goteo-
문별(경위)
Jung Hwi-in. Este chico...
-próximo
문별(경위)
"¿Qué...? ¿4 personas seguidas en un día...?"
용선(경감)
"Tú también podrías estar en peligro."
문별(경위)
"Encontré al cómplice."
휘인(엔)
"Simplemente firme entre paréntesis."