Hombres y mujeres acorazados...
Un día para salir a jugar♥
은하(소원 친구)
¿Quieres salir a jugar? Son nuestras vacaciones... jaja
설아
Ya es tiempo de vacaciones... Mi novio está en el instituto...
성소
Porque soy joven..jaja
엄지
No hagas eso delante de Solo.
세정
¡Jaja! ¡Me encanta! ¿A Endo también le gusta?
엔(여주 단짝)
Mi novia va a ir~ Yo también debería ir><
강다니엘(철벽남)
Encurtir... eso es... malo...
박지훈(철벽남)
Ugh... Sí...
이대휘(그냥 보통)
Seol-ah, hermana, Na-a♥
설아
Oh Dios mío... Daehwi... ¿Qué está pasando?
이대휘(그냥 보통)
Jeje... Estoy aquí para ver a mi hermana♥
하성운(완벽 철벽)
Encurtidos... jajaja
김여주
¡Jihuna! ¿Salimos a jugar juntos?
박지훈(철벽남)
¡Bien! ¡Bien!
박우진(완벽 철벽)
Ja... ya sabes... nuestra heroína, muchas cosas han cambiado mientras estabas fuera...
김여주
...de repente...la atmósfera...
문별
¡¡¡Me golpeó Park Ji Hoon!!!
김여주
J..Jihoon es..Lizzy..ana..
박지훈(철벽남)
...
솔라
Jihuna♥
박지훈(철벽남)
Eh...eh...Solar...
김여주
....uh......b..Park Ji...hu..n (se cae)
아이린(여주 단짝)
Ah, de verdad..
웬디(여주 단짝)
Heroína...¿qué pasa...?
보건쌤
El estrés de la traición...
조이(여주 단짝)
Oh... Yeoju...
김여주
Ugh...ugh...
De repente
박지훈(철벽남)
Ugh... heroína... yo... no...
예리(철벽녀)
¡No mereces estar aquí! ¡Sal de aquí!
박지훈(철벽남)
bueno..
Salir))
김여주
Uh... mi cabeza...
이대휘(그냥 보통)
Huh... Hermanaㅠㅠ No te enfermesㅠㅠ
김여주
Ugh...lo siento...
박우진(완벽 철벽)
Mierda... ¿por qué Park Ji Hoon me engaña y se comporta como un idiota?
김여주
...
강다니엘(철벽남)
Woojin, cálmate.
박우진(완벽 철벽)
Ja, está bien.
김여주
Dijiste que sólo me mirabas... que esperarías... pero... ¿por qué...?
옹성우(철벽)
Primero, cálmate...
김여주
¡¿En serio?! ¡He estado esperando! ¡He estado esperando el día en que nos conozcamos! Je... sollozo...ㅠ
윤지성(보통 철벽)
Park Ji-hoon...ja..
박우진(완벽 철벽)
¡Yo salgo primero!
Woojin trae a Jihoon
박우진(완벽 철벽)
¡Oye! ¿Qué le hago a la protagonista? ¡¿Cómo es posible?!
박지훈(철벽남)
...yo también lo lamento...
박우진(완벽 철벽)
¿Por qué haces algo de lo que te vas a arrepentir?
박지훈(철벽남)
¡No lo sé! ¡Estaba deprimida! ¡Me sentí traicionada porque la protagonista me abandonó!
박우진(완벽 철벽)
¡Oye! ¡Lo prometiste! ¡Dijiste que me esperarías! ¡Prometiste no ver a nadie más!
박지훈(철벽남)
...
김여주
Adra...para ya...
박우진(완벽 철벽)
Joder...(suspiro)
김여주
Ja... Park Ji-hoon, me decepcionaste... ¡¿Pensé que fui porque quería ir?! ¡Mamá me dijo que fuera de repente! ¡Yo también lloré! ¡No quiero ir! ¡No quiero dejar a Ji-hoon atrás! Eso fue lo que dije... sollozo... sollozo... ㅠ
박지훈(철벽남)
...m...lo siento..
옹성우(철벽)
Heroína... primero... cálmate... sé cómo te sientes...
김여주
¡¡¡Qué sabe mi hermano!!!!!
박지훈(철벽남)
¡Kim Yeo-ju! ¡Cálmate!
김여주
¡Quién eres!
박지훈(철벽남)
¡Él es mi novio!
김여주
¡¡¡Mi novio me está engañando!!!
솔라
(Le da una bofetada a la protagonista) ¿De qué demonios le estás hablando a tu novio? Se te da genial...
김여주
Ugh... ugh... sollozo...ㅠugh...ㅠ
강다니엘(철벽남)
Oh... Yeoju...
솔라
¡Ay, Dios mío! ¡Qué pesado eres! ¡Fue tu culpa! ¿Cómo te atreves a decirle eso al novio de otra?
은하(소원 친구)
Heroína...¿estás bien?
엄지
Te ves muy enfermo.
유주
Vamos a la enfermería.
문별
¡Oigan, estaban de nuestro lado! ¿Por qué les importa Yeoju?
예린
¿No somos tus amigos? Somos amigos de Yeoju, ¿y ustedes no son tus amigos?
솔라
Joder...Jihuna...vamos
박지훈(철벽남)
...
김여주
B..Park Ji-hoon...Yo no fui quien le dio una oportunidad..
김재환(친오빠)
Ja...Park Ji-hoon...
김여주
Adra... Necesito cambiar de habitación...
옹성우(철벽)
Lo cambiaré...
김여주
Sí..
김여주
Ja... uh... sollozo...ㅠ
옹성우(철벽)
Ahora que ya es de noche, vayamos a nuestra habitación y juguemos.
애들
Sí..
옹성우(철벽)
Jajaja me quedaré aquí de ahora en adelante
박지훈(철벽남)
Jaja... ¿Qué pasa con Yeoju?
옹성우(철벽)
¿Eres papá?
박지훈(철벽남)
..
김여주
Adra...¿puedo quedarme aquí?
아이린(여주 단짝)
Hágamelo saber...
혁(여주 단짝)
¿Qué carajo..?
김여주
¿Se ve bien?
혁(여주 단짝)
Ah, descansa.
김여주
Eh...eh...
Al día siguiente
김여주
Solo necesito despertar a las chicas...vamos...
여주랑 친한여자애들
eh..
30 minutos después de que las chicas se fueron...
강다니엘(철벽남)
Hmm... qué... la protagonista femenina... parece haber ido primero...
이대휘(그냥 보통)
Así es...no hagas eso...
박우진(완벽 철벽)
Joder..(Woojin también)
옹성우(철벽)
Woojin está realmente enojado... Supongo que no desaparecerá.
황민현(보통 철벽)
Por supuesto... confié en la protagonista femenina y me gustó... Se la di a mi amigo... pensé que le iría bien... Pero ahora... me pregunto si es por la traición... Vayamos por ahora...
윤지성(보통 철벽)
Eh...eh...
소원(여우)
¿Estás saliendo con chicos ahora? Jajaja
김여주
...no me molestes..
예리(철벽녀)
¡Oye! ¡Nos peleamos! ¡Te tocaba a ti!
소원(여우)
¿Por qué es por nuestra culpa? jajaja
문별
jajaja
솔라
¡Maja! ¿Jihoon me sigue porque le gusto?
김여주
¿Debería simplemente morir?
소원(여우)
Bueno, entonces ¿estamos bien?
조이(여주 단짝)
No digas cosas así tan a la ligera.
김여주
¡¡¡No...!!! ¡¿Quiero morir?! ¡Mi corazón! ¡Lo dice! Dice... Quiero hacer eso... ㅠㅠ sollozo... ㅠㅠ
박우진(완벽 철벽)
Yeoju (abrazos) No pienses en eso...
김여주
Sollozo, sollozo...ㅠSoy...inútil...ㅠsollozo...
박우진(완벽 철벽)
No.. eres útil..
웬디(여주 단짝)
Woojin, tengo algo que decir. ¿Qué tal si rompes conmigo y proteges a Yeoju? Estoy bien...
박우진(완벽 철벽)
Gracias, heroína... Te protegeré... ¡así que sal conmigo!
김여주
Vamos..!
웬디(여주 단짝)
¡Tengo que salir con Jeongguk!
박우진(완벽 철벽)
¿Nos vamos, Yeoju?
김여주
¡Sí! ¡Jeje!
쌤
¡El profesor está ocupado hoy! ¡Tiempo libre!
애들
¡¡Hurra!!
김여주
¡Woojinang! ¡Sal de aquí!
박우진(완벽 철벽)
Wow...¡qué lindo!
김여주
Puaj...//
박우진(완벽 철벽)
¿Con qué juego? ¿Eres una princesa?
김여주
Soy una princesa...
박우진(완벽 철벽)
¿Es eso correcto?
김여주
¡No! Jeje
설아
¿Estás saliendo con Woojin?
김여주
eh...
박우진(완벽 철벽)
Yeojuyaam♥ ¡Woojini está aburrido!
김여주
Oye... ¿estás aburrido?
박우진(완벽 철벽)
Sí~ Ah... aegyo... no puedo hacerlo...
김여주
Jaja...fue útil~
박지훈(철벽남)
Oye... Yeoju... ¿Qué eres?
박우진(완벽 철벽)
¡Ven aquí, heroína!
김여주
Sí... (Woojin se esconde detrás)
박지훈(철벽남)
Oye Park Woojin, ¿estás tocando a la novia de otro hombre?
박우진(완벽 철벽)
Oye, ¿dices cosas así cuando estás haciendo trampa?
박지훈(철벽남)
Entonces tú también estás haciendo trampa.
박우진(완벽 철벽)
¿Qué debo hacer? Le dije a Wendy que rompiera conmigo y que protegiera a Yeoju.
박지훈(철벽남)
...
김여주
Ugh...ugh...woojina...tengo miedo...
박우진(완벽 철벽)
¿Estás bien?
김여주
Sí... uh... uh...
박지훈(철벽남)
¡No... yo tampoco quería salir con Solar!
박우진(완벽 철벽)
¿Entonces por qué están saliendo?
박지훈(철벽남)
Los niños me amenazaron... Si no salgo con Solar... No sé qué le haré a Yeo-ju...
박우진(완벽 철벽)
¿No? ¿Entonces por qué hiciste eso ayer? En fin, ¡ya basta! No te presentes delante de mí con la protagonista... ¡Vamos, amiga!
김여주
Sí..
자까!
Jejejeje..ㅠㅜㅜ
옹성우(철벽)
¡Te lo dije, es un verdadero éxito!
김재환(친오빠)
Supongo que sí..
자까!
De todos modos...adiós...ㅠ