Est-ce de l'amitié ? (Terminé)

Un mariage par consentement mutuel ?!

사나엄마

Voici votre futur conjoint.

김사나

Oui ? Je suis en seconde.

사나엄마

êtes-vous d'accord.

사나엄마

Faisons-le rapidement pour notre entreprise cette fois-ci. D'accord ?

사나엄마

Attendez trois ans.

김사나

Trois ans, ce n'est pas peu de temps, et c'est à la mère de décider...

사나아빠

Soyez patient cette fois-ci.

옹성우

ravi de vous rencontrer.

김사나

hein.

옹성우

Détends-toi un peu.

옹성우

Je me force à faire ça avec toi aussi.

김사나

euh

사나아빠

Le mariage aura lieu mercredi prochain.

사나엄마

Notre entreprise a perdu deux places.

사나엄마

J'espère que vous vous marierez au plus vite.

김사나

Je le ferai donc lundi prochain.

옹성우

hein.

사나엄마

d'accord.

사나엄마

J'y ai bien réfléchi.

사나엄마

Eh bien, allons-y maintenant.

사나아빠

Vous devriez être amis.

S'en aller

옹성우

Oh là là~

김사나

Oh non...snif...

옹성우

Tu pleures ?

김사나

Oh mon Dieuㅠㅜ

옹성우

Pourquoi pleures-tu comme dans une histoire ?

옹성우

Arrêt!

김사나

Aïe... bang !

옹성우

Oui, pourquoi as-tu pleuré ?

김사나

J'ai pleuré parce que j'étais tellement triste de devoir épouser quelqu'un que j'aimais à cause du travail.

옹성우

Tu pleures pour ça ?

옹성우

Je suis dans la même situation que vous.

김사나

d'accord.

김사나

Mais tu n'as pas l'air triste du tout...

옹성우

Je suis du genre à ne pas pleurer facilement.

김사나

Gloups~~!

옹성우

Avez-vous faim?

김사나

hein.//

옹성우

Alors je t'achèterai quelque chose de délicieux.

옹성우

Qu'est-ce que tu veux manger ?

김사나

poulet...

옹성우

D'accord. Allons chez Once Chicken.

김사나

Hein ? J'aime bien le poulet là-bas aussi.

옹성우

Allons-y pour le moment.

옹성우

D'accord, mangeons.

김사나

Mmm~ C'est délicieux.ㅎ (Je le mangeais toujours avec Taehyung, mais je me sens vide parce que j'ai faim...)

옹성우

C'est délicieux. (J'en mangeais toujours avec Eugène...)

둘이서

Ah... (Taehyung/Eugene me manque...)

김사나

J'ai tout mangé.

옹성우

Allons-y maintenant.

김사나

Je dois aller voir mes amis

옹성우

Moi aussi.

옹성우

Alors au revoir (va-t'en)

김사나

Ouf ! Taetae a-t-il fini ses études ?

김사나

On dirait qu'on va se marier sans même pouvoir se l'avouer...

김사나

Taetae est-il à la maison ?

김사나

Je dois y aller.

Appel...

옹성우

-Eugène.

안유진

-Pourquoi, oppa ?

옹성우

-Je vais chez toi.

안유진

-maintenant?

옹성우

-hein.

김사나

Taehyung...

김사나

Veuillez rester chez vous...

김사나

Taehyung !

김사나

Taehyung ?

김예림

Oh, c'est bruyant !

김예림

Hé, Sana, que fais-tu ici ?

김사나

Sœur...

김예림

Hé ! Tu pleures ?!

Avant même de m'en rendre compte, les larmes coulaient de mes yeux.

김사나

Sœur..

김예림

Pourquoi ?! Kim Tae n'a pas joué avec moi ?!

김사나

Il y a quelque chose de similaire...

김예림

Je suis chez Kim Tae en ce moment...

김사나

Ma sœur, que dois-je faire ?

김사나

On dirait que je vais bientôt me marier.

김사나

Et ce, lundi prochain également...

김예림

quoi?!

김사나

Je ne peux pas annuler car j'y suis obligé par l'entreprise.

김사나

J'aimerais me marier et divorcer aussitôt, mais...

김예림

Voilà comment on fait.

김사나

Mais si vous êtes marié(e) depuis 3 ans et que vous avez 21 ans, vous pouvez alors divorcer...

김예림

vraiment?!

Dès l'arrivée de Sana, Taehyung était à la maison et a entendu toute l'histoire depuis l'intérieur de sa chambre.

김태형

Dans des moments comme celui-ci, c'est une bonne chose qu'il n'y ait pas d'insonorisation (provenant de l'extérieur de la pièce).

김사나

Hein ? Taehyung... tu étais à la maison...?

김태형

Oh, j'ai tout entendu.

김사나

...//(Je dois l'avouer...

김태형

Vous vous mariez sur rendez-vous...

김사나

N..Je vais y aller en premier ! (Partir)

김태형

Sana...

김예림

Que dois-je faire ? Tu as le béguin pour Sana depuis longtemps.

김태형

euh..

김예림

Tu as dit que tu ne pouvais pas choisir aujourd'hui, donc tu n'as pas pu passer du temps avec Sana.

김태형

euh..

김예림

Aujourd'hui, c'est les vacances scolaires, mais je vais à l'école comme un idiot...

김태형

Aaaah ㅠ ㅠ ㅠ ㅜ ㅠ ㅜ ㅜ ㅠ (embrasser Yerim

김예림

Ça va, Taehyung (tapotant le dos de Taehyung)

김태형

Ohh ...

김예림

Arrête de pleurer maintenant. Arrête !

김태형

Arrêt...!

김예림

Sana va divorcer dans 3 ans.

김예림

Ensuite, tu pourras aller te confesser et sortir avec Sana.

김예림

N'est-ce pas ?

김태형

Et si Sana me détestait ?

김예림

Cela n'arrivera pas.

김태형

Comment le sais-je...

김태형

À partir de lundi prochain, je ne pourrai pas voir Sana pendant quatre ans...

자까

4 ans ?

자까

J'ai clairement dit 3 ans, mais Taehyung a dit 4 ans !

자까

Pourquoi avez-vous dit 4 ans ?

김태형

Je ne sais pas.

김태형

Comment saurais-je si vous l'avez fabriqué ainsi ?

자까

Bref, cet épisode n'était pas très amusant, mais regardez-le quand même !

자까

règle

김사나

alors

박나연

maintenant

정은비

Ici

조주희

fin

하둥이들☆

Adios !