Phải chăng đó là định mệnh?
Tập 18!
최유나
Anh/Em đã làm tổn thương em/anh... Anh/Em biết chúng ta sẽ không bao giờ bên nhau nữa, phải không?
김재환
Ờ... không... điều đó có nghĩa là gì...
최유나
Ha... Anh có biết cảm giác của em thế nào khi anh nói muốn chia tay không? Một người bạn trai mà ngay cả bạn gái cũng không tin tưởng được???
김재환
Ừ... chắc cảm giác như đóng đinh vào người vậy... Mình cũng từng trải qua chuyện đó rồi...
최유나
Ha... Anh biết rất rõ... Anh biết rằng không nên nói những điều không phải của mình...
김재환
Không... Tôi không thể từ bỏ bạn. Không, tôi sẽ không từ bỏ.
최유나
Ha... Tớ cũng thích cậu!! (nức nở) Tớ thích cậu... nhưng sao cậu cứ bỏ rơi tớ... và không chịu bước tiếp! Sao cậu cứ làm thế... sao!! Làm ơn... làm ơn... đừng làm thế nữa... (nức nở)
김재환
Ha... Tôi thực sự, thực sự xin lỗi về chuyện này... Làm ơn... Chúng ta có thể hẹn hò lại được không?
최유나
(nói nhỏ) Nhìn kìa...
김재환
Bạn vừa nói gì vậy?
최유나
Hãy nhìn xem bạn đang làm gì!
김재환
Haha... được rồi, vậy thì tôi sẽ cố gắng hết sức!
최유나
(Ôi... nếu nhìn theo cách đó thì thật là khó khăn cho trái tim...)
최유나
À... chắc chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hẹn hò lại thôi...
김재환
(Không nghe rõ) Cái gì?
최유나
KHÔNG..
김재환
Ừm... Được rồi...
작가
Tôi chỉ muốn nói rằng tôi không hề kể cho cô Ju Kyul-kyung biết!
주결경
Ha... Chuyện gì thế này, Kim Jae-hwan... Anh phản bội tôi chỉ trong một ngày sao? Anh từng là bạn trai của tôi mà.
최유나
Cái gì? Bạn trai? Đừng có nói "bạn trai" với Jaehwan bằng cái miệng bẩn thỉu đó.
김재환
Trời ơi, sao lúc này cậu lại bảo vệ tôi vậy?
김재환
Ồ, nhưng hãy trả lời nhé~
최유나
(Nói to) Được rồi! Chúng ta hẹn hò lại nhé!
아이들
Vâng?
김예원
Trời ơi~ Cậu lại mua nó nữa à?
최유나
Được rồi!
강다니엘
Ôi, tôi ghen tị quá...
김재환
Hahaha, bạn cũng có bạn gái đấy~
옹성우
Dễ vậy sao?
최유나
Hả? Với tôi thì dễ dàng vậy sao?
황은비
Ôi... thảm hại quá...
정예린
đồng ý...
배진영
Hahahahahaha
최유나
Anh ta bị làm sao vậy?
황은비
Xa xôi^^
예리
Này... các bạn nhỏ... Tớ muốn làm bạn với các bạn... Tớ có thể làm bạn với các bạn được không?
아이들
tất nhiên rồi!
강다니엘
Tôi là Kang Daniel! Mong mọi người giúp đỡ tôi!
옹성우
Tôi là Ong Seong Wu! Tôi là một thám tử~ Ờm... Xin lỗi...
김예원
Tôi là Kim Ye-won. Mong mọi người giúp đỡ.
임나연
Mình là Im Na-yeon! Chúng ta hãy làm bạn nhé!
손채영
Tôi là Son Chae-young!
사나
Tôi là Sana!
박지효
Tôi không phải là Park Ji-hyo!
유정연
Tôi tên là Yoo Jeong-yeon!
배주현
Tôi là Bae Joo-hyun... Tôi có tính cách nhút nhát giống như bạn... Chúng ta có rất nhiều điểm chung!
배진영
Tôi là Bae Jin-young!
최유나
Tôi là Choi Yuna~ Mong mọi người giúp đỡ tôi!
김재환
Tôi là Gam Jae-hwan! Chúng ta hãy làm bạn nhé!
황은비
Tôi là Hwang Eun-bi! Mong mọi người giúp đỡ và chăm sóc tôi từ bây giờ nhé!
정예린
Nhân vật chính xuất hiện ở cuối phim...
예리
À, xong rồi... Tôi đi đây...
정예린
Tôi vẫn còn ở đây~
예리
Ồ, tôi hiểu rồi! Xin lỗi nhé, hehe
정예린
Hehehe vậy thì tôi sẽ làm.
정예린
Nhân vật chính xuất hiện ở cuối phim! Mong mọi người giúp đỡ mình nhé! Tên mình là Jeong Ye-rin!
예리
Ồ~ Mọi người ơi, tên của các bạn hay quá! Mình tên là Yeri. Mong mọi người giúp đỡ mình.
아이들
được rồi!!
선생님
(Ding dong dang dong) Các em, trước khi giờ học bắt đầu, hôm nay có một bạn học sinh sẽ chuyển trường.
선생님
Choi Yu-na, tỉnh dậy đi!
최유나
Đúng??
최유나
J...Tôi ư?
선생님
Đúng rồi, chính cậu! Cậu đã dùng dao cứa vào tay Kyulkyung khiến cô ấy chảy máu.
김재환
Thưa thầy, em hiểu nhầm rồi. Em có thể dùng điện thoại một lát được không ạ?
선생님
Ừm... được rồi...
김재환
Yerin, cho tôi xem nào.
정예린
Ồ, tôi hiểu rồi.
(Sau khi chiếu)
선생님
Ừm... Có vẻ hơi mơ hồ, nên chắc tôi phải họp với các thầy cô giáo thôi. Yuna, ngồi xuống đi. Kyulkyung, đừng tự mãn.
주결경
Đúng...
주결경
(Ha... chuyện này là vì Choi Yuna à? Tôi thật sự rất khó chịu!)
Sau giờ học...
김재환
Yuna, mình là Simsimae...
최유나
Ừm... vậy bạn muốn làm gì?
김재환
Có điều gì đó tôi có thể làm cùng bạn
최유나
Ừm... nhưng...
김재환
Bạn có muốn đến nhà tôi không?
최유나
Ồ!! Tuyệt vời! Tôi rất tò mò về ngôi nhà của bạn.
작가
Thực tế, Jaehwan đã bỏ nhà ra đi để sống tự lập. Nhân tiện, Jaehwan là con trai của một công ty rất lớn, nên cậu ấy rất giàu có.
최유나
Đi thôi!
김재환
Haha được rồi được rồi
정예린
Mọi người ơi!! Jakaga đã thay đổi bìa rồi! Khó nhìn quá nên mình sẽ cho mọi người xem bây giờ!
정예린
뾱
정예린
뾱
정예린
뾱
정예린
Đây là cách nó được làm ra!
정예린
(Thì thầm) Tôi không đến được rồi haha
작가
????
정예린
Vậy thì... hẹn gặp lại các bạn ở tập sau!
정예린
bỏ trốn)))