Inspektur, apakah Anda mencoba merayu saya?
Episode 45 • Orang yang tidak ingin dicuri
Kisah masa lalu
Yeoju dan Jimin menyelesaikan makan siang mereka bersama.
Tepat ketika kami hendak berpisah,
서여주
....eh?
김태형
Aku melihat mereka berdua seperti ini.
서여주
Oh...begitu ya? Aku lihat inspektur ada di sini...
Seolah-olah dia tidak mengerti bahasa Inggris, dia menatap Jimin dan Taehyung secara bergantian.
박지민
Anda ,
박지민
Kamu mau pergi ke mana?
김태형
Saya baru saja makan siang dan berjalan-jalan di dekat situ.
김태형
Sepertinya mereka makan siang bersama?
박지민
[Mengangguk-] Oh, aku sudah memberitahumu kemarin saat kita makan malam bersama.
Tapi aku tidak bertanya apa yang Taehyung katakan karena aku benar-benar penasaran.
Aku mengatakan ini sambil menatap tokoh protagonis wanita.
Mengapa kamu mengingkari janji untuk makan siang dengan Jimin?
서여주
.....Dia
Kau dalam masalah besar, Seo Yeo-ju.
• • •
박지민
Kim Taehyung, kau mau pergi ke mana?
김태형
Kanan .
박지민
Bagaimana denganmu, Yeoju?
서여주
Ah... aku juga, sisi kanan haha
박지민
Haha, aku satu-satunya di sebelah kiri.
박지민
Masuklah dengan hati-hati, Nona Yeoju.
Taehyung, yang mendengar perubahan judul tersebut, tiba-tiba mengerutkan kening.
서여주
Jimin juga -
서여주
Saya makan enak hari ini, terima kasih -
Setelah salam singkat,
Saat Jimin berjalan ke arah yang berlawanan.
Keduanya juga menggerakkan kaki mereka.
서여주
..........
Wow...apa yang ingin kamu katakan...?
서여주
Permisi......
서여주
Inspektur,
김태형
huh,
서여주
Saya membatalkan janji makan siang saya...
김태형
Oke, tidak apa-apa.
서여주
.....Ya?
김태형
Tidak apa-apa.
김태형
Ngomong-ngomong, besok aku akan makan siang dengan Seo Byun.
Menulis....
서여주
Oh, benar
서여주
Tapi... apakah ini baik-baik saja?
김태형
Apa .
서여주
Kamu tidak mungkin mengatakan sesuatu kepadaku tanpa alasan, kan?
김태형
Mengapa tidak?
.....Aku celaka, Seo Yeo-ju
Aku benar-benar dalam masalah besar.
ha..........
서여주
Sebaiknya Anda pergi sekarang, Inspektur -
김태형
Oke ,
김태형
Oh, benar.
Tokoh protagonis wanita, yang hendak berbalik dan memasuki kantor firma hukum, berhenti.
서여주
Hah?
김태형
Saya memutuskan untuk bertemu Jo Chan-woo di malam hari.
서여주
....Cho Chan-woo?!
서여주
Kenapa, apa yang ingin kamu katakan?!
김태형
Dia hanya berkata, "Ayo makan dulu."
서여주
Jo Chan-woo...?
김태형
Mengangguk-]
김태형
Kamu juga mau ikut?
서여주
.....Yah...kurasa tidak ada alasan khusus bagiku untuk pergi
서여주
...ayo pergi, terserah.
Sekarang semua bukti mulai terungkap.
Mari kita coba saja.
서여주
[Menghela napas-] Sekarang mari kita mulai mempersiapkan persidangan, kita.
서여주
Jaksa penuntut umum sedang mengajukan pengaduan.
서여주
Sekalipun prosesnya panjang, kita harus melakukannya sekarang.
김태형
Ya, saya akan melakukannya.
김태형
[Melihat jam tanganku -] Aku ada janji jam 9,
김태형
Ke mana sebaiknya saya mengantar Anda?
서여주
Um...aku bisa pergi sendiri.
김태형
Pada malam hari?
서여주
...bukankah itu mungkin?
김태형
TIDAK ,
서여주
Mengapa?
김태형
Ini berbahaya.
김태형
Aku akan menjemputmu di rumah Seo Byun.
서여주
Apakah kamu tahu di mana rumahku...?
김태형
...Aku tidak tahu ,
서여주
....?
김태형
Ambil foto alamat tersebut dan kirimkan kepada saya melalui pesan teks.
김태형
Lagipula, aku tidak akan berada di kantor jam 8:30.
서여주
[Mengangguk-] Ya....baiklah....benar kan...?
김태형
Silakan masuk, sampai jumpa nanti.
서여주
Ya, silakan masuk.
Tokoh protagonis wanita berjalan memasuki pintu masuk kantor firma hukum.
Taehyung menatap pemeran utama wanita untuk waktu yang lama.
Baru setelah melihat pemeran utama wanita masuk sepenuhnya, aku menoleh.
김태형
[Menghela napas-] Aku tipe orang yang tidak mau direbut oleh temanku. Haha