¿Es el destino?
¡Episodio 18!
최유나
Me lastimaste... Sabes que nunca volveremos a estar juntos, ¿verdad?
김재환
Uh... no... ¿qué significa eso?
최유나
Ja... ¿Sabes cómo me sentí cuando dijiste que querías terminar? ¿Un novio que ni siquiera confía en su novia?
김재환
Sí... debe haberse sentido como clavar un clavo... Yo también he estado allí...
최유나
Ja... Tú lo sabes muy bien... Sabes que no debes decir cosas que no son tuyas...
김재환
No... no puedo renunciar a ti. No, no me rendiré.
최유나
Ja... ¡A mí también me gustas! (sollozo) Me gustas... pero ¿por qué sigues rindiéndote conmigo... y no intentas superarlo? ¿Por qué sigues haciendo eso... por qué? Por favor... por favor... no hagas eso... (sollozo)
김재환
Ja... Lo siento mucho, mucho por esto... Por favor... ¿Podemos volver a salir?
최유나
(en voz baja) Mira...
김재환
¿Qué dijiste?
최유나
¡Mira lo que estás haciendo!
김재환
Jaja... ¡está bien, entonces haré lo mejor que pueda!
최유나
(Oh... si lo miras así, es duro para tu corazón...)
최유나
Ah... Supongo que no tendremos más opción que volver a salir...
김재환
(Inaudible)¿Qué?
최유나
No..
김재환
Ugh... Está bien...
작가
¡Solo debes saber que no le dije nada al Maestro Ju Kyul-kyung!
주결경
Ja... ¿Qué pasa, Kim Jae-hwan? ¿Me estás traicionando en un solo día? Eras mi novio.
최유나
¿Qué? ¿Novio? No le digas "novio" a Jaehwan con esa boca sucia.
김재환
¿Qué carajo? ¿Me estás protegiendo ahora mismo?
김재환
Oh, pero por favor responde~
최유나
(en voz alta) ¡De acuerdo! ¡Volvamos a tener una cita!
아이들
¿Sí?
김예원
¿Qué diablos? ¿Lo estás comprando de nuevo?
최유나
¡OK!
강다니엘
Oh, estoy celoso...
김재환
Jajajajaja tú también consigue una novia~
옹성우
¿Es eso fácil?
최유나
¿Eh? ¿Fue fácil para mí?
황은비
Ugh... patético...
정예린
acordado...
배진영
Jajajajajaja
최유나
¿Qué le pasa?
황은비
Muy lejos^^
예리
Hola... niños... quiero ser amigo vuestro... ¿puedo ser amigo vuestro?
아이들
¡por supuesto!
강다니엘
¡Soy Kang Daniel! ¡Por favor, cuídame!
옹성우
¡Soy Ong Seong Wu! Soy detective. Ejem... Lo siento...
김예원
Soy Kim Ye-won. Por favor, cuídame.
임나연
¡Soy Im Na-yeon! ¡Seamos amigos!
손채영
¡Soy Son Chae-young!
사나
¡Soy Sana!
박지효
¡No soy Park Ji-hyo!
유정연
¡Mi nombre es Yoo Jeong-yeon!
배주현
Soy Bae Joo-hyun... Tengo una personalidad tímida como tú... ¡Tenemos mucho en común!
배진영
¡Soy Bae Jin-young!
최유나
Soy Choi Yuna~ ¡Por favor cuida de mí~!
김재환
¡Soy Gam Jae-hwan! ¡Seamos amigos!
황은비
¡Soy Hwang Eun-bi! Por favor, cuídame de ahora en adelante.
정예린
El personaje principal aparece al final...
예리
Ah, ahora está hecho... Me voy ahora...
정예린
Todavía me queda~
예리
¡Ah, ya veo! Lo siento, jeje.
정예린
Jejeje entonces lo haré
정예린
¡El protagonista aparece al final! Por favor, cuídame. ¡Me llamo Jeong Ye-rin!
예리
¡Ay, qué bonitos son sus nombres! Me llamo Yeri. Cuídenme, por favor.
아이들
¡¡bueno!!
선생님
(Ding dong dang dong) Niños, antes de que comiencen las clases, hay un niño que será transferido hoy.
선생님
Choi Yu-na, despierta
최유나
¿¿Sí??
최유나
J...¿Yo?
선생님
¡Sí, tú! Le cortaste el brazo a Kyulkyung con un cuchillo, haciéndola sangrar.
김재환
Profesor, eso es un malentendido. ¿Puedo usar mi teléfono un momento?
선생님
Hmm... vale...
김재환
Yerin, enséñame
정예린
Ah, claro
(Después de mostrar)
선생님
Mmm... Es un poco ambiguo, así que supongo que tendré que reunirme con los profesores. Yuna, siéntate un momento. Kyulkyung, no te confíes.
주결경
Sí...
주결경
(Ja... ¿Qué es esto por Choi Yuna? Estoy realmente molesto)
Después de la escuela...
김재환
Yuna, soy Simsimae...
최유나
Hmm... entonces ¿qué quieres hacer?
김재환
Algo que pueda hacer contigo
최유나
Hmm... pero...
김재환
¿Quieres venir a mi casa?
최유나
¡Oh! ¡Genial! Tenía curiosidad por tu casa.
작가
De hecho, Jaehwan se escapó de su madre y se independizó))) Por cierto, Jaehwan es hijo de una empresa muy grande, por lo que tiene mucho dinero.
최유나
¡Vamos!
김재환
Jaja, vale, vale.
정예린
¡A todos! ¡Jakaga cambió la portada! Es difícil de ver, ¡así que se la muestro ahora!
정예린
뾱
정예린
뾱
정예린
뾱
정예린
¡Así se hizo!
정예린
(Susurrando) No pude hacerlo jaja
작가
????
정예린
Bueno entonces... ¡nos vemos en el próximo episodio!
정예린
escapar)))