Aku satu-satunya perempuan di klub koran di sekolah kita?!!
Episode 13
김여주
Oke, karena sudah sampai pada tahap ini, aku harus bekerja keras!!!
작꽈
(Kamu benar-benar mudah beradaptasi...)
Melelahkan, melelahkan, melelahkan
김여주
"Aku duluan!!!"
김여주
Tapi kalau Yeonju dan Sora tidak bergaul bersama, aku akan bergaul dengan siapa?? Haa.....
김쌤
"Teman-teman, sungguh mengejutkan! Seorang siswa pindahan datang di kelas pertama."
반애들
"Hah?? Bukankah kelas kita punya murid terbanyak???"
김쌤
"Benar, tapi aku tidak tahu kenapa, dia datang ke kelas kita, teman-teman."
반애들
"??Mengapa"
김쌤
"Ada murid pindahan yang datang, jadi aku tidak bisa mengajar, kan?? (Ini menyebalkan)"
반애들
"Ya!!! (Tiba-tiba suara menjadi lebih keras)"
김쌤
"Kalau begitu, saya pamit dulu" (Bbool Bbool)
전학생
"Hai, namaku Jeon Hak-gwan. Aku mantan murid dari sekolahku dulu. Jadi, sebaiknya kalian jangan menyentuhku^^"
반애들
Ah... ada seorang pria malang yang pindah ke sekolah kita...
전학생
"Tempat dudukku adalah... (menunjuk ke Woojin) Aku akan duduk di sebelahmu."
박우진
"Ada tempat duduk di sini"
전학생
"Aku tahu, dia sudah pergi dan dia akan menuju ke sudut itu."
김쌤
"Aku pergi~ Apa kau bersenang-senang dengan siswa pindahan itu??"
전학생
"Ya, Bu Guru."
전학생
"Tapi (terisak) anak di sana (menunjuk Yeoju) terus memaki-maki saya, bertanya kenapa orang seperti saya datang ke sekolah kami (terisak)"
반애들
"(Ini tidak masuk akal\@ㅁ@/)"
김쌤
"Ini mengecewakan bagi sang tokoh utama wanita. Seharusnya tokoh utama wanita duduk di belakang dan siswa itu duduk di sebelah Woojin."
김여주
"Ya... (Aku benar-benar tidak melakukannya... ini tidak adil)"
전학생
(ㅋㅋㅋ) "Benar sekali, Yeoju, seharusnya kau melakukannya lebih awal"
전학생
Aku menyingkirkan satu rintangan dan berkata "Woojin~~"
전학생
"Halo, saya mantan murid. Apa yang Anda sukai? Apa hal-hal favorit Anda?"
박우진
(mengabaikan)
전학생
Ah... dia benar-benar tampan, jadi ada batas seberapa lama aku bisa memandanginya...
전학생
"Halo, siapa nama Anda? Saya mantan siswa."
배진영
(mengabaikan)
전학생
Tidak, bicaralah lebih keras... Hah?? Kurasa mereka sekelompok orang yang suka bermain-main!!
전학생
"Hai semuanya?? Kalian mau berteman??"
연주
"Ah... tidak apa-apa^^ Sora, ayo cepat pergi!!"
소라
"Ya, Kim Yeo-ju!!!"
김여주
"Ada apa...."
연주
"yaitu..."
연주
"Aku ingin dekat denganmu lagi..."
김여주
"....."
연주
"Meskipun kamu tidak menyukainya, aku akan mengerti..."
김여주
"Ayo pergi...."
연주
"Hah??"
김여주
"Ayo kita ke toko, teman-teman!!!! Roti Sora hari ini gratis!!!!"
소라
"Itu tidak benar!!! Kenapa kamu memperlakukan uangku seperti uangmu sendiri!!!"
연주
"Oh, benar sekali, sedekat apa pun kita, aku tidak bisa menyerah pada senior Minhyun!!"
김여주
"ㅋㅋㅋ Aku juga tidak berencana memberikannya padamu!!!"
황민현
"Hei!! Hei nona!"
전학생
"???Ada sesuatu tentang pria tampan ini yang baunya sangat enak!!!!! (ditemukan)"
전학생
"ㅋㅋㅋAyo kita mulai serangannya!!"
전학생
"Hai.."
황민현
"???"
전학생
"Itu... keren sekali, tapi bisakah kau beri aku nomor teleponmu... (walaupun mulutmu miring, matamu tetap lurus)"
황민현
"Ah...."
연주
"(Tink tink)"
김여주
Pria licik itu!!
황민현
"(Setelah mengecek suasana hati) Ah... maaf, tapi sepertinya aku tidak bisa memberikan nomor teleponku."
전학생
"Ah...ya (Kim Yeo-ju)"
전학생
"Halo, Yeoju^^"
김여주
"(mengabaikan)"
전학생
Tidak, sungguh!!!
전학생
Nona, sebaiknya saya bunuh Anda di tengah jalan saja.
전학생
"Hei!! Hei, Kim Yeo-ju?? Remas pria itu!!"
전학생
"Baiklah, aku akan mengantarmu ke gang."
Sepulang sekolah
전학생
"Hei, heroine^^ Aku minta maaf atas apa yang terjadi tadi. Aku minta maaf. Sebagai gantinya, aku akan memberimu hadiah. Ikuti aku~"
김여주
"?? Kau minta maaf padaku? Dan hadiah?!! Mengerti?"
소라
"Hah?? Bukankah itu pemeran utama wanitanya??"
연주
"Menurutku ini sudah benar, tapi aku sedikit khawatir. Ayo kita ajak anak-anak dan pergi!!"
학생
"Halo?? Apakah Anda Kim Yeo-ju??"
김여주
"Ya, tapi?"
학생
"(cocok)"
전학생
"ㅋㅋㅋApa kau benar-benar berpikir aku akan meminta maaf padamu??"
전학생
"Hadiah ini agak unik^^"
학생
"Hei, jangan main-main lagi dan panggil anak-anak. Ayo kita buat uang hari ini."
박지훈
"Apakah ini di sekitar sini?"
연주
"Di sekitar sini??"
황민현
"Hei nona!!!"
옹성우
"Hei...kamu ini apa?"
황민현
"Wah... teman-teman"
황민현
"Jika kau masuk penjara bersamaku, aku akan bertanggung jawab atas apa pun yang kulakukan."
황민현
"Tapi sayalah yang menguleni adonan itu."
강다니엘
"Tidak, aku akan membantumu menguleni adonan mereka."
김재환
"Aku dan pengisi suara juga"
전학생
"...Hei, lompat keluar!!"
김쌤
"Hei!! Kalian sedang apa!!"
전학생
"Oh... Guru, tokoh protagonis wanitanya..."
김쌤
"Apa sebenarnya kekuranganmu sehingga kau menyiksa anak-anak ini!!!"
황민현
"Guru, apakah Anda tidak melihat bekas luka di tubuh tokoh protagonis wanita?"
황민현
"Siapa pun bisa melihat bahwa tokoh protagonis perempuan adalah korban, jadi bagaimana mungkin kita memihak mereka??"
김쌤
"...siapa tahu, mungkin dia berguling-guling di lantai dengan sengaja"
김여주
(tadadak)
황민현
"Di mana kau, pahlawan wanita?"