¿Es él tu novio o tu marido?
Episodio 9 [El último del pasado]
서여주
Entonces, ¿Joohyun te llamó y trató de arreglar que los dos nos encontráramos en el club?
박지민
Sí, así es.
서여주
Pero ¿por qué me visitas?
박지민
Porque me has gustado desde siempre
서여주
...¿qué?
박지민
Me gustas
박지민
Salgamos con Kim Yeo-ju
서여주
(Ya estoy saliendo con Taehyung oppa..)
박지민
(Byeokkung) Por cierto, si no aceptas mi confesión, ¿le contaré a todos tus amigos sobre tus salidas a la discoteca y tu primer día en la casa del profesor?
서여주
Oye..! No...
박지민
Ufff, ¿entonces aceptarás mi confesión?
서여주
...oh
Chica del club: Oh my~♡ Ha pasado un tiempo desde que fui a un club, así que estoy nerviosa ㅜㅜ
김태형
Sí, jaja
Kim Taehyung vio a Seo Yeo-ju desde lejos.
김태형
¿No es esa... Seo Yeo-ju?
Club Girl: ¿Quién es Seo Yeo-ju?
김태형
Espera un minuto, ○○
김태형
Hola, Seo Yeo-ju
서여주
...Ah...T..Taehyung oppa...
박지민
¿Maestro?
김태형
B..¿Park Jimin?
김태형
¿Por qué estás aquí?
박지민
Ahora soy el novio de la protagonista femenina.
박지민
Te lo estabas pasando genial con las chicas del club. ¿Vas a seguir divirtiéndote ahora? ¿Te fijas en la protagonista?
김태형
Que se joda Park Jimin
김태형
Sal, Seo Yeo-ju
Kim Taehyung agarra la muñeca de Seo Yeo-ju y la arrastra hacia afuera.
김태형
¿Qué estás haciendo?
서여주
Oppa, tú también vas a clubes...
김태형
No iré
서여주
¡Eso...! ¿Qué vas a hacer al respecto ahora?
김태형
Tienes que ir a la escuela mañana, así que ¿vamos a pelear hasta mañana?
서여주
...Sí... No, siempre estábamos peleando, pero en la escuela éramos solo profesor y estudiante, no amantes.
서여주
Y Taehyung y yo no parecemos estar saliendo en absoluto.
김태형
Estoy ansioso por perderte
서여주
Entonces ¿por qué hiciste eso?
김태형
Vamos a casarnos
서여주
¿Sí?
김태형
Vamos a casarnos, mierda
서여주
No, pero...
김태형
De lo contrario, no te dejaré vivir en mi casa.
서여주
¡No! Si hago eso, no tengo adónde ir.
김태형
Entonces cásate conmigo
김태형
Lo siento por las discotecas.
김태형
Perdón por soplar el viento
서여주
...¿Eso es todo si lo sientes?
서여주
Yo... suspiro... esperé tanto tiempo... pero amo a Taehyung oppa... suspiro
김태형
No llores, bebe
김태형
Vamos a casarnos de verdad
Entonces Yeoju se casó con Kim Taehyung.
Seo Yeo-ju estaba frustrada
Fue un matrimonio secreto del que nadie sabía nada.
Extrañé a Jimin
La casa de Yeoju Taehyung
(Ding dong
서여주
(De repente) Taehyung no está aquí ahora mismo, entonces, ¿quién...?
박지민
Yeojuya
박지민
¿Por qué mientes y dices que eres el primo de mi profesor?
서여주
.....Lo siento
박지민
Por fin te encontré
서여주
Me casé con Taehyung oppa (Kellogg)
박지민
...ugh...¡pero eres un estudiante de secundaria!
서여주
Lo sé, me estoy volviendo loco (Kellogg Kellogg)
박지민
Vamos a huir, Seo Yeo-ju
서여주
......
서여주
bueno
La heroína hace rápidamente las maletas y sale.
서여주
Taehyung oppa está en la escuela ahora mismo. Me salté la escuela (Kellogg's) porque no me sentía bien, pero Taehyung oppa llegará pronto a casa. ¡Vamos rápido!
박지민
Quiero matar a ese bastardo de Kim Taehyung que dejó que su cuerpo llegara a este punto.
서여주
Vamos a huir rápido, me estoy volviendo loco.
서여주
Pero... ¿faltaste a la escuela?
박지민
oh
박지민
Porque te extraño mucho
박지민
Me pregunto si es en casa del profesor como aquella vez.
박지민
Fui y lo hice
서여주
jajaja.....
서여주
Pero yo...
(¡¡¡¡Bang bang!!!!)
서여주
¡¡¡¡¡¡¡Guau!!!!!
박지민
¡¡¡Seo Yeo Ju!!!!
박지민
La protagonista femenina fue atropellada por un coche (el punto de vista de Jimin)
박지민
El coche chocó deliberadamente contra Yeoju.
박지민
Lo vi
Doctor: ¿El paciente tiene un tutor?
박지민
.......hay
박지민
Necesito llamar a Kim Taehyung...
박지민
Suspiro... ¡joder!
김태형
서여주 어딨냐 시발새끼야
김태형
Te lo llevaste, hijo de puta.
박지민
Yeoju fue atropellada por un coche.
박지민
□□ está en el hospital y no sé si Yeoju está consciente o no, así que ven rápido.
김태형
¡¡¡¡¡Que cabrón!!!!!
김태형
Es tu culpa, hijo de puta.
박지민
Oye, yo tampoco lo sé, pequeño maestro.
박지민
Me voy de aquí, así que haz lo que quieras.
Jimin sale del hospital
Aproximadamente dos horas después, Taehyung llegó al hospital.
Doctor: ¿Es usted el tutor del paciente?
김태형
Sí, este es mi marido.
Doctor: ¿El paciente tiene 18 años?
김태형
Joder, no me preguntes ese tipo de cosas y dime el estado rápidamente.
Doctor: El paciente despertará pronto... pero
Doctor: Podrías perder la memoria.
Doctor: Entonces di lo que quieras decir ahora.
Doctor: Lo que usted dice mientras duerme puede ser recordado inconscientemente.
김태형
Ja...
김태형
Yeojuya
김태형
Abre los ojos
김태형
Lo siento, heroína.
김태형
Te protegeré de ahora en adelante.
김태형
Aunque me olvides
김태형
Te recordaré
김태형
Te amo, heroína
김태형
Ugh...ugh....
Entonces Kim Taehyung se fue
배주현
Kim Taehyung fue, ¿verdad?
배주현
Seo Yeo-ju, muévela a la casa de al lado de la nuestra, y cuando se despierte, llévala a esa casa.
???: Sí, señorita
배주현
Je...Seo Yeo-ju...