Apakah ini persahabatan? (Lengkap)

Pernikahan atas kesepakatan bersama?!

사나엄마

Inilah calon pasangan hidup Anda.

김사나

Benarkah? Saya siswa kelas 10 SMA.

사나엄마

Apakah kamu baik-baik saja?

사나엄마

Mari kita selesaikan dengan cepat demi perusahaan kita kali ini. Oke?

사나엄마

Tunggu saja tiga tahun.

김사나

3 tahun bukanlah waktu yang singkat, dan itu tergantung pada ibu..

사나아빠

Bersabarlah kali ini.

옹성우

Senang bertemu dengan Anda.

김사나

Hah.

옹성우

Santai sedikitlah.

옹성우

Aku memaksakan diri untuk melakukan ini bersamamu juga.

김사나

eh

사나아빠

Pernikahan akan berlangsung Rabu depan.

사나엄마

Perusahaan kami turun dua peringkat.

사나엄마

Saya harap kalian segera menikah.

김사나

Kalau begitu, saya akan melakukannya Senin depan.

옹성우

Hah.

사나엄마

Oke.

사나엄마

Saya sudah memikirkannya dengan matang.

사나엄마

Baiklah, kalau begitu mari kita pergi sekarang.

사나아빠

Kalian berdua sebaiknya berteman.

Pergilah

옹성우

Ya ampun~

김사나

Oh tidak... *terisak*...

옹성우

Apakah kamu menangis?

김사나

Ya ampunㅠㅜ

옹성우

Mengapa kamu menangis seperti sedang bercerita?

옹성우

Berhenti!

김사나

Ugh... bang!

옹성우

Ya, kenapa kamu menangis?

김사나

Aku menangis karena sangat sedih harus menikah dengan seseorang yang kusukai karena pekerjaan.

옹성우

Apakah kamu menangis karena itu?

옹성우

Aku berada dalam situasi yang sama denganmu.

김사나

Oke.

김사나

Tapi kamu sama sekali tidak terlihat sedih...

옹성우

Aku tipe orang yang tidak mudah menangis.

김사나

Gulp~~!

옹성우

Apakah kamu lapar?

김사나

Hah.//

옹성우

Lalu aku akan membelikanmu sesuatu yang enak.

옹성우

Kamu mau makan apa?

김사나

ayam...

옹성우

Oke. Mari kita pergi ke Once Chicken.

김사나

Hah? Aku juga suka ayam di sana.

옹성우

Baiklah, kita pergi sekarang.

옹성우

Oke, ayo makan.

김사나

Mmm~ Enak sekali.ㅎ (Aku selalu memakannya bersama Taehyung, tapi aku merasa hampa karena lapar lagi..)

옹성우

Ini enak sekali. (Aku selalu makan ini bersama Eugene...)

둘이서

Ha... (Aku rindu Taehyung/Eugene...)

김사나

Aku memakan semuanya.

옹성우

Ayo kita keluar sekarang.

김사나

Aku harus pergi menemui teman-temanku.

옹성우

Saya juga.

옹성우

Lalu selamat tinggal (pergi)

김사나

Fiuh~ Apakah Taetae sudah selesai sekolah?

김사나

Sepertinya kita akan menikah tanpa bisa menyatakan perasaan terlebih dahulu...

김사나

Apakah Taetae ada di rumah?

김사나

Aku harus pergi.

Panggilan...

옹성우

-Eugene.

안유진

-Kenapa, oppa?

옹성우

-Aku akan pergi ke rumahmu.

안유진

-Sekarang?

옹성우

-Hah.

김사나

Taehyung...

김사나

Mohon tetap di rumah.

김사나

Taehyung!

김사나

Taehyung?

김예림

Oh, berisik sekali~!

김예림

Hei, Sana, apa yang kamu lakukan di sini?

김사나

Saudari...

김예림

Hei! Apakah kamu menangis?!

Sebelum aku menyadarinya, air mata sudah mengalir dari mataku.

김사나

Saudari..

김예림

Kenapa?! Kim Tae tidak bermain denganku?!

김사나

Ada juga yang seperti itu...

김예림

Kim Tae sedang berada di rumah saat ini.

김사나

Saudari, apa yang harus saya lakukan?

김사나

Sepertinya aku akan segera menikah.

김사나

Itu juga Senin depan...

김예림

Apa?!

김사나

Saya tidak bisa membatalkannya karena saya terpaksa melakukannya karena perusahaan.

김사나

Saya ingin menikah lalu langsung bercerai, tapi...

김예림

Jadi, begitulah caranya.

김사나

Namun jika Anda sudah menikah selama 3 tahun dan Anda berusia 21 tahun, Anda bisa bercerai saat itu...

김예림

Sungguh?!

Sejak Sana tiba, Taehyung sudah berada di rumah dan mendengar seluruh cerita dari dalam kamar.

김태형

Dalam situasi seperti ini, untungnya tidak ada peredam suara (yang keluar dari ruangan).

김사나

Hah? Taehyung... apa kau di rumah...?

김태형

Oh, aku mendengar semua yang baru saja kau katakan.

김사나

...//(Aku harus mengakuinya...)

김태형

Kalian akan menikah berdasarkan janji temu...

김사나

N..Aku duluan! (Pergi)

김태형

Sana...

김예림

Apa yang harus aku lakukan? Kamu sudah lama menyukai Sana.

김태형

eh...

김예림

Kamu bilang kamu tidak bisa memilih hari ini, jadi kamu tidak bisa jalan-jalan dengan Sana.

김태형

eh...

김예림

Hari ini libur sekolah, tapi aku tetap pergi ke sekolah seperti orang bodoh...

김태형

Aaaahㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅜㅠ(Memeluk Yerim

김예림

Tidak apa-apa, Taehyung (menepuk punggung Taehyung)

김태형

Ohh ...

김예림

Berhenti menangis sekarang. Berhenti!

김태형

Berhenti...!

김예림

Sana akan bercerai dalam 3 tahun.

김예림

Kemudian kamu bisa pergi dan menyatakan perasaanmu serta berkencan dengan Sana.

김예림

Bukankah begitu?

김태형

Bagaimana jika Sana membenci saya?

김예림

Itu tidak akan terjadi.

김태형

Bagaimana saya tahu bahwa...

김태형

Aku tidak akan bisa bertemu Sana selama 4 tahun mulai Senin depan...

자까

4 tahun?

자까

Aku sudah jelas bilang 3 tahun, tapi Taehyung bilang 4 tahun!

자까

Mengapa Anda mengatakan 4 tahun?

김태형

Aku tidak tahu.

김태형

Bagaimana saya bisa tahu jika Anda membuatnya seperti ini?

자까

Ehem! Pokoknya, episode ini tidak begitu menyenangkan, tapi tolong tetap tonton ya!

자까

penggaris

김사나

Kemudian

박나연

Sekarang

정은비

Di Sini

조주희

akhir

하둥이들☆

Selamat tinggal!