"죄송합니다, 잘못했어요"
"앗, 죄송합니다"
"죄송해요.... 진짜로..."


언제나 사과의 말을 건네는 소녀, 김소정
시간이 지날수록 사과의 말을 건네는 횟수가 늘어나는데....
그녀에겐 무슨 사연이 있는 것일까...?



[열번째 작품입니다]

죄송해요, 이런 나라서

작가밈

Yewon llegó temprano... ¡Yewon! ¿Estás llorando?

Después de terminar todas las clases, regresé a casa cansado.

Mientras se quitaba los zapatos, Yewon los vio.

Saludé a Yewon, que llegó antes de lo habitual, y fui a la sala de estar.

Rápidamente fui hacia Yewon y la abracé.

Cuando veo a Yewon llorando tristemente en mis brazos,

No podía imaginar cómo este niño pequeño y frágil podía soportar una prueba tan grande.

Lo que le ocurrió a Yewon podría considerarse una experiencia insoportable.

¿Cuánto… dolor debe tener que soportar ese pequeño niño…?

Sentí mucha pena por ese pequeño niño en mis brazos.

Cuando Yewon me preguntó por qué lo lamentaba, me dio mucha vergüenza responder.

¡Qué demonios! ¿Por qué me pides disculpas?

Siempre me pides perdón, hermanita. ¿Por qué te arrepientes tanto que sigues pidiéndomelo? ¿Para qué demonios estás?

Saqué a Yewon de mis brazos ante sus palabras.

Sequé las lágrimas de Yewon con mi mano.

Pero Yewon apartó mi mano, como si ni siquiera le gustara mi tacto.

¡Te odio, unnie! ¡Te odio, unnie! ¡Este mundo! ¡A ti! ¡¡¡Todo!!! ¡Te odio, te detesto, no quiero verte!

Después de decir esas palabras, Yewon salió de la casa sin decir palabra.

Antes de que pudiera agarrar a Yewon a toda prisa,

El sonido de la puerta al cerrarse resonó por toda la casa.

Yewon, que nunca había llorado delante de mí,

Yewon, que nunca se había enojado frente a mí,

Yewon, quien nunca dijo nada malo delante de mí,

Salí de casa llorando, enojada y quejándome.

Grité el nombre de Yewon, que ya había salido de la casa.

¿Te sentiste así mientras estaba en esa pequeña habitación?

¿Es esto lo que estás sintiendo ahora mismo?

Tan pronto como ese pensamiento se me ocurrió, rápidamente me puse mis zapatos y salí corriendo de la casa para encontrar a Yewon.

Yewon, por favor no te vayas muy lejos...