Ispettore, sta cercando di sedurmi?
Episodio 45 • La persona che non voglio perdere
Storia precedente
Yeoju e Jimin dopo aver pranzato insieme.
Proprio mentre stavamo per separarci,
서여주
...ehm?
김태형
Li vedo entrambi così
서여주
Oh... davvero? Chi l'avrebbe mai detto che l'avrei vista qui, procuratore...
Guarda alternativamente Jimin e Taehyung, come se non capisse cosa stia succedendo.
박지민
Voi ,
박지민
Dove stavi andando?
김태형
Stavo semplicemente facendo una passeggiata qui vicino dopo pranzo.
김태형
Avete pranzato insieme?
박지민
[Annuendo] Ehm, te l'ho detto ieri mentre cenavamo insieme.
Ma ciò che Taehyung ha detto non era una domanda dettata dalla curiosità.
L'ho detto mentre guardavo la protagonista femminile.
Mi chiedo perché abbia infranto la sua promessa di pranzare con Jimin.
서여주
.....Lui
Sono spacciato, Seo Yeo-ju.
• • •
박지민
Kim Taehyung, da che parte stai andando?
김태형
Giusto .
박지민
E tu, Yeoju?
서여주
Ah... anche il lato destro, ahah.
박지민
Ahah, sono l'unico a sinistra.
박지민
Buon viaggio di ritorno a casa, Yeoju.
Taehyung, sentendo il titolo che era cambiato all'improvviso, aggrottò la fronte per un momento.
서여주
Anche Jimin.
서여주
Ho gradito molto il pasto di oggi. Grazie.
Dopo un breve saluto,
Mentre Jimin camminava verso l'altro lato-
Anche i due vanno avanti.
서여주
..........
Wow...... che scusa dovrei inventare....
서여주
Mi scusi......
서여주
Procuratore,
김태형
eh,
서여주
Il motivo per cui ho annullato l'appuntamento per pranzo è...
김태형
Va bene, non c'è problema.
서여주
.....SÌ?
김태형
Va bene.
김태형
Comunque, domani pranzerò con Seo-byeon.
*Sospiro*....
서여주
Oh...ah, giusto.
서여주
Ma... va bene, vero?
김태형
Che cosa .
서여주
Non vorrai... serbare rancore e dirmi qualcosa, vero?
김태형
Perché? Non è permesso?
.....Sono spacciato, Seo Yeo-ju
Sono davvero nei guai.
ah..........
서여주
Ora può andare, pubblico ministero.
김태형
Va bene ,
김태형
Ah, giusto.
La protagonista femminile, che stava per voltarsi ed entrare nello studio legale, si ferma.
서여주
eh?
김태형
Incontrerò Cho Chan-woo questa sera.
서여주
....Cho Chan-woo?!
서여주
Perché? Cosa stai cercando di dire?!
김태형
Ha semplicemente suggerito di mangiare prima.
서여주
Cho Chan-woo...?
김태형
[Annuisce]
김태형
Vuoi venire anche tu?
서여주
.....Beh... non vedo davvero un motivo per cui dovrei andare, ma
서여주
...Andiamo, suppongo.
Ora che tutte le prove fisiche stanno venendo alla luce,
Proverò e basta.
서여주
[Chuck] Iniziamo subito a prepararci per il processo.
서여주
Il pubblico ministero sta presentando un atto d'accusa.
서여주
Anche se si rivelerà una prova lunga, dobbiamo provarci adesso.
김태형
Va bene, lo farò.
김태형
Guardando il mio orologio da polso -] Ho un appuntamento alle 9,
김태형
Dove devo venirti a prendere?
서여주
Ehm... potrei andare da solo.
김태형
Di notte?
서여주
...Non è possibile?
김태형
NO ,
서여주
Perché?
김태형
È pericoloso.
김태형
Verrò a prenderti a casa di Seo Byeon.
서여주
Sai... dove si trova la mia casa...?
김태형
...Non lo so ,
서여주
....?
김태형
Per favore, inviami l'indirizzo tramite SMS.
김태형
In ogni caso, non sarò in ufficio intorno alle 8:30.
서여주
[Annuendo] Sì... beh... giusto...?
김태형
Entra pure, ci vediamo dopo.
서여주
Sì, prego, entri.
La protagonista femminile entra nello studio legale a passi svelti.
Taehyung fissa a lungo la protagonista femminile.
Si voltò solo dopo aver visto la protagonista femminile completamente all'interno.
김태형
*Chuck* Sono il tipo di persona che non vorrebbe che un amico mi portasse via. Heh.