¿Es amistad? (Completa)
¿¡Un matrimonio de mutuo acuerdo?!
사나엄마
Éste es tu futuro compañero de matrimonio.
김사나
¿Sí? Soy estudiante de segundo año de secundaria.
사나엄마
Estás bien.
사나엄마
Hagámoslo rápido para nuestra empresa esta vez. ¿De acuerdo?
사나엄마
Sólo espera tres años.
김사나
3 años no es poco tiempo y eso depende de mamá.
사나아빠
Esta vez ten paciencia.
옹성우
encantado de conocerlo.
김사나
eh.
옹성우
Relájate un poco.
옹성우
Me estoy obligando a hacer esto contigo también.
김사나
oh
사나아빠
La boda tendrá lugar el próximo miércoles.
사나엄마
Nuestra empresa cayó dos grados.
사나엄마
Espero que te cases lo antes posible.
김사나
Entonces lo haré el próximo lunes.
옹성우
eh.
사나엄마
bueno.
사나엄마
Lo pensé bien.
사나엄마
Bueno entonces vamos ahora.
사나아빠
Ustedes dos deberían ser amigos.
Irse
옹성우
Oh Dios mío~
김사나
Oh no... sollozo...
옹성우
¿Estas llorando?
김사나
Oh Dios mío ㅠㅜ
옹성우
¿Por qué lloras como un cuento?
옹성우
¡Detener!
김사나
Ugh... ¡bang!
옹성우
Si, ¿por qué lloraste?
김사나
Lloré porque estaba muy triste por tener que casarme con alguien que me gustaba por motivos de trabajo.
옹성우
¿Estás llorando por eso?
옹성우
Estoy en la misma situación que tú.
김사나
bueno.
김사나
Pero no pareces triste en absoluto.
옹성우
Soy el tipo de persona que no llora fácilmente.
김사나
¡Trago saliva!
옹성우
¿Tienes hambre?
김사나
eh.//
옹성우
Entonces te compraré algo delicioso.
옹성우
¿Qué quieres comer?
김사나
pollo...
옹성우
Bueno. Vamos a Once Chicken.
김사나
¿Eh? A mí también me gusta el pollo de allí.
옹성우
Vamos por ahora.
옹성우
Bueno, vamos a comer.
김사나
Mmm~ Es delicioso.ㅎ (Siempre lo como con Taehyung, pero me siento vacía porque tengo hambre...)
옹성우
Está delicioso. (Siempre comía esto con Eugene..
둘이서
Ja... (Extraño a Taehyung/Eugene...)
김사나
Me lo comí todo
옹성우
Salgamos ahora.
김사나
Tengo que ir a ver a mis amigos.
옹성우
Yo también.
옹성우
Entonces adiós (vete)
김사나
Ufff~ ¿Taetae terminó la escuela?
김사나
Parece que nos casamos sin siquiera poder confesarnos...
김사나
¿Está Taetae en casa?
김사나
Tengo que irme.
Vocación...
옹성우
-Eugenio.
안유진
-¿Por qué, oppa?
옹성우
-Iré a tu casa.
안유진
-¿ahora?
옹성우
-eh.
김사나
Taehyung...
김사나
Por favor quédate en casa.
김사나
¡Taehyung!
김사나
¿Taehyung?
김예림
¡Oh, es ruidoso!
김예림
Oye, Sana, ¿qué estás haciendo aquí?
김사나
Hermana...
김예림
¡Oye! ¿Estás llorando?
Antes de darme cuenta, las lágrimas fluían de mis ojos.
김사나
Hermana..
김예림
¿Por qué? ¿Kim Tae no jugó conmigo?
김사나
Hay algo así también...
김예림
Estoy en la casa de Kim Tae ahora mismo.
김사나
Hermana, ¿qué debo hacer?
김사나
Parece que me voy a casar pronto.
김사나
Eso también el próximo lunes...
김예림
¡¿qué?!
김사나
No puedo cancelarlo porque estoy obligado a hacerlo por culpa de la empresa.
김사나
Me gustaría casarme y luego divorciarme inmediatamente, pero...
김예림
Entonces así es como debe hacerse.
김사나
Pero si has estado casado durante 3 años y cumples 21, puedes divorciarte entonces...
김예림
¡¿en realidad?!
Desde el momento en que Sana llegó, Taehyung estuvo en casa y escuchó toda la historia desde dentro de la habitación.
김태형
En momentos como este, es bueno que no haya insonorización (al salir de la habitación).
김사나
¿Eh? Taehyung... ¿estabas en casa...?
김태형
Oh, escuché todo lo que acabas de decir.
김사나
...//(Tengo que confesar..
김태형
Te casarás con cita previa.
김사나
N..¡Yo voy primero! (Salir)
김태형
Sana...
김예림
¿Qué debo hacer? Llevas mucho tiempo enamorado de Sana.
김태형
oh..
김예림
Dijiste que no podías elegir hoy, así que no pudiste pasar el rato con Sana.
김태형
oh..
김예림
Hoy son las vacaciones escolares, pero voy a la escuela como un idiota...
김태형
Aaaahㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅜㅠ(Abrazando a Yerim
김예림
Está bien, Taehyung (dando una palmadita en la espalda a Taehyung)
김태형
Oh ...
김예림
Deja de llorar ahora. ¡Para!
김태형
Detener...!
김예림
Sana se divorciará en 3 años.
김예림
Entonces podrás ir y confesarte y salir con Sana.
김예림
¿No es así?
김태형
¿Qué pasa si Sana me odia?
김예림
Eso no sucederá.
김태형
¿Cómo sé que...?
김태형
A partir del próximo lunes, no podré ver a Sana durante cuatro años...
자까
¿4 años?
자까
¡Dije claramente 3 años, pero Taehyung dijo 4 años!
자까
¿Por qué dijiste 4 años?
김태형
No sé.
김태형
¿Cómo puedo saber si lo hiciste así?
자까
¡Ejem! En fin, este episodio no fue tan divertido, ¡pero véanlo de todos modos!
자까
gobernante
김사나
entonces
박나연
ahora
정은비
Aquí
조주희
fin
하둥이들☆
¡Adiós!