En mi próxima vida, por favor déjame nacer como una piedra.
9. Escudo.
**(Punto de vista del autor)
Bip-
민윤기
¿Están todos los niños aquí?
정호석
Todos están reunidos.
민윤기
RM, ¿y tú?
김남준
Actualmente estoy hackeando la caja negra y mirándola, así que creo que llegará pronto.
민윤기
Avísame de nuevo cuando llegues.
민윤기
Cuando los hijos de K entran, los confronto y hablo primero con su jefe.
박지민
Es demasiado peligroso reunirse en persona, jefe.
민윤기
Kim Taehyung, ¿estás mirando?
김태형
Sí, jefe.
민윤기
Está bien, sigue mirando.
민윤기
Ustedes empiezan cuando les doy la señal.
김남준
Jefe, ya entro.
민윤기
¡Todos prepárense!
민윤기
No bajes la guardia.
Yun-gi, que estaba de pie en medio de un almacén vacío, sacudió la cabeza como si estuviera confundido.
민윤기
Kim Yeo-ju... (murmura)
estallido-
En ese momento, la puerta del almacén se abrió con un fuerte ruido.
김동현
Quién es,
김동현
Es Min Yoongi, ¿verdad?
민윤기
Mucho tiempo sin verlo.
민윤기
¿Cómo has estado?
김동현
No creo que tú y yo seamos lo suficientemente cercanos como para intercambiar saludos o preguntas tan insignificantes.
민윤기
Sí, eso es verdad.
김동현
Entonces, ¿cuál es tu negocio?
민윤기
¿Qué...una pequeña venganza por el pasado?
민윤기
Cuatro de nuestros niños resultaron heridos.
민윤기
Sólo fui allí para hacer un trato.
김동현
Ustedes también estaban mirando desde atrás.
김동현
¿No estás tratando de pelear?
민윤기
De ninguna manera.
민윤기
Estaba esperando en caso de que me golpearan en la nuca.
민윤기
Tu especialidad es la parte posterior de la cabeza.
김동현
¿bueno?
Tintinar-
김동현
¿Entonces sabías que iba a sacar un arma?
민윤기
por supuesto.
김동현
...¿qué?
El jefe contrario parecía sorprendido por la respuesta inesperada.
Aunque incline mi cabeza y ruegue por mi vida, no será suficiente.
¿Cómo puedes tener tanta confianza sin armas?
민윤기
Escuché que se rumorea que nuestros francotiradores son buenos.
민윤기
Supongo que ustedes no están a la moda.
김동현
...
민윤기
Un rayo láser acaba de caer entre tus cejas.
김동현
...ese tipo loco.
Ante las palabras de Yoon-gi, el hombre dejó caer el arma al suelo.
김동현
entonces,
김동현
¿Qué deseas?
민윤기
El acuerdo se cerró con el doble de condiciones que el acuerdo anterior.
민윤기
E inclinad la cabeza y pedid disculpas a nuestros hijos que fueron heridos.
El hombre apretó los puños y tembló como si estuviera enojado porque su orgullo había caído al abismo.
김동현
...¿No vas a matarme de todos modos?
민윤기
Bueno, si haces eso, te mataré algún día.
민윤기
Vive en silencio.
민윤기
Entonces tu vida sin valor,
민윤기
Quizás pueda doblarlo y guardarlo.
김동현
...bien.
김동현
No acepto esa condición.
민윤기
Entonces opere aquí ahora mismo.
Ante las palabras de Yoon-gi, Dong-hyun habló con el miembro de la organización que estaba a su lado.
김동현
Trae las cosas.
김동현
Ah,
김동현
Antes de eso,
"Sé mi escudo."