Je suis la seule fille du club de journalisme de notre école ?!!
Épisode 13
김여주
Bon, maintenant que nous en sommes là, je dois travailler dur !!!
작꽈
(Tu es vraiment adaptable...)
Fatiguant, fatiguant, fatiguant
김여주
« Je commence !!! »
김여주
Mais si Yeonju et Sora ne traînent pas ensemble, avec qui vais-je traîner ? Haa…
김쌤
« Les gars, quelle surprise ! Un nouvel élève est arrivé en première heure. »
반애들
« Hein ?? Notre classe n'est-elle pas celle qui a le plus d'élèves ? »
김쌤
« C'est exact, mais je ne sais pas pourquoi, mais il est venu dans notre classe, les gars. »
반애들
"??pourquoi"
김쌤
« Un nouvel élève est arrivé, donc je ne peux pas donner cours, c'est ça ? (C'est embêtant) »
반애들
"Oui !!! (Soudain, le son devient plus fort)"
김쌤
"Alors je prends congé" (Bbool Bbool)
전학생
« Bonjour, je m'appelle Jeon Hak-gwan. Je suis un ancien élève de mon ancien établissement. Il vaudrait donc mieux que vous ne me touchiez pas ^^ »
반애들
Ah... un malheureux garçon a été transféré dans notre école...
전학생
"Ma place est... (désignant Woojin) Je vais m'asseoir à côté de toi.
박우진
"Il y a une place ici"
전학생
«Je sais, il est parti et il va aller dans ce coin.»
김쌤
« Je m'en vais ! Tu t'es bien amusé avec le nouvel élève ? »
전학생
"Oui, professeur."
전학생
« Mais (sanglots) le gamin là-bas (désignant Yeoju) n'arrêtait pas de m'insulter, de me demander pourquoi quelqu'un comme moi était venu dans notre école (sanglots) »
반애들
"(C'est ridicule\@ㅁ@/)"
김쌤
« C'est décevant pour l'héroïne. Elle devrait s'asseoir au fond et l'élève à côté de Woojin. »
김여주
"Oui... (Je ne l'ai vraiment pas fait... c'est injuste)"
전학생
(ㅋㅋㅋ) "C'est vrai, Yeoju, tu aurais dû le faire plus tôt"
전학생
J'ai éliminé un obstacle et j'ai dit « Woojin~~ »
전학생
«Bonjour, je suis un ancien élève. Qu'est-ce qui vous plaît ? Quelles sont vos choses préférées ?»
박우진
(ignorer)
전학생
Ah... il est vraiment beau, donc il y a une limite à la durée pendant laquelle je peux le regarder...
전학생
«Bonjour, quel est votre nom ? Je suis un ancien élève.»
배진영
(ignorer)
전학생
Non, parle plus fort... Hein ?? Je suppose que ce sont des gens qui aiment bien s'amuser !
전학생
« Hé les gars ?? Vous voulez être amis ?? »
연주
"Ah... c'est bon^^ Sora, allons-y vite !!
소라
"Oui, Kim Yeo-ju !!!"
김여주
"??quel est le problème...."
연주
"c'est-à-dire..."
연주
« Je veux être à nouveau près de toi… »
김여주
"....."
연주
« Même si ça ne te plaît pas, je comprendrai… »
김여주
"allons-y...."
연주
"hein??"
김여주
«Allons au magasin, les amis !!!! Le pain Sora est gratuit aujourd'hui !!!!»
소라
« Ce n'est pas juste !!! Pourquoi traitez-vous mon argent comme le vôtre !!! »
연주
« Oh, c'est vrai, peu importe notre proximité, je ne peux pas abandonner Minhyun, mon aîné ! »
김여주
"ㅋㅋㅋ Je ne compte pas te le donner non plus !!!"
황민현
"Hé !! Hé madame !"
전학생
"???Il y a quelque chose chez ce beau garçon qui sent tellement bon !!!!! (découvert)"
전학생
"ㅋㅋㅋCommençons l'attaque !!"
전학생
"Hé.."
황민현
"???"
전학생
"C'est... tellement cool, mais pourrais-tu me donner ton numéro... (même si ta bouche est de travers, tes yeux sont droits)"
황민현
"Ah..."
연주
"(Tink tink)"
김여주
Ce beau gosse !
황민현
"(Après avoir vérifié l'humeur) Ah... Je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir vous donner mon numéro."
전학생
"Ah...oui (??Kim Yeo-ju)"
전학생
"Bonjour, Yeoju^^"
김여주
"(ignorer)"
전학생
Non, vraiment !!!
전학생
Mademoiselle, je devrais vous tuer à mi-chemin.
전학생
"Hé !! Hé, Kim Yeo-ju ?? Pétrissez ce type !!"
전학생
"D'accord, je vais t'emmener dans la ruelle."
Après l'école
전학생
« Salut, héroïne ^^ Je suis désolé pour ce qui s'est passé tout à l'heure. Je te présente mes excuses. En échange, je t'offre un cadeau. Suis-moi ! »
김여주
"?? Tu t'excuses auprès de moi ? Et un cadeau ?!! Compris ?"
소라
"Hein ?? Ce n'est pas le rôle principal féminin ??"
연주
« Je pense que c'est la bonne chose à faire, mais je suis un peu inquiet. Prenons les enfants et allons-y ! »
학생
« Allô ?? Êtes-vous Kim Yeo-ju ?? »
김여주
« Oui, mais ? »
학생
"(correspondre)"
전학생
"ㅋㅋㅋTu croyais vraiment que j'allais m'excuser auprès de toi ???
전학생
« Ce cadeau est un peu fou^^ »
학생
"Hé, arrêtez de faire les idiots et appelez les enfants. On va se faire un peu d'argent aujourd'hui."
박지훈
"??Est-ce par ici ??"
연주
"Par ici??"
황민현
"????Hé madame !!!"
옹성우
« Hé… qu’est-ce que tu es ? »
황민현
« Ouf... les gars »
황민현
« Si tu vas en prison avec moi, j'assumerai la responsabilité de tout ce que je ferai. »
황민현
« Mais c'est moi qui les pétris. »
강다니엘
«Non, je vais vous aider à pétrir leur pâte.»
김재환
« Moi et le comédien de doublage aussi »
전학생
"...Hé, sautez !!
김쌤
« Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?! »
전학생
« Oh… Professeur, l’héroïne… »
김쌤
« Mais qu'est-ce qui vous manque donc pour tourmenter ces enfants ?! »
황민현
« Professeur, vous ne voyez aucune cicatrice sur le corps de l'héroïne ? »
황민현
« N'importe qui peut voir que la protagoniste féminine est la victime, alors comment pouvons-nous prendre son parti ? »
김쌤
«…qui sait, peut-être qu’il s’est roulé par terre exprès.»
김여주
(tadadak)
황민현
"??Où es-tu, héroïne ?"