Dans ma prochaine vie, faites que je naisse en pierre.
9. Bouclier.
**(Point de vue de l'auteur)
Bip-
민윤기
Tous les enfants sont-ils là ?
정호석
Tout le monde est réuni.
민윤기
RM, et vous ?
김남준
Je suis en train de pirater le système et de l'analyser, donc je pense que ça devrait arriver bientôt.
민윤기
Prévenez-moi quand vous serez arrivé(e).
민윤기
Quand les enfants de K arrivent, je les confronte et je parle d'abord à leur patron.
박지민
C'est trop dangereux de se rencontrer en personne, patron.
민윤기
Kim Taehyung, tu regardes ?
김태형
Oui, patron.
민윤기
D'accord, continuez à regarder.
민윤기
Vous commencez quand je vous donne le signal.
김남준
Patron, j'arrive.
민윤기
Que tout le monde se prépare.
민윤기
Ne baissez pas votre garde.
Yun-gi, qui se tenait au milieu d'un entrepôt vide, secoua la tête comme s'il était perplexe.
민윤기
Kim Yeo-ju... (marmonne)
claquer-
À ce moment-là, la porte de l'entrepôt s'ouvrit avec un grand bruit.
김동현
Qui est-ce,
김동현
C'est Min Yoongi, n'est-ce pas ?
민윤기
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
민윤기
Comment as-tu été?
김동현
Je ne pense pas que nous soyons suffisamment proches pour échanger des salutations ou des questions aussi insignifiantes.
민윤기
Oui, c'est vrai.
김동현
Alors, quel est votre secteur d'activité ?
민윤기
Quoi… une petite vengeance pour le passé ?
민윤기
Quatre de nos enfants ont été blessés.
민윤기
J'y suis allé simplement pour conclure un accord.
김동현
Vous aussi, vous nous regardiez de derrière.
김동현
Tu n'essaies pas de te battre ?
민윤기
Certainement pas.
민윤기
J'attendais au cas où vous me frapperiez derrière la tête.
민윤기
Votre spécialité, c'est l'arrière de la tête.
김동현
d'accord?
Choquer-
김동현
Alors tu savais que j'allais sortir une arme ?
민윤기
bien sûr.
김동현
...quoi?
Le patron adverse sembla surpris par cette réponse inattendue.
Même si je baisse la tête et que j'implore pour ma vie, ce ne sera pas suffisant.
Comment peux-tu être aussi sûr de toi sans aucune arme ?
민윤기
J'ai entendu dire que nos tireurs d'élite étaient réputés bons.
민윤기
J'imagine que vous n'êtes pas à la mode.
김동현
...
민윤기
Un rayon laser vient d'atterrir entre vos sourcils.
김동현
...ce type fou.
Aux mots de Yoon-gi, l'homme laissa tomber l'arme au sol.
김동현
donc,
김동현
Que veux-tu?
민윤기
L'accord a été conclu avec des conditions deux fois plus avantageuses que celles de l'accord précédent.
민윤기
Et inclinez la tête et présentez vos excuses à nos enfants qui ont été blessés.
L'homme serra les poings et trembla comme s'il était furieux que son orgueil ait sombré dans l'abîme.
김동현
...Tu ne vas pas me tuer de toute façon ?
민윤기
Eh bien, si tu fais ça, je te tuerai un jour.
민윤기
Vivre en silence.
민윤기
Alors ta vie sans valeur,
민윤기
Je pourrais peut-être le plier et le garder.
김동현
...bien.
김동현
Je n'accepte pas cette condition.
민윤기
Alors négociez ici dès maintenant.
Sur les paroles de Yoon-gi, Dong-hyun s'adressa au membre de l'organisation qui se tenait à côté de lui.
김동현
Apportez les affaires.
김동현
ah,
김동현
Avant cela,
« Sois mon bouclier. »