¡¿Soy la única chica en el club de periodismo de nuestra escuela?!
Episodio 13
김여주
¡Bueno, ahora que hemos llegado a esto, tengo que trabajar duro!
작꽈
(Eres realmente adaptable..)
Cansador, cansador, cansador
김여주
"¡¡Yo iré primero!!!"
김여주
Pero si Yeonju y Sora no salen juntos, ¿con quién salgo yo? Jaja...
김쌤
¡Chicos, qué sorpresa! Un estudiante transferido llegó en la primera hora.
반애들
"¿Eh? ¿No es nuestra clase la que tiene más alumnos?"
김쌤
"Así es, pero no sé por qué, pero vino a nuestra clase, muchachos".
반애들
"??por qué"
김쌤
"Ha llegado un estudiante transferido, así que no puedo dar clases, ¿verdad? (Es molesto)"
반애들
"¡Sí! (De repente el sonido se hace más fuerte)"
김쌤
"Entonces me despido" (Bbool Bbool)
전학생
Hola, me llamo Jeon Hak-gwan. Soy un exalumno de mi escuela anterior. Así que será mejor que no me toques.
반애들
Ah... un chico desafortunado se transfirió a nuestra escuela...
전학생
"Mi asiento es... (señalando a Woojin) Me sentaré a tu lado.
박우진
"Hay un asiento aquí"
전학생
"Lo sé, se ha ido y se va a ir a esa esquina".
김쌤
"Me voy~ ¿Te divertiste con el estudiante transferido?"
전학생
"Sí, profesor."
전학생
"Pero (sollozo) el chico de allí (señalando a Yeoju) seguía insultándome, preguntándome por qué alguien como yo venía a nuestra escuela (sollozo)"
반애들
"(Esto es ridículo\@ㅁ@/)"
김쌤
"Es decepcionante para la heroína. Debería sentarse atrás y el estudiante junto a Woojin".
김여주
"Sí... (Realmente no lo hice... es injusto)"
전학생
(ㅋㅋㅋ) "Así es, Yeoju, deberías haberlo hecho antes"
전학생
Quité un obstáculo y dije "Woojin~~"
전학생
Hola, soy un exalumno. ¿Qué te gusta? ¿Cuáles son tus cosas favoritas?
박우진
(ignorar)
전학생
Ah... él es realmente guapo, así que hay un límite sobre cuánto puedo mirarlo...
전학생
Hola, ¿cómo te llamas? Soy un exalumno.
배진영
(ignorar)
전학생
No, habla... ¿Eh? ¡Supongo que son gente a la que le gusta jugar!
전학생
Hola chicos, ¿quieren ser amigos?
연주
"Ah... está bien^^ ¡Sora, vámonos rápido!!"
소라
"¡Sí, Kim Yeo-ju!"
김여주
"??Qué pasa...."
연주
"eso es..."
연주
"Quiero estar cerca de ti otra vez..."
김여주
"....."
연주
"Aunque no te guste, lo entenderé..."
김여주
"vamos...."
연주
"¿¿eh??"
김여주
"¡Vamos a la tienda, chicos! ¡El pan Sora de hoy es gratis!"
소라
"¡¡¡Eso no está bien!!! ¿Por qué tratas mi dinero como si fuera tuyo?"
연주
"Oh, es cierto, no importa lo cercanos que seamos, ¡no puedo renunciar al mayor Minhyun!"
김여주
"ㅋㅋㅋ ¡¡¡Yo tampoco planeo dártelo!!!"
황민현
"¡Oye! ¡Oye señora!"
전학생
"???¡Este chico guapo tiene algo que huele tan bien! (descubierto)"
전학생
"ㅋㅋㅋ ¡¡Empecemos el ataque!!"
전학생
"ey.."
황민현
"???"
전학생
"Eso es... genial, pero ¿podrías darme tu número...? (aunque tengas la boca torcida, tus ojos estén rectos)"
황민현
"Ah..."
연주
"(Tink tink)"
김여주
¡¡¡Ese tipo astuto!!!
황민현
"(Después de comprobar el estado de ánimo) Ah... Lo siento, pero no creo que pueda darte mi número."
전학생
"Ah... sí (¿Kim Yeo-ju?)"
전학생
"Hola, Yeoju^^"
김여주
"(ignorar)"
전학생
¡¡¡No, en serio!!!
전학생
Señorita, debería matarla a mitad de camino.
전학생
¡Oye! ¡¿Kim Yeo-ju?! ¡¡¡Amasar a ese tipo!!!
전학생
-Está bien, te llevaré al callejón.
Después de la escuela
전학생
Oye, heroína. Siento mucho lo que pasó antes. Me disculparé. A cambio, te daré un regalo. Sígueme.
김여주
"¿¡Me pides disculpas!? ¿Y un regalo? ¿Entendido?"
소라
"¿Eh? ¿No es esa la protagonista femenina?"
연주
"Creo que es correcto, pero estoy un poco preocupado. ¡Llevemos a los niños y vámonos!"
학생
"¿Hola? ¿Eres Kim Yeo-ju?"
김여주
"Si, ¿pero?"
학생
"(fósforo)"
전학생
"ㅋㅋㅋ¿De verdad pensaste que me iba a disculpar contigo?"
전학생
"Este regalo es un poco salvaje^^"
학생
"Oye, deja de hacer tonterías y llama a los niños. Vamos a ganar algo de pasta hoy".
박지훈
"??¿Esto es por aquí?"
연주
"¿Por aquí?"
황민현
"??Hola señora!!!"
옹성우
"Oye...¿qué eres?"
황민현
"¡Ufff... chicos!"
황민현
"Si vas a prisión conmigo, asumiré la responsabilidad de todo lo que haga".
황민현
"Pero soy yo quien los amasa."
강다니엘
"No, te ayudaré a amasar la masa".
김재환
"Yo y el actor de voz también"
전학생
"...¡Oye, salta!!"
김쌤
"¡Oigan! ¡¿Qué están haciendo?!"
전학생
"Oh... Maestro, la protagonista femenina..."
김쌤
"¡¿Qué es lo que te falta que te hace atormentar a estos niños?!"
황민현
"Maestro, ¿no ve ninguna cicatriz en el cuerpo de la protagonista femenina?"
황민현
Cualquiera puede ver que la protagonista femenina es la víctima, entonces, ¿cómo podemos ponernos de su lado?
김쌤
"...quién sabe, tal vez se revolcó en el suelo a propósito"
김여주
(tadadak)
황민현
"¿Dónde estás, heroína?"