"죄송합니다, 잘못했어요"
"앗, 죄송합니다"
"죄송해요.... 진짜로..."


언제나 사과의 말을 건네는 소녀, 김소정
시간이 지날수록 사과의 말을 건네는 횟수가 늘어나는데....
그녀에겐 무슨 사연이 있는 것일까...?



[열번째 작품입니다]

죄송해요, 이런 나라서

작가밈

Yewon è arrivato presto... Yewon!! Stai piangendo???

Dopo aver terminato tutte le lezioni, tornai a casa stanco.

Mentre si toglieva le scarpe, Yewon li vide.

Salutai Yewon, che era arrivato prima del solito, e andai in soggiorno.

Ho trovato Yewon che piangeva da una parte.

Andai velocemente da Yewon e la abbracciai.

Quando vedo Yewon piangere tristemente tra le mie braccia,

Non riuscivo a immaginare come questa bambina piccola e fragile potesse sopportare una prova così grande.

Ciò che è accaduto a Yewon potrebbe essere considerato un'esperienza insopportabile.

Quanto... dolore dovrà sopportare quel bambino...?

Mi dispiaceva tanto per quel bambino tra le mie braccia.

Quando Yewon mi chiese di cosa mi dispiacessi, ero troppo imbarazzato per rispondere.

Allora, di cosa diavolo dovrei scusarmi con te?

Che diavolo! Di cosa ti dispiace per me?!

Mi chiedi sempre scusa, sorellina. Di cosa diavolo ti dispiace tanto, per continuare a chiedermi scusa? Per cosa diavolo sei?

Alle sue parole, presi Yewon dalle mie braccia.

Asciugai le lacrime di Yewon con la mano.

Ma Yewon mi allontanò la mano, come se non le piacesse nemmeno il mio tocco.

Ti odio, unnie!!! Ti odio, unnie!!!! Questo mondo!!! Tu!!! Tutto!!!! Ti odio, ti detesto, non voglio vederti!!!!!!!

Dopo aver pronunciato queste parole, Yewon uscì di casa senza dire una parola.

Prima che potessi afferrare Yewon in fretta,

Il rumore della porta che si chiudeva echeggiava in tutta la casa.

Yewon, che non aveva mai pianto davanti a me,

Yewon, che non si era mai arrabbiato davanti a me,

Yewon, che non ha mai detto nulla di male davanti a me,

Uscii di casa piangendo, arrabbiandomi e lamentandomi.

Chiamai il nome di Yewon, che era già uscito di casa.

Mi sentivo vuoto senza nemmeno uno Yewon.

Yewon, anche tu hai provato questa sensazione?

Ti sei sentito così mentre ero in quella stanzetta?

È questo che stai provando in questo momento?

Non appena mi è venuto in mente questo pensiero, mi sono messo velocemente le scarpe e sono corso fuori di casa per cercare Yewon.