Sono l'unica ragazza nel club dei giornalisti della nostra scuola?!!
Episodio 13
김여주
Ok, ora che siamo arrivati a questo punto, devo lavorare sodo!!!
작꽈
(Sei davvero adattabile..)
Stancante stancante stancante
김여주
"Vado io per primo!!!"
김여주
Ma se Yeonju e Sora non escono insieme, con chi esco io?? Haa.....
김쌤
"Ragazzi, che sorpresa! È arrivato uno studente trasferito nella prima ora."
반애들
"Eh?? La nostra classe non è quella con più bambini???"
김쌤
"È vero, ma non so perché, ma è venuto nella nostra classe, ragazzi."
반애들
"??Perché"
김쌤
"È arrivato uno studente trasferito, quindi non posso insegnare, giusto? (È fastidioso)"
반애들
"Sì!!! (Improvvisamente il suono diventa più forte)"
김쌤
"Allora me ne vado" (Bbool Bbool)
전학생
"Ciao, mi chiamo Jeon Hak-gwan. Sono un ex studente della mia vecchia scuola. Quindi, sarebbe meglio se non mi toccassi^^"
반애들
Ah... un tizio sfortunato si è trasferito nella nostra scuola...
전학생
"Il mio posto è... (indicando Woojin) Mi siederò accanto a te.
박우진
"C'è un posto qui"
전학생
"Lo so, se n'è andato e andrà in quell'angolo."
김쌤
"Me ne vado~ Ti sei divertito con lo studente trasferito??"
전학생
"Sì, insegnante."
전학생
"Ma (singhiozzo) il ragazzo laggiù (indicando Yeoju) continuava a insultarmi, chiedendomi perché uno come me fosse venuto nella nostra scuola (singhiozzo)"
반애들
"(Questo è ridicolo\@ㅁ@/)"
김쌤
"È deludente per l'eroina. L'eroina dovrebbe sedersi dietro e lo studente dovrebbe sedersi accanto a Woojin."
김여주
"Sì... (davvero non l'ho fatto... è ingiusto)"
전학생
(ㅋㅋㅋ) "È vero, Yeoju, avresti dovuto farlo prima"
전학생
Ho rimosso un ostacolo e ho detto "Woojin~~"
전학생
"Ciao, sono un ex studente. Cosa ti piace? Quali sono le tue cose preferite?"
박우진
(ignorare)
전학생
Ah... è davvero bello, quindi c'è un limite a quanto posso guardarlo...
전학생
"Ciao, come ti chiami? Sono un ex studente."
배진영
(ignorare)
전학생
No, parla più forte... Eh?? Immagino che siano un gruppo di persone a cui piace divertirsi!!
전학생
"Ehi ragazzi? Volete che siamo amici?"
연주
"Ah... va tutto bene^^ Sora, andiamo subito!!"
소라
"Sì, Kim Yeo-ju!!!"
김여주
"??qual è il problema...."
연주
"questo è..."
연주
"Voglio starti di nuovo vicino..."
김여주
"....."
연주
"Anche se non ti piace, capirò..."
김여주
"andiamo...."
연주
"eh??"
김여주
"Andiamo al negozio, ragazzi!!!! Il pane Sora di oggi è gratis!!!!"
소라
"Non è giusto!!! Perché tratti i miei soldi come se fossero i tuoi!!!"
연주
"Oh, è vero, non importa quanto siamo uniti, non posso rinunciare al mio ultimo Minhyun!!"
김여주
"ㅋㅋㅋ Non ho intenzione di dartelo neanche io!!!"
황민현
"Ehi!! Ehi, signora!"
전학생
"???C'è qualcosa in questo bel ragazzo che profuma di buono!!!!! (scoperto)"
전학생
"ㅋㅋㅋIniziamo l'attacco!!"
전학생
"EHI.."
황민현
"???"
전학생
"È... fantastico, ma potresti darmi il tuo numero... (anche se hai la bocca storta, i tuoi occhi sono dritti)"
황민현
"ah..."
연주
"(Campanellino)"
김여주
Quel tipo furbo!!
황민현
"(Dopo aver controllato l'umore) Ah... mi dispiace, ma non credo di poterti dare il mio numero."
전학생
"Ah...sì (??Kim Yeo-ju)"
전학생
"Ciao, Yeoju^^"
김여주
"(ignorare)"
전학생
No, davvero!!!
전학생
Signorina, dovrei semplicemente ucciderla a metà.
전학생
"Ehi!! Ehi, Kim Yeo-ju?? Impasta quel tizio!!"
전학생
"Okay, ti porto nel vicolo."
Dopo la scuola
전학생
"Ehi, eroina^^ Mi dispiace per quello che è successo prima. Mi scuso. In cambio, ti farò un regalo. Seguimi~"
김여주
"?? Mi chiedi scusa? E un regalo?!! Capito?"
소라
"Eh?? Non è la protagonista femminile??"
연주
"Penso che sia giusto, ma sono un po' preoccupato. Prendiamo i bambini e andiamo!!"
학생
"Pronto?? Sei Kim Yeo-ju??"
김여주
"Sì, ma?"
학생
"(incontro)"
전학생
"ㅋㅋㅋPensavi davvero che ti avrei chiesto scusa??"
전학생
"Questo regalo è un po' selvaggio^^"
학생
"Ehi, smettila di fare il pagliaccio e chiama i ragazzi. Oggi mangiamo un po' di soldi."
박지훈
"??È qui intorno??"
연주
"Da queste parti??"
황민현
"??Ehi signora!!!"
옹성우
"Ehi...cosa sei?"
황민현
"Uff... ragazzi"
황민현
"Se vieni in prigione con me, mi assumerò la responsabilità di tutto ciò che farò."
황민현
"Ma sono io che li impasto."
강다니엘
"No, ti aiuto io a impastare la pasta."
김재환
"Anche io e il doppiatore"
전학생
"...Ehi, salta fuori!!"
김쌤
"Ehi!! Cosa state facendo ragazzi!!"
전학생
"Oh... Maestro, la protagonista femminile..."
김쌤
"Cosa diavolo ti manca per tormentare questi bambini!!!"
황민현
"Maestra, non vede nessuna cicatrice sul corpo della protagonista femminile?"
황민현
"Tutti possono vedere che la protagonista femminile è la vittima, quindi come possiamo schierarci dalla sua parte??"
김쌤
"...chissà, forse si è rotolato sul pavimento apposta"
김여주
(tadadak)
황민현
"??Dove sei, eroina??"