¿Se trata sólo de ser un acosador?
02
Ding dong dang dong
이여주
Ugh, la clase terminó.
김재환
No te olvidaste de venir al gimnasio, ¿verdad?
이여주
sí
Llegamos al gimnasio
이여주
¿Por qué llamaste?
박지훈
¿Preguntas porque no sabes?
이여주
No preguntes porque no sabes
박지훈
Estás tan seguro
이여주
A la gente se le dice que viva con dignidad.
박지훈
De todos modos, la razón por la que te llamamos fue porque me golpeaste.
이여주
Ya me disculpé
박지훈
¿Creías que golpearme terminaría con una disculpa?
이여주
oh
박지훈
Oye, golpéame
나머지
OK
golpe sordo golpe sordo
이여주
Suspiro...eh....
박지훈
Si golpeamos esto, esto es lo que pasa.
이여주
'¿Fuiste?'
이여주
Vaya, casi muero actuando. Era la primera vez que me pegaban, así que estaba probando mi fuerza. Si me pegas otra vez hoy, no te soltaré.
이대휘
¿Qué demonios? ¿Viste eso? Debería decírselo a mis hermanos.
이대휘
¡Hermano!
다같이
¿por qué?
이대휘
¿Esa es la protagonista femenina de antes? Ella interpretó el papel.
다같이
¿De qué estás hablando?
이대휘
Probamos el trato
옹성우
Oye, volvamos a golpear mañana.
다같이
OK
이여주
Algo se siente mal
Al día siguiente
김재환
Oye, ¿dijiste que ayer fingías estar enfermo?
이여주
.........¿te atraparon?
반애들
¡Dios mío! ¡Esos 11 tipos golpearon a un estudiante de intercambio, pero este fingió estar herido!
반애들
Vaya, vaya. ¿Entonces vamos a tener un enfrentamiento hoy?
반애들
Creo que sí
김재환
Ven al gimnasio después del trabajo.
이여주
Ja...está bien
Fin de clase
다같이
¿Estas aquí?
Todos los estudiantes están reunidos.
다같이
¿Los trajiste también?
이여주
No, ¿no los trajiste aquí?
다같이
No lo sé, ¡saltemos ya!... No, ¿vamos a atacar primero?
이여주
sí
Puck whirik puck whirik
강다니엘
Jajaja...tengo mucho sueño
이여주
Suspiro... Si hago esto un poco más, siento que me voy a desplomar.
Daehwi, Gwanrin y Jaehwan ya se han derrumbado.
옹성우
Entonces ganaremos
이여주
Zola... esto es difícil...
박지훈
Son 11 hombres y 1 mujer, ¿no es obvio?
황민현
Ahora tú también has terminado
¡disco!
이여주
Huh...ugh.....
vertedero
박지훈
Vaya, eres realmente persistente.
강다니엘
Tengo que llevar a los niños
박지훈
OK
전교생
¿Qué pasa con el estudiante transferido?
반애들
No sé... Me pregunto si no se transferirá ahora.