Inspector, ¿está intentando seducirme?
Ep 45 • La persona que no quiere ser robada
Historia pasada
_Yeoju y Jimin terminaron su almuerzo juntos.
_Justo cuando estábamos a punto de ir por caminos separados,
서여주
....¿oh?
김태형
Los veo a ambos así
서여주
Ah... ¿en serio? Veo al inspector aquí...
_Como si no supiera inglés, mira a Jimin y Taehyung alternativamente.
박지민
tú ,
박지민
¿A dónde ibas?
김태형
Estaba almorzando y dando un paseo por los alrededores.
김태형
¿Almorzaron juntos ustedes dos?
박지민
Asintiendo-] Oh, te lo dije ayer cuando estábamos cenando juntos.
_Pero no pregunté qué dijo Taehyung porque tenía mucha curiosidad.
_Dije esto mientras miraba a la protagonista femenina.
_¿Por qué rompiste tu promesa de almorzar con Jimin?
서여주
.....él
Estás jodido, Seo Yeo-ju.
• • •
박지민
Kim Taehyung, ¿a dónde vas?
김태형
bien .
박지민
¿Y tú qué tal, Yeoju?
서여주
Ah... yo también, lado derecho jaja
박지민
Jaja, soy el único a la izquierda.
박지민
Entre con cuidado, señorita Yeoju.
_Taehyung, que estaba escuchando el cambio de título, de repente frunce el ceño.
서여주
Jimin también
서여주
Tuve una buena comida hoy, gracias.
_Después de un breve saludo,
_Mientras Jimin caminaba en la dirección opuesta-
_Los dos también mueven los pies.
서여주
..........
Vaya...¿qué estás tratando de decir...?
서여주
disculpe......
서여주
Inspector,
김태형
eh ,
서여주
Cancelé mi cita para el almuerzo...
김태형
Está bien, está bien.
서여주
.....¿Sí?
김태형
Está bien.
김태형
De todos modos, mañana almorzaré con Seo Byun.
Escribir....
서여주
Ah, cierto
서여주
Pero... ¿está bien?
김태형
qué .
서여주
No vas a decirme nada sin ningún motivo ¿verdad?
김태형
¿Por qué no?
...Estoy jodida, Seo Yeo-ju
Estoy realmente jodido.
Ja ..........
서여주
Deberías irte ahora, inspector.
김태형
bueno ,
김태형
Ah, cierto.
_La protagonista femenina, que estaba a punto de darse la vuelta y entrar al bufete de abogados, se detiene.
서여주
¿eh?
김태형
Decidí encontrarme con Jo Chan-woo por la noche.
서여주
....¡¿Cho Chan-woo?!
서여주
¡¿Por qué?! ¿Qué estás tratando de decir?
김태형
Él sólo dijo comamos primero.
서여주
¿Jo Chan Woo...?
김태형
Asentir-]
김태형
¿Quieres ir también?
서여주
.....Bueno...no creo que haya ninguna razón en particular para que me vaya.
서여주
...vamos, lo que sea.
Ahora toda la evidencia está saliendo a la luz.
Vamos a intentarlo.
서여주
[Suspiro-] Ahora comencemos a prepararnos para el juicio, nosotros.
서여주
El fiscal presenta una denuncia.
서여주
Aunque sea una prueba larga, tenemos que hacerlo ahora.
김태형
Sí, lo haré.
김태형
Mirando mi reloj -] Tengo una cita a las 9 en punto,
김태형
¿A dónde debo llevarte?
서여주
Um...puedo ir solo.
김태형
¿Por la noche?
서여주
...¿no es eso posible?
김태형
No ,
서여주
¿por qué?
김태형
Es peligroso.
김태형
Te recogeré en la casa de Seo Byun.
서여주
¿Sabes dónde está mi... casa...?
김태형
...No sé ,
서여주
....?
김태형
Toma una foto de la dirección y envíamela por mensaje de texto.
김태형
De todos modos no estaré en la oficina a las 8:30.
서여주
Asintiendo-] Sí... bueno... ¿verdad...?
김태형
Entra, nos vemos luego.
서여주
Sí, por favor pase.
_La protagonista femenina entra a la entrada del bufete de abogados.
_Taehyung mira a la protagonista femenina durante un largo rato.
_Solo después de ver a la protagonista femenina entrar completamente, me di la vuelta.
김태형
[Suspiro-] Soy de esas personas que no quieren que sus amigos se lleven a alguien. Jaja