¿Está bien si me enamoro de ti?
Episodio 34
Unos días después...
옹성우
"Ah..."
옹성우
"Creo que olvidé algo..."
박지훈
"Su Majestad, ¿ya se está haciendo viejo?"
옹성우
"No... no estoy en esa edad..."
옹성우
"¡¡Aún eres joven!!"
하성운
"Sí, todavía no es la edad en la que aparece la presbicia".
강의건
"¿Qué diablos has olvidado?"
옹성우
".....Eso es lo que estoy diciendo."
옹성우
"¿Qué olvidé..?"
옹성우
"Me siento mal porque me duele la cabeza."
하성운
"¿Qué? ¿Le hice algo malo a mi familia?"
옹성우
"¿Eh? ¿Se te olvidaría algo así?"
옹성우
"¡Habla con sentido!"
전정국
"Está bien, todos, por favor, silencio."
전정국
"Si haces algo malo, deberías ser castigado".
???
" ...Lo lamento..!!! "
옹성우
"Uf, uf..."
옹성우
"¡¡Esa cara me parece familiar..!!"
박지훈
"Así es."
박지민
"Oye, ¿qué estás haciendo aquí?"
옹성우
"Ahora el humilde está castigando a la gente común que cometió un crimen".
옹성우
"Park Gisaeng, ¿no has visto a esa mujer en algún lugar antes?"
박지민
"Oh, es aquella chica de entonces."
옹성우
"¿Qué? ¿Conoces a esa mujer?"
박지민
"No, se parecen."
박지민
"Del futuro. Señora Yeoju."
박지민
"Había una muchacha muy bonita, pero sólo fue por un rato."
옹성우
"......Dama..."
옹성우
"Puaj...."
박지민
"Su Majestad, ¿está usted diciendo que no recuerda a aquella dama con la que tiene tantos recuerdos?"
옹성우
"De verdad... recuerdo..."
옹성우
"Dama...?"
전정국
" chica. "
???
"Sí... Su Majestad."
전정국
"Se parece mucho a una mujer que conozco."
전정국
¿Crees que hay futuro?
???
"¿Qué pasa con la asistencia social...?"
???
"No me parece."
전정국
"¿Qué tengo que hacer?"
전정국
"Parece que la mujer del futuro ya está aquí."
전정국
"Se ven exactamente iguales."
???
"...Lo siento por hacer esto de repente."
???
"Si vas a castigarme, por favor hazlo rápido."
???
"Estoy reflexionando plenamente sobre mis errores."
전정국
"Jaja... La mayoría de la gente común quiere ser perdonada."
전정국
—¿Pero eso significa que la mujer no quiere ser perdonada?
전정국
¿Puedo realmente aceptar el castigo?
???
"Es mi culpa."
???
"Creo que me sentiría mejor si me castigaran en lugar de perdonarme".
전정국
" ...... "
전정국
"Dios mío, es la primera vez que veo una mujer así".
전정국
"Escucha, déjalo ir ahora mismo."
???
"¿Sí? ¡No, Su Majestad! ¡¡¡Castígueme!!!"
???
"¡¡¡No me iré de aquí hasta que me castigues!!!"
전정국
"No, ve y vive duro."
옹성우
" ..... "
옹성우
"Quiero verlo de cerca."
옹성우
"Los nobles, y Gisaeng Park y Lord Kang".
옹성우
"Voy a conocer a esa mujer."
박지훈
"Está bien, lo entiendo."
박지훈
"Vuelve pronto."
옹성우
"Je je je..."
옹성우
"Te vi pasar por aquí..."
???
"¿Su Majestad?"
옹성우
"....!! "
옹성우
" chica..! "
옹성우
"Por fin nos conocimos."
???
"Su Majestad, ¿por qué ha venido aquí?"
???
"¿Hay algo que quieras ver para mí...?"
옹성우
"Oh, entonces..."
옹성우
"Existe un sistema de bienestar para las mujeres".
???
"Oh, ¿estás hablando de asistencia social otra vez?"
???
"Bienestar... estaría bien si lo hubiera. Pero espero que no."
???
"Aunque existiera... si fuera bueno..."
옹성우
" amable. "
옹성우
"Porque vi el más allá."
옹성우
"Bueno, no puedo explicar cómo lo vi, pero..."
옹성우
"Has hecho un viaje muy largo."
???
" bueno.. "
???
"¿Te pareces a mí?"
옹성우
"No hay nada más."
옹성우
"Si tiene alguna pregunta adicional sobre el bienestar, "
옹성우
"No te preocupes, ven a visitarme cuando quieras."
???
" ...... "
???
"Aparte de la asistencia social..."
???
"Te extraño... ¿no puedo ir a verte?"
???
"Su Majestad, ¿puedo sentir algo por usted?"