È il tuo fidanzato o tuo marito?
Episodio 9 [L'ultimo del passato]
서여주
Quindi Joohyun ti ha chiamato e ha cercato di organizzare un incontro tra noi due al club?
박지민
Sì, è proprio così
서여주
Ma perché mi stai incontrando?
박지민
Perché mi sei sempre piaciuto
서여주
...Che cosa?
박지민
mi piaci
박지민
Usciamo con Kim Yeo-ju
서여주
(Sto già uscendo con Taehyung oppa..)
박지민
(Byeokkung) A proposito, se non accetti la mia confessione, racconterò a tutti i tuoi amici delle tue serate in discoteca e del tuo primo giorno a casa dell'insegnante?
서여주
Ehi..! No...
박지민
Uff, quindi accetterai la mia confessione?
서여주
...uh
Ragazza del club: Oh mio Dio~♡ È da un po' che non vado in un club, quindi sono nervosa ㅜㅜ
김태형
Sì haha
Kim Taehyung ha visto Seo Yeo-ju da lontano.
김태형
Non è... Seo Yeo-ju?
Club Girl: Chi è Seo Yeo-ju?
김태형
Aspetta un attimo, ○○
김태형
Ciao, Seo Yeo-ju
서여주
...Ah...T..Taehyung oppa...
박지민
Insegnante?
김태형
B..Park Jimin?
김태형
Perché sei qui?
박지민
Ora sono il fidanzato della protagonista femminile.
박지민
Prima ti stavi divertendo un mondo con le ragazze del locale. Hai intenzione di divertirti anche adesso? Hai messo gli occhi sulla protagonista femminile?
김태형
Fanculo Park Jimin
김태형
Esci, Seo Yeo-ju
Kim Taehyung afferra il polso di Seo Yeo-ju e la trascina fuori.
김태형
Cosa fai?
서여주
Oppa, anche tu vai in discoteca...
김태형
Non andrò
서여주
Quello...! Cosa hai intenzione di fare adesso?
김태형
Domani devi andare a scuola, quindi litigheremo fino a domani?
서여주
...Sì... No, litigavamo sempre, ma a scuola eravamo solo insegnante e studente, non amanti.
서여주
E io e Taehyung non sembra che ci frequentiamo affatto.
김태형
Sono ansioso di perderti
서여주
Allora perché l'hai fatto?
김태형
sposiamoci
서여주
SÌ?
김태형
Sposiamoci, merda
서여주
No, ma...
김태형
Altrimenti non ti lascerò vivere a casa mia.
서여주
No! Allora non ho davvero nessun posto dove andare.
김태형
Allora sposami
김태형
Mi dispiace per la discoteca
김태형
Mi dispiace per aver soffiato il vento
서여주
...È tutto se ti dispiace?
서여주
Io... sospiro... ho aspettato così a lungo... ma amo Taehyung oppa... sospiro
김태형
Non piangere, tesoro
김태형
Sposiamoci davvero
Quindi Yeoju sposò Kim Taehyung.
Seo Yeo-ju era frustrato
Era un matrimonio segreto di cui nessuno sapeva.
Mi è mancato Jimin
La casa di Yeoju Taehyung
(Ding don
서여주
(All'improvviso) Taehyung non è qui adesso, quindi chi...
박지민
Yeojuya
박지민
Perché menti e dici di essere il cugino del mio insegnante?
서여주
.....Scusa
박지민
finalmente ti ho trovato
서여주
Io...ho sposato Taehyung oppa (Kellogg)
박지민
...uff...ma sei uno studente delle superiori!!
서여주
Lo so, sto impazzendo (Kellogg Kellogg)
박지민
Scappiamo via, Seo Yeo-ju
서여주
......
서여주
Va bene
L'eroina fa velocemente le valigie ed esce.
서여주
Taehyung Oppa è a scuola in questo momento. Ho marinato la scuola (Kellogg's) perché non mi sentivo bene, ma Taehyung Oppa tornerà presto a casa. Sbrighiamoci e andiamo.
박지민
Voglio uccidere quel bastardo di Kim Taehyung che ha lasciato che il suo corpo arrivasse a questo punto
서여주
Scappiamo via in fretta, sto impazzendo.
서여주
Ma... hai marinato la scuola?
박지민
uh
박지민
Perché mi manchi così tanto
박지민
Mi chiedo se è a casa dell'insegnante come quella volta
박지민
Sono andato e l'ho fatto
서여주
lol.....
서여주
Ma io...
(Bang bang!!!!!)
서여주
Wow!!!!!
박지민
Seo Yeo-ju!!!!
박지민
La protagonista femminile è stata investita da un'auto (punto di vista di Jimin)
박지민
L'auto ha deliberatamente colpito Yeoju.
박지민
L'ho visto
Dottore: Il paziente ha un tutore?
박지민
.......c'è
박지민
Devo chiamare Kim Taehyung...
박지민
Sigh...cazzo!!!!!
김태형
서여주 어딨냐 시발새끼야
김태형
L'hai preso, figlio di puttana
박지민
Yeoju è stata investita da un'auto
박지민
□□ è in ospedale e non so se Yeoju è cosciente o meno, quindi vieni subito.
김태형
Che bastardo!!!!!
김태형
È colpa tua, figlio di puttana
박지민
Ehi, non lo so nemmeno io, piccola maestra.
박지민
Io me ne vado, quindi fai quello che vuoi.
Jimin lascia l'ospedale
Circa due ore dopo, Taehyung arrivò in ospedale.
Dottore: Lei è il tutore del paziente?
김태형
Sì, questo è mio marito.
Dottore: Il paziente ha 18 anni?
김태형
Cavolo, non chiedermi queste cose e dimmi subito come stanno le cose.
Dottore: Il paziente si sveglierà presto... ma
Dottore: Potresti perdere la memoria.
Dottore: Allora, di' quello che vuoi dire adesso.
Dottore: Ciò che dici mentre dormi potrebbe essere ricordato inconsciamente.
김태형
ah...
김태형
Yeojuya
김태형
Apri gli occhi
김태형
Mi dispiace, eroina
김태형
D'ora in poi ti proteggerò
김태형
Anche se mi dimentichi
김태형
Mi ricorderò di te
김태형
Ti amo, eroina
김태형
Ugh...ugh....
Quindi Kim Taehyung se n'è andato
배주현
Kim Taehyung è andato, giusto?
배주현
Seo Yeo-ju, trasferiscila nella casa accanto alla nostra e, quando si sveglierà, portala lì.
???: Sì, signorina
배주현
Eh...Seo Yeo-ju...