Anh ấy là bạn trai hay chồng của bạn?
Tập 9 [Những điều cuối cùng của quá khứ]
서여주
Vậy là Joohyun đã gọi cho cậu và cố gắng sắp xếp để hai chúng ta gặp nhau ở câu lạc bộ phải không?
박지민
Đúng vậy.
서여주
Nhưng tại sao bạn lại gặp tôi?
박지민
Vì tôi đã thích bạn từ lâu rồi.
서여주
...Gì?
박지민
Tôi thích bạn
박지민
Hãy hẹn hò với Kim Yeo-ju
서여주
(Tôi đang hẹn hò với Taehyung oppa rồi...)
박지민
(Byeokkung) Nhân tiện, nếu cậu không chấp nhận lời tỏ tình của tớ, tớ sẽ kể cho tất cả bạn bè của cậu về chuyện cậu đi hộp đêm và ngày đầu tiên đến nhà thầy giáo đấy nhé?
서여주
Này..! Không...
박지민
Phù, vậy là bạn chấp nhận lời thú nhận của tôi rồi chứ?
서여주
...ừ
Cô nàng đi hộp đêm: Ôi trời ơi~♡ Lâu lắm rồi mình chưa đi hộp đêm, nên mình hơi hồi hộp ㅜㅜ
김태형
Ừ haha
Kim TaeHyung nhìn thấy Seo Yeo-ju từ xa.
김태형
Chẳng phải đó là... Seo Yeo-ju sao?
Cô gái hộp đêm: Seo Yeo-ju là ai?
김태형
Chờ một chút, ○○
김태형
Chào Seo Yeo-ju!
서여주
...À...T...Taehyung oppa...
박지민
Giáo viên?
김태형
B...Park Jimin?
김태형
Tại sao bạn lại ở đây?
박지민
Hiện tại tôi là bạn trai của nữ nhân vật chính.
박지민
Lúc nãy anh đã có khoảng thời gian tuyệt vời với các cô gái trong câu lạc bộ. Giờ anh có định tiếp tục vui chơi không? Anh có để ý đến nữ chính không?
김태형
Chết tiệt Park Jimin
김태형
Seo Yeo-ju, ra đây nào!
Kim Taehyung nắm lấy cổ tay Seo Yeo-ju và kéo cô ấy ra ngoài.
김태형
Bạn đang làm gì thế?
서여주
Oppa, anh cũng hay đi hộp đêm mà...
김태형
Tôi sẽ không đi
서여주
Cái đó...! Giờ anh định làm gì về chuyện này?
김태형
Ngày mai con phải đi học, vậy chúng ta sẽ cãi nhau đến ngày mai à?
서여주
...Ừ... Không, chúng tôi luôn cãi nhau, nhưng ở trường chúng tôi chỉ là thầy giáo và học sinh, chứ không phải người yêu.
서여주
Và hình như tôi và Taehyung chẳng hề hẹn hò gì cả.
김태형
Tôi lo lắng sẽ mất bạn.
서여주
Vậy tại sao bạn lại làm như vậy?
김태형
Chúng ta hãy kết hôn!
서여주
Đúng?
김태형
Cưới nhau đi nào, chết tiệt!
서여주
Không, nhưng...
김태형
Nếu không, tôi sẽ không cho bạn sống trong nhà tôi.
서여주
Không! Vậy thì tôi thực sự không còn nơi nào để đi.
김태형
Vậy thì hãy cưới tôi đi.
김태형
Xin lỗi về chuyện đi hộp đêm.
김태형
Xin lỗi vì đã thổi gió
서여주
...Vậy là hết rồi sao, nếu anh/chị thực sự xin lỗi?
서여주
Tôi... thở dài... đã chờ đợi quá lâu... nhưng tôi yêu Taehyung oppa... thở dài
김태형
Đừng khóc, bé yêu
김태형
Chúng ta hãy thực sự kết hôn nhé!
Thế là Yeoju kết hôn với Kim Taehuyng.
Seo Yeo-ju cảm thấy bực bội
Đó là một cuộc hôn nhân bí mật mà không ai hay biết.
Tôi nhớ Jimin
Nhà của Yeoju Taehyung
(Ding dong
서여주
(Đột nhiên) Taehyung không có ở đây lúc này, vậy ai...
박지민
Yeojuya
박지민
Sao bạn lại nói dối rằng bạn là anh/chị họ của giáo viên tôi?
서여주
.....Xin lỗi
박지민
Cuối cùng tôi cũng tìm thấy bạn
서여주
Tôi...đã kết hôn với Taehyung oppa (Kellogg)
박지민
...ừm...nhưng bạn là học sinh trung học mà!!
서여주
Tôi biết, tôi sắp phát điên rồi (Kellogg Kellogg)
박지민
Hãy bỏ trốn thôi, Seo Yeo-ju
서여주
......
서여주
được rồi
Nữ chính nhanh chóng thu dọn hành lý và rời đi.
서여주
Anh Taehyung đang ở trường. Em nghỉ học (trường Kellogg's) vì không khỏe, nhưng anh Taehyung sắp về rồi. Mau đi thôi.
박지민
Tôi muốn giết chết tên khốn Kim Taehyung, kẻ đã để cơ thể mình trở nên tồi tệ đến mức này.
서여주
Chúng ta hãy nhanh chóng bỏ trốn, tôi sắp phát điên rồi.
서여주
Nhưng... cậu có trốn học không vậy?
박지민
ừm
박지민
Vì em nhớ anh rất nhiều
박지민
Tôi tự hỏi liệu có phải ở nhà giáo viên giống như lần đó không.
박지민
Tôi đã đi và làm điều đó.
서여주
cười.....
서여주
Nhưng tôi...
(Bùm bùm!!!!!)
서여주
Wow!!!!!
박지민
Seo Yeo-ju!!!!
박지민
Nhân vật nữ chính bị xe tông (góc nhìn của Jimin)
박지민
Chiếc xe cố tình đâm vào Yeoju.
박지민
Tôi đã nhìn thấy nó.
Bác sĩ: Bệnh nhân có người giám hộ không?
박지민
.......có
박지민
Tôi cần gọi cho Kim Taehyung...
박지민
Thở dài... chết tiệt!!!!!
김태형
서여주 어딨냐 시발새끼야
김태형
Mày đã bắt hắn đi, đồ khốn nạn!
박지민
Yeoju bị xe hơi đâm
박지민
□□ đang ở bệnh viện và tôi không biết Yeoju có tỉnh lại hay không, nên hãy đến nhanh lên.
김태형
Đúng là đồ khốn nạn!!!!!
김태형
Là lỗi của mày, đồ khốn nạn!
박지민
Này, tôi cũng không biết nữa, cô giáo nhỏ ạ.
박지민
Tôi sẽ rời khỏi đây, nên cứ làm những gì bạn muốn.
Jimin rời bệnh viện
Khoảng hai tiếng sau, Taehyung đến bệnh viện.
Bác sĩ: Anh/chị có phải là người giám hộ của bệnh nhân không?
김태형
Vâng, đây là chồng tôi.
Bác sĩ: Bệnh nhân 18 tuổi phải không?
김태형
Chết tiệt, đừng hỏi tôi những câu kiểu đó nữa, cứ nói nhanh tình hình cho tôi biết đi.
Bác sĩ: Bệnh nhân sẽ sớm tỉnh lại... nhưng
Bác sĩ: Có thể bạn sẽ bị mất trí nhớ.
Bác sĩ: Vậy, hãy nói những gì anh muốn nói ngay bây giờ.
Bác sĩ: Những gì bạn nói trong lúc ngủ có thể được ghi nhớ một cách vô thức.
김태형
ha...
김태형
Yeojuya
김태형
Hãy mở mắt ra
김태형
Tôi xin lỗi, nữ anh hùng.
김태형
Từ giờ trở đi, tôi sẽ bảo vệ bạn.
김태형
Dù cho em có quên anh đi chăng nữa
김태형
Tôi sẽ nhớ bạn.
김태형
Tôi yêu em, nữ anh hùng
김태형
Ôi...ôi...
Vậy là Kim Taehyung đã rời đi.
배주현
Kim Taehyung đã đi rồi, đúng không?
배주현
Seo Yeo-ju, hãy đưa cô ấy đến nhà bên cạnh nhà chúng ta, và khi cô ấy tỉnh dậy, hãy đưa cô ấy đến nhà đó.
???: Vâng, thưa cô
배주현
Heh...Seo Yeo-ju...