Nella mia prossima vita, per favore, fammi rinascere come una pietra.
9. Scudo.
**(Punto di vista dell'autore)
Beep-
민윤기
Ci sono tutti i bambini?
정호석
Tutti sono riuniti.
민윤기
RM, e tu?
김남준
Al momento sto hackerando la scatola nera e la sto esaminando, quindi penso che arriverà presto.
민윤기
Fammi sapere quando arrivi.
민윤기
Quando arrivano i figli di K, li affronto e parlo prima con il loro capo.
박지민
È troppo pericoloso incontrarci di persona, capo.
민윤기
Kim Taehyung, stai guardando?
김태형
Sì, capo.
민윤기
Ok, continua a guardare.
민윤기
Voi ragazzi cominciate quando vi do il segnale.
김남준
Capo, arrivo subito.
민윤기
Preparatevi tutti.
민윤기
Non abbassare la guardia.
Yun-gi, che si trovava in mezzo a un magazzino spoglio, scosse la testa come se fosse confuso.
민윤기
Kim Yeo-ju... (borbotta)
bang-
In quel momento la porta del magazzino si aprì con un forte rumore.
김동현
Chi è questo,
김동현
È Min Yoongi, giusto?
민윤기
È molto tempo che non ci si vede.
민윤기
Come sei stato?
김동현
Non credo che io e te siamo abbastanza intimi per scambiarci saluti o domande così meschini.
민윤기
Sì, è vero.
김동현
Allora, qual è il tuo lavoro?
민윤기
Che...una piccola vendetta per il passato?
민윤기
Quattro dei nostri bambini sono rimasti feriti.
민윤기
Sono andato lì solo per concludere un affare.
김동현
Anche voi mi stavate guardando da dietro.
김동현
Non stai cercando di combattere?
민윤기
Non c'è modo.
민윤기
Aspettavo nel caso in cui mi aveste colpito alla nuca.
민윤기
La tua specialità è la parte posteriore della testa.
김동현
Va bene?
Tintinnio-
김동현
Quindi sapevi che avrei tirato fuori una pistola?
민윤기
Ovviamente.
김동현
...Che cosa?
Il capo avversario sembrò colto di sorpresa dalla risposta inaspettata.
Anche se chino la testa e imploro per la mia vita, non sarà abbastanza,
Come puoi essere così sicuro di te senza armi?
민윤기
Ho sentito dire che i nostri cecchini sono bravi.
민윤기
Immagino che non siate alla moda.
김동현
...
민윤기
Un raggio laser è appena atterrato tra le tue sopracciglia.
김동현
...quel pazzo.
Alle parole di Yoon-gi, l'uomo lasciò cadere la pistola a terra.
김동현
COSÌ,
김동현
Cosa vuoi?
민윤기
L'accordo è stato concluso con termini doppi rispetto all'accordo precedente.
민윤기
E chinate il capo e chiedete scusa ai nostri figli che sono stati feriti.
L'uomo strinse i pugni e tremò come se fosse arrabbiato perché il suo orgoglio era precipitato nell'abisso.
김동현
...Non mi ucciderai comunque?
민윤기
Beh, se lo fai, un giorno ti ucciderò.
민윤기
Vivi in silenzio.
민윤기
Allora la tua vita senza valore,
민윤기
Forse potrei piegarlo e conservarlo.
김동현
...Bene.
김동현
Non accetto questa condizione.
민윤기
Allora fai trading qui adesso.
Alle parole di Yoon-gi, Dong-hyun si rivolse al membro dell'organizzazione che gli stava accanto.
김동현
Porta la roba.
김동현
ah,
김동현
Prima di allora,
"Sii il mio scudo."